Bu sahifada 40 ta motivatsion gap bor: klassik yozuvchi va notiqlardan 16 ta iqtibos (muallif, asar va yil bilan), inglizchaga o‘girilgan 4 ta o‘zbek maqoli, til o‘rganuvchilar uchun yozilgan 12 ta original gap va har kuni ertalab aytiladigan 8 ta afirmatsiya. Har birining yonida tarjima, iqtiboslarda esa qisqa o‘qish izohi bor. Barcha tarjimalar bizniki.
Bugungi gapingiz: Well done is better than well said. — Yaxshi qilingan ish yaxshi aytilgan gapdan afzal (Benjamin Franklin). Uni telefoningiz ekraniga yozib qo‘ying va bugun bitta ishni gapirmasdan bajaring.
Klassiklardan 16 ta iqtibos
Bu mualliflar ancha oldin vafot etgan, iqtiboslar 1929-yildan oldin nashr qilingan asarlardan olingan.
- 1. “Nothing great was ever achieved without enthusiasm.” — Ralph Waldo Emerson, Circles (1841). Hech bir buyuk ish ishtiyoqsiz amalga oshmagan. Izoh: was achieved — majhul nisbat.
- 2. “If one advances confidently in the direction of his dreams… he will meet with a success unexpected in common hours.” — Henry David Thoreau, Walden (1854). Kim orzulari tomon ishonch bilan yursa, oddiy kunlarda kutilmagan muvaffaqiyatga duch keladi. Izoh: one — “kishi, odam” ma’nosidagi umumiy olmosh.
- 3. “Well done is better than well said.” — Benjamin Franklin, Poor Richard’s Almanack. Yaxshi qilingan ish yaxshi aytilgan gapdan afzal.
- 4. “Lost time is never found again.” — Benjamin Franklin, Poor Richard’s Almanack. Yo‘qotilgan vaqt hech qachon qaytib topilmaydi.
- 5. “To strive, to seek, to find, and not to yield.” — Alfred Tennyson, Ulysses (1842). Intilish, izlash, topish va taslim bo‘lmaslik. Izoh: yield — bu yerda “bo‘yin egmoq”.
- 6. “Let us, then, be up and doing, / With a heart for any fate.” — Henry Wadsworth Longfellow, A Psalm of Life (1838). Keling, har qanday taqdirga tayyor yurak bilan harakatga tushaylik.
- 7. “Ah, but a man’s reach should exceed his grasp, / Or what’s a heaven for?” — Robert Browning, Andrea del Sarto (1855). Inson qo‘li yetadigan joydan uzoqroqqa intilishi kerak, aks holda osmon nima uchun? Izoh: reach — intilish, grasp — qo‘lga olish.
- 8. “I am the master of my fate, / I am the captain of my soul.” — William Ernest Henley, Invictus (1875). Men taqdirimning xo‘jayiniman, men qalbimning kapitaniman.
- 9. “If you can meet with Triumph and Disaster / And treat those two impostors just the same…” — Rudyard Kipling, If— (1910). G‘alaba va mag‘lubiyatni ikki aldamchi deb bilib, ikkisiga bir xil qaray olsang… Izoh: impostor — o‘zini boshqa qilib ko‘rsatuvchi.
- 10. “If you can fill the unforgiving minute / With sixty seconds’ worth of distance run…” — Rudyard Kipling, If— (1910). Shafqatsiz daqiqani oltmish soniyalik yugurish bilan to‘ldira olsang…
- 11. “It is not the critic who counts.” — Theodore Roosevelt, Citizenship in a Republic nutqi (1910). Hisobga olinadigan odam tanqidchi emas. Izoh: count — bu yerda “ahamiyatga ega bo‘lmoq”.
- 12. “Blessed is he who has found his work; let him ask no other blessedness.” — Thomas Carlyle, Past and Present (1843). O‘z ishini topgan odam baxtli; u boshqa baxt so‘ramasin.
- 13. “To travel hopefully is a better thing than to arrive.” — Robert Louis Stevenson, El Dorado (1878). Umid bilan yo‘l yurish manzilga yetib borishdan yaxshiroq.
- 14. “Slow but steady wins the race.” — Ezop masali Toshbaqa va quyon, George Fyler Townsend tarjimasi (1867). Sekin, lekin to‘xtovsiz yurgan poygada yutadi.
- 15. “Heaven helps those who help themselves.” — qadimiy hikmat, Samuel Smilesning Self-Help (1859) kitobi shu gap bilan boshlanadi. O‘ziga yordam berganga Xudo ham yordam beradi.
- 16. “Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.” — Ralph Waldo Emerson, Self-Reliance (1841). O‘zingga ishon: har bir yurak shu temir tor ohangiga titraydi. Izoh: thyself — yourself ning eski shakli.
Internetda ko‘p “motivatsion iqtibos” mashhur odamlarga noto‘g‘ri nisbat beriladi. Muallifning kitobi yoki nutqini topa olmasangiz, gapni muallifsiz yozing. Bu mavzu ingliz tilida chiroyli gaplar sahifasida misollar bilan ko‘rsatilgan.
4 ta o‘zbek maqoli inglizcha
Bu inglizcha variantlar so‘zma-so‘z emas, ma’nosi bo‘yicha qilingan tarjima. Ingliz tilidagi muqobil maqollar inglizcha maqollar sahifasida.
- 17. Tomchi-tomchi ko‘l bo‘lur. — Drop by drop, a lake is made.
- 18. Sabr tagi — sariq oltin. — At the bottom of patience lies gold.
