English Mistakes Uzbek Speakers Make: 25 Fixes and a Test

Most mistakes Uzbek speakers make in English are not random. They come from Uzbek grammar: Uzbek has no articles, one word "u" for he, she and it, the verb at the end of the sentence, questions made with -mi instead of word order, and nouns that stay singular after numbers (uch do‘st). Once you know the source, each mistake becomes easy to catch. Below are 25 of them, grouped by cause, each with the wrong sentence, the right one and a one-line reason.

If you are a teacher working with Uzbek students, this list doubles as a diagnostic: the same eight groups appear at almost every level, from A2 to C1.

Group 1: Articles (Uzbek has none)

Uzbek marks "a" only sometimes with bir and never marks "the". English speakers notice a missing article immediately, even when everything else is perfect.

#	Wrong	Right	Why
1	I bought book at Chorsu.	I bought a book at Chorsu.	A singular countable noun can't stand alone.
2	Sun is very hot today.	The sun is very hot today.	There is only one sun, so it's the.
3	My brother is programmer.	My brother is a programmer.	Jobs take a/an: she's a nurse, he's an engineer.
4	The life in Tashkent is expensive.	Life in Tashkent is expensive.	General ideas take no article: life, love, music, money.

Mistake 4 is the opposite problem: after learning the, many learners put it everywhere. A quick test: can you add "in general"? Then no article. The full system, with exercises, is in the articles guide.

Group 2: He or she (Uzbek "u" has no gender)

#	Wrong	Right	Why
5	My sister is a doctor. He works in Samarkand.	…She* works in Samarkand.*	u = he, she or it; English must choose.
6	Aziza forgot his* phone at home.*	Aziza forgot her* phone at home.*	uning = his or her, depending on the owner.

This is the mistake native listeners find most confusing, because it changes the meaning. In speaking, it helps to slow down slightly before every he/she for a few weeks until the choice becomes automatic.

Group 3: Word order (Uzbek puts the verb last)

#	Wrong	Right	Why
7	I every day English study.	I study English every day.	English: subject + verb + object + time.
8	Yesterday to the bazaar with my mother I went.	Yesterday I went* to the bazaar with my mother.*	The verb comes right after the subject.
9	I very like plov.	I really like* plov.* / I like plov very much.	very can't go before a verb; juda yaxshi ko‘raman needs really or very much.
10	Always I drink tea after lunch.	I always drink* tea after lunch.*	Frequency words sit before the main verb.

A useful habit: say the subject and the verb first, then think about the rest. "I went… to the bazaar… with my mother… yesterday." That order matches English and gives you time to find the words.

Group 4: Questions (Uzbek uses -mi, English uses word order)

#	Wrong	Right	Why
11	You are from Tashkent?	Are you from Tashkent?	Rising intonation alone sounds like surprise, not a real question.
12	Where you work?	Where do you* work?*	Most questions need do/does/did.
13	What means this word?	What does* this word mean?*	The auxiliary carries the tense; the main verb stays in base form.

The pattern for almost every question is question word + auxiliary + subject + verb. Practise it with question formation drills.

Group 5: Verb forms

#	Wrong	Right	Why
14	She work in a bank.	She works* in a bank.*	he/she/it + -s in the present simple.
15	I am agree with you.	I agree* with you.*	roziman is "I am agreeing", but agree is already a verb.
16	I live in Tashkent since 2015.	I have lived* in Tashkent since 2015.*	Uzbek uses the present (yashayman); English uses the present perfect with since/for.
17	If it will rain, we will stay home.	If it rains, we will stay home.	After if and when about the future, use the present.

Mistake 16 is common even at B2 and costs points in IELTS and Multilevel Speaking. The logic behind it is explained in Present Perfect explained.

Group 6: Nouns and numbers

#	Wrong	Right	Why
18	I have three friend in London.	I have three friends* in London.*	Uzbek says uch do‘st (singular); English needs the plural after 2+.
19	Can you give me some informations?	Can you give me some information?	information, advice, news, furniture are uncountable.
20	Everybody are ready.	Everybody is ready.	everybody, everyone, nobody take a singular verb.

Group 7: Verbs that need (or don't need) a preposition

Uzbek marks the object with endings (-ni, -ga), so learners guess the English preposition, and often guess wrong.

#	Wrong	Right	Why
21	I'm waiting you at the metro.	I'm waiting for* you at the metro.*	wait for someone.
22	Listen me, please.	Listen to me, please.	listen to someone or something.
23	He said me the answer.	He told* me the answer.* / He said the answer to me.	tell + person; say + words.

Group 8: Word choice copied from Uzbek

#	Wrong	Right	Why
24	I read at Tashkent State University.	I study* at Tashkent State University.*	o‘qimoq means both "read" and "study".
25	Can you open the TV?	Can you turn on* the TV?*	televizorni och → turn on / switch on; open is for doors, windows, apps.

How to stop making them

Knowing the rule is not the same as not making the mistake. Three things work better than rereading tables:

Pick three mistakes, not twenty-five. Choose the three you make most (a teacher, a friend or a recording will tell you). Work on only those for two weeks.
Record yourself for one minute a day talking about your family or your job, then listen for your three mistakes only. Groups 1, 2 and 5 show up very clearly in recordings.
Write a "correct sentence bank". For each of your mistakes, write five correct sentences about your own life (My sister works in a bank. She lives in Chilonzor.) and read them aloud daily.

Pronunciation errors have their own causes (W/V, TH, short and long vowels); they are covered separately in English pronunciation for Uzbek speakers. An Uzbek-language list focused on grammar only is in O‘zbeklar qiladigan grammatik xatolar.

Test yourself: correct the sentence

Each sentence has one mistake from the list above. Correct it, then check the answers.

1. My mother is teacher at a school in Namangan.
2. My grandfather is 70, but he still works in his garden every day. His name is Bahodir, and she loves tomatoes.
3. How many brother do you have?
4. I every morning go to work by metro.
5. Why you didn't come yesterday?
6. Dilnoza live near Amir Temur Square.
7. I am agree that English is important.
8. We know each other since school.
9. Can you give me an advice?
10. Please wait me near the entrance.
11. He said me that the exam is on Friday.
12. I read at a medical college.

Answers

1. My mother is a teacher… (mistake 3)
2. …and he loves tomatoes. (mistake 5)
3. How many brothers do you have? (mistake 18)
4. I go to work by metro every morning. (mistake 7)
5. Why didn't you come yesterday? (mistake 12)
6. Dilnoza lives near… (mistake 14)
7. I agree that… (mistake 15)
8. We have known each other since school. (mistake 16)
9. Can you give me some advice / a piece of advice? (mistake 19)
10. Please wait for me… (mistake 21)
11. He told me that… (mistake 23)
12. I study at a medical college. (mistake 24)

Score 10–12: your grammar control is solid; focus on speed. Score 6–9: pick the groups you missed and use the three-mistake method above. Below 6: go back to the rule pages linked in each group, one group per week.

Practise without the pressure

Mistakes are easier to fix when you can make them privately first. In BandMate, you can talk to Bandi by voice about everyday topics like your family, your job or your city, which are exactly the situations where articles, he/she and verb endings go wrong. You also get feedback on fluency, vocabulary and pronunciation, and you can use the one-minute recording habit above with the app's lessons. It won't replace a teacher's explanation, but it gives you daily speaking practice where mistakes cost nothing.

Add BandMate as a preferred source on Google