Артикли в английском: a, an, the и нулевой артикль

Перед исчисляемым существительным в единственном числе в английском почти всегда стоит артикль. A / an значит «один из многих, какой-то, новый для слушателя»: I bought a phone. The значит «тот самый, понятно какой»: The phone is already broken. Если вы говорите о чём-то вообще (о чае, о людях, о жизни) и слово во множественном числе или неисчисляемое, артикля нет: I like tea. People are busy. Всё остальное в этой теме уточняет эти три правила.

Почему русскоязычным так трудно

В русском артиклей нет, и кажется, что это пустые слова, которые можно пропустить. Но то, что английский выражает артиклем, в русском тоже есть. Только мы передаём это порядком слов, интонацией и словами один, какой-то, этот, тот самый.

Сравните две русские фразы:

• «В кафе зашёл мужчина». Мужчина новый, о нём ещё ничего не говорили. Он стоит в конце. По-английски: A man came into the café.
• «Мужчина зашёл в кафе». Мы уже знаем, о каком мужчине речь. Он стоит в начале. По-английски: The man came into the café.

Вот и подсказка: если по-русски хочется поставить слово в конец предложения как новость или добавить «какой-то», скорее всего, нужен a. Если слово уже знакомо и можно добавить «этот, тот самый», нужен the.

Три вопроса перед каждым существительным

1. Слушатель понимает, какой именно предмет? Мы о нём уже говорили, он единственный в ситуации или уточнён дальше (the book on the table). Тогда the.
2. Нет, предмет новый или любой, и он исчисляемый в единственном числе? Тогда a / an.
3. Нет, это множественное число или неисчисляемое, и речь вообще? Тогда артикля нет.

Пример на рынке Чорсу: I bought a melon and some grapes. The melon was sweet, but the grapes were sour. Сначала дыня и виноград новые (a melon, some grapes), потом они уже известны (the melon, the grapes).

A или an: решает звук, а не буква

An ставят перед гласным звуком, a перед согласным. Смотрите на произношение.

Тот же принцип в произношении the: перед согласным звуком [ðə] (the car), перед гласным обычно [ði] (the apple, the hour).

Когда нужен the

Когда артикля нет

• Общие утверждения с множественным числом: Teachers work hard. — Учителя много работают.
• Неисчисляемые в общем смысле: Water is expensive in the desert. — В пустыне вода дорогая. Life is short. — Жизнь коротка.
• Имена, города, большинство стран: Madina lives in Tashkent, Uzbekistan. — Мадина живёт в Ташкенте, в Узбекистане.
• Языки и спорт: I speak Russian. — Я говорю по-русски. We play football on Sundays. — По воскресеньям мы играем в футбол.
• Приёмы пищи: We have breakfast at seven. — Мы завтракаем в семь.
• Транспорт с by: by bus, by metro, by taxi (но on the bus, in a taxi): I go to work by metro. — Я езжу на работу на метро.
• Устойчивые места: at home, at work, go to bed, go to school, go to university.

Последний пункт коварен. Go to school значит «ходить в школу учиться», а go to the school — прийти в здание по делу: My mum went to the school to talk to the teacher. — Мама пошла в школу поговорить с учителем. Так же be in hospital (лежать в больнице как пациент, британский вариант) и go to the hospital to visit a friend (навестить друга).

Названия на карте

Здесь правила опираются на тип объекта, и их проще выучить таблицей.

Ошибки русскоязычных

Три ошибки из девяти — это неисчисляемые слова (news, advice, weather, information, furniture, homework). С ними a не ставят вовсе. Какие слова считаются, а какие нет, объясняет статья множественное число в английском, а связанную с этим пару much / many — статья much, many и a lot of.

Упражнение

Вставьте a, an, the или поставьте прочерк (—), если артикль не нужен.

• 1. My brother is ___ doctor.
• 2. We waited for ___ hour at the bus stop.
• 3. ___ Aral Sea has become much smaller.
• 4. I don’t drink ___ coffee in the evening.
• 5. There’s ___ new café near our house. ___ café opens at eight.
• 6. Tashkent is ___ biggest city in Central Asia.
• 7. She goes to work by ___ metro.
• 8. Could you pass me ___ salt, please?
• 9. He wants to study at ___ university in ___ Netherlands.
• 10. My grandmother is in ___ hospital, so we are visiting her today.
• 11. ___ Tashkent is the capital of ___ Uzbekistan.
• 12. It was ___ honest mistake.
• 13. I need ___ information about the visa.
• 14. Can you play ___ piano?
• 15. ___ children love holidays.

Ответы

• 1. a — профессия.
• 2. an — hour начинается с гласного звука.
• 3. The — название моря.
• 4. — (прочерк) — кофе вообще.
• 5. a … The — сначала кафе новое, потом уже известное.
• 6. the — превосходная степень.
• 7. — — устойчивое by metro.
• 8. the — соль на столе, понятно какая.
• 9. a … the — какой-то университет; название страны с the.
• 10. — — британский вариант in hospital: бабушка лежит там как пациент. В американском английском скажут in the hospital.
• 11. — … — — город и страна без артикля.
• 12. an — honest начинается с гласного звука, h не читается.
• 13. — (или some) — information неисчисляемое.
• 14. the — музыкальный инструмент.
• 15. — — дети вообще.

Если хочется больше тренировки, откройте упражнения на артикли: там задания разбиты по уровням. Артикли — одна из тем, которые остаются в речи русскоязычных дольше всего, вместе с другими привычками из родного языка, собранными в статье ошибки русскоязычных в английском.

Как артикли становятся привычкой

Правило объясняет, но в речи артикль ставится на слух, как часть словосочетания: a lot of, at the weekend, go to bed, the day after tomorrow. Учите слова сразу с артиклем и говорите вслух. В BandMate можно рассказывать Bandi о своём дне, покупках и поездках, а потом смотреть, где в ваших фразах пропал a или лишний the. Для начала опишите вслух пять вещей в своей сумке по схеме: There’s a… The… is…

Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google