Английский с ChatGPT: промпты, проверка текста и ограничения

ChatGPT полезен для английского в трёх ролях: собеседник, проверяющий и генератор упражнений под ваш уровень. Чтобы он работал как преподаватель, а не как болтливый помощник, в промпте указывайте уровень, задачу и формат ответа, а исправления просите только там, где есть реальная ошибка. Каждый ответ воспринимайте как черновик: ChatGPT иногда уверенно ошибается и «улучшает» правильные фразы.

Ниже — один рабочий цикл на 20 минут, девять промптов на английском (их можно копировать как есть, подставив своё в квадратные скобки) и разбор реальной проверки текста с ошибками самой модели.

Настройка один раз

В настройках ChatGPT есть раздел персонализации с пользовательскими инструкциями (Custom instructions). То, что вы туда впишете, будет учитываться во всех новых чатах. Названия пунктов меню иногда меняются, но раздел обычно находится в Settings → Personalization.

I am learning English. My level is B1, my first language is Russian. Speak simple, natural English. When you correct me, show my sentence, the correct version and a short reason in Russian. Do not rewrite sentences that are already correct.

Последняя фраза важна: без неё модель часто переписывает правильные предложения «покрасивее», и вы перестаёте понимать, где была ошибка.

Рабочий цикл на 20 минут

Шаг 3 нельзя пропускать. Прочитать чужую исправленную версию легко, а вот написать самому — это и есть обучение.

9 промптов с пояснениями

1. Собеседник для голосового режима

Let's have a spoken conversation about [topic]. You start. Keep each reply to two or three sentences and finish with a question. Do not correct me during the conversation. When I say "feedback", list my five most important mistakes.

Короткие реплики не дают модели читать лекции, а запрет на исправления по ходу сохраняет разговор живым. Разбор — в конце, по команде.

2. Таблица исправлений

Correct only real mistakes in the text below. Do not change my style and do not replace correct words with fancier ones. Show a table: original, correction, short reason in Russian. After the table, tell me which type of mistake I make most often.

3. Ошибки русскоязычных

I am a native Russian speaker. Check my text for mistakes that Russian speakers typically make: articles, Present Perfect vs Past Simple, word order in questions, prepositions and false friends. Label each mistake with its type.

Этот промпт наводит модель на ваши «слепые зоны». О двух главных из них подробно: артикли в английском и Present Perfect.

4. Слова в сочетаниях

Give me 8 useful collocations with the word [word] for [level] level. For each one: the collocation, a Russian translation and one example sentence about life or work in Tashkent. Mark the three most common ones.

5. Переписать на уровень выше

Rewrite my text at B2 level but keep my ideas. Then list five phrases you added that are worth learning, with Russian translations.

Полезно после того, как ошибки уже исправлены: вы видите, как та же мысль звучит богаче.

6. Ролевая игра

Role-play: you are an HR manager at a company in Tashkent and you are interviewing me in English for a [job] position. Ask one question at a time. Stay in role even if I make mistakes. After six questions, stop and give me feedback on grammar and vocabulary.

Перед настоящим собеседованием прогоните эту сцену два-три раза с разными вакансиями.

7. Правило простыми словами

Explain [grammar point] in Russian in no more than 120 words. Then give me five English examples and one typical mistake Russian speakers make with it.

8. Дрилл на перевод

Make a 10-sentence drill on [grammar point]. Give me one Russian sentence at a time, wait for my English translation, then tell me if it is correct and why.

9. Журнал ошибок

Summarise my mistakes from this chat as a list I can save: wrong sentence, correct sentence, one-line rule in Russian. Group repeated mistakes together.

Разбор: как ChatGPT проверил текст

Азиз, B1, работает в ташкентской IT-компании. Он написал текст и использовал промпт 2.

Текст Азиза: I work in IT company since three years. Last month we discussed about new project with client from Germany. I am agree that English is very important for my job, because all documentation is on English. I want to improve my speaking, but I have not enough practice.