- 19. Harakatda — barakat. — Where there is effort, there is plenty.
- 20. Yiqilgan kurashga to‘ymas. — The one who falls is still hungry for the fight.
Til o‘rganuvchilar uchun 12 ta original gap
Bu gaplarni BandMate tahririyati yozgan: ularni status, daftar yoki o‘quv markazi devoriga erkin qo‘yishingiz mumkin.
- 21. Every word you learn today is a word you can use tomorrow. — Bugun o‘rgangan har bir so‘zingizni ertaga ishlata olasiz.
- 22. Mistakes are proof that you are speaking. — Xatolar gapirayotganingizning isboti.
- 23. Ten minutes a day beats three hours on Sunday. — Kuniga o‘n daqiqa yakshanbadagi uch soatdan yaxshiroq.
- 24. Fluent people were once beginners too. — Ravon gapiradiganlar ham bir paytlar boshlovchi bo‘lgan.
- 25. Your accent is part of your story, not a problem to hide. — Talaffuzingizdagi urg‘u yashiriladigan muammo emas, sizning tarixingizning bir qismi.
- 26. Don’t wait until you’re ready; start, and you’ll get ready. — Tayyor bo‘lishni kutmang: boshlang, tayyorlik yo‘lda keladi.
- 27. A bad day of practice is still a day of practice. — Yomon o‘tgan mashq kuni ham baribir mashq kuni.
- 28. Speak first, polish later. — Avval gapiring, keyin sayqal bering.
- 29. The exam is one day; the language is for life. — Imtihon bir kun, til esa bir umr.
- 30. Compare yourself with who you were last month, not with others. — O‘zingizni boshqalar bilan emas, o‘tgan oydagi o‘zingiz bilan solishtiring.
- 31. Small steps still move you forward. — Kichik qadamlar ham oldinga olib boradi.
- 32. Progress is quiet; keep going anyway. — O‘sish ovozsiz bo‘ladi; baribir davom eting.
Xato qilishdan qo‘rqish sizni to‘xtatayotgan bo‘lsa, 22-gapning amaliy davomi xato qilishdan qo‘rqmaslik sahifasida.
8 ta kundalik afirmatsiya
Afirmatsiya — o‘zingizga birinchi shaxsda, hozirgi zamonda aytiladigan qisqa gap. U sehr emas: ta’siri faqat undan keyin qiladigan kichik ish bilan paydo bo‘ladi. Ertalab bittasini ovoz chiqarib ayting va shu kuni unga mos bitta ish qiling.
- 33. I can understand more English than I think. — Men o‘ylaganimdan ko‘proq inglizcha tushunaman.
- 34. I am allowed to make mistakes while I learn. — O‘rganayotganimda xato qilishga haqqim bor.
- 35. Today I will say at least five sentences in English. — Bugun kamida beshta gapni inglizcha aytaman.
- 36. My voice deserves to be heard in any language. — Ovozim har qanday tilda eshitilishga loyiq.
- 37. I learn a little every day, and it adds up. — Har kuni ozgina o‘rganaman va bu to‘planib boradi.
- 38. I am patient with myself. — O‘zimga nisbatan sabrliman.
- 39. I finish what I start. — Boshlagan ishimni oxiriga yetkazaman.
- 40. I am becoming someone who speaks English with confidence. — Men inglizcha ishonch bilan gapiradigan odamga aylanyapman.
Motivatsion gapni tarjima qilganda uchraydigan 5 ta tuzoq
| Xato | To‘g‘ri | Izoh |
|---|---|---|
| Believe yourself. | Believe in yourself. | Believe in — ishonmoq (qobiliyatga). |
| Work hardly. | Work hard. | Hardly — “deyarli yo‘q” degani. |
| Success is not come easily. | Success doesn’t come easily. | Present Simple inkorida doesn’t, is emas. |
| Never give up from your dream. | Never give up on your dream. | Give up on. |
| I will do it! I will do it! (har kuni, harakatsiz) | Today I will do one small thing. | Afirmatsiya aniq harakatga bog‘lansin. |
Mashq: bo‘sh joyni to‘ldiring
- 1. Well ___ is better than well said.
- 2. Lost time is never ___ again.
- 3. To strive, to seek, to find, and not to ___.
- 4. I am the master of my ___.
- 5. Slow but ___ wins the race.
- 6. Heaven helps those who help ___.
- 7. Mistakes are ___ that you are speaking.
- 8. Tarjima qiling: Tomchi-tomchi ko‘l bo‘lur.
Javoblar
1 — done (Benjamin Franklin)
2 — found (Benjamin Franklin)
3 — yield (Alfred Tennyson)
4 — fate (William Ernest Henley)
5 — steady (Ezop, Townsend tarjimasi)
6 — themselves (Samuel Smiles keltirgan qadimiy hikmat)
7 — proof (BandMate tahririyati)
8 — Drop by drop, a lake is made.
Iqtibosdan harakatga: Bandi bilan kunlik besh gap
Motivatsion gap ertalab kayfiyat beradi, lekin natijani kechgacha qilgan ishingiz beradi. BandMate ilovasida 35-afirmatsiyani haqiqatga aylantiring: Bandi bilan kamida beshta inglizcha gapdan iborat qisqa suhbat qiling, ilova talaffuz va grammatikadagi xatolarni ko‘rsatadi. Motivatsiya tushib ketgan kunlar uchun aniq mexanizmlar ingliz tilini o‘rganishda motivatsiya sahifasida.
BandMate’ni Google’da afzal manba qiling