Ответ модели (пример):

Как это проверить

• Первые пять исправлений верны. Они показывают классические кальки с русского: «работаю три года» (в английском нужен Present Perfect), «обсуждали о», «я согласен», «на английском».
• Шестое — не ошибка. Фраза I want to improve my speaking правильная и естественная. Модель нарушила инструкцию и «улучшила» стиль. Такие строки просто вычёркивайте.
• Пропущена ошибка. With client from Germany — нужен артикль: with a client from Germany. Модель не видит всё, особенно в длинных текстах.

Если сомневаетесь в исправлении, спросите прямо: Is my original sentence also correct? In what situation? И сверяйтесь с примерами в словаре.

Ограничения, о которых стоит помнить

• Уверенный тон не равен правильности. Модель может придумать правило или исключение, которого нет.
• Лишние исправления. Попросите «найди ошибки», и она постарается найти хоть что-то, даже в правильном тексте.
• Слабый перевод на русский. Бывают неточные или устаревшие переводы, особенно у идиом.
• Счёт слов и символов. Для эссе считайте слова сами.
• Оценки «на балл IELTS» неофициальные. Реальный балл ставят сертифицированные экзаменаторы по публичным критериям. Ответ модели — ориентир, а не результат.
• Похвала. Great job! ничего не говорит о качестве. Просите конкретные ошибки и примеры.

Как ChatGPT соотносится с другими ИИ-инструментами — голосовыми тренажёрами, проверкой произношения, переводчиками, — разобрано в статье английский с искусственным интеллектом.

Приватность: что не отправлять в чат

Не вставляйте в чат паспортные данные, номера карт, адрес, а также рабочие письма и документы клиентов. В разделе Settings → Data controls можно запретить использовать ваши разговоры для улучшения моделей, а чаты в режиме Temporary Chat, по данным справки OpenAI, не сохраняются в истории и не используются для обучения моделей. Настройки меняются, поэтому перед работой с чувствительным текстом загляните в официальную справку (ссылка ниже).

Тест: найдите ошибки в объяснениях ChatGPT

Ученик получил от модели семь объяснений. Какие из них неверны и почему?

1. Since is used with a period of time: I have lived here since three years.
2. Advice is countable, so you can say two advices.
3. Use the before all country names: the Uzbekistan, the Russia.
4. Actual means "current, relevant", like Russian «актуальный».
5. In questions with ordinary verbs, use do/does: Where do you work?
6. I am agree is informal but correct.
7. We say take a photo, not make a photo.

Ответы

1. Неверно. С периодом времени — for: for three years. Since ставится с точкой отсчёта: since 2023.
2. Неверно. Advice неисчисляемое: some advice, two pieces of advice.
3. Неверно. Большинство названий стран идут без артикля: Uzbekistan, Russia. The нужен в названиях вроде the UK, the USA, the Netherlands.
4. Неверно. Actual значит «настоящий, фактический». «Актуальный» — relevant или current. Это одна из самых частых ловушек для русскоязычных.
5. Верно.
6. Неверно. Agree — глагол: I agree. Вариант с am — ошибка в любом стиле.
7. Верно.

Если вы нашли все пять неверных объяснений, привычка перепроверять у вас уже есть. Если пропустили хотя бы одно, сверяйте каждое новое правило с грамматическим справочником или словарём.

Когда нужен голос, а не текст

ChatGPT удобнее всего для письменных задач. Если цель — заговорить, в BandMate можно разговаривать голосом с ИИ-собеседником Bandi, проходить уроки и пробовать пробный IELTS Speaking с подсказками по произношению. Это тоже ИИ: его оценка — ориентир, а не официальный балл. Упражнения для речи без ИИ собраны в статье практика английской речи.

Та же тема на узбекском — в статье ChatGPT bilan ingliz tili.

Источники

• OpenAI Help: How your data is used to improve model performance
• IELTS: как выставляются баллы

Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google