Иш учун инглиз тили учта вазиятда синовдан ўтади: интервьюда, резюмеда ва иш хатида. Учаласида ҳам бир қоида ишлайди: қисқа, аниқ ва хушмуомала бўлинг. Интервьюда ўзингизни 60–90 сонияда таништирасиз, резюмеда ҳар бир қатор ҳаракат феълидан бошланади, хатда эса биринчи гапдаёқ нима учун ёзаётганингизни айтасиз: I'm writing to...
Қуйида интервьюнинг саккиз асосий саволи ва жавоб қолиплари, резюме иборалари, хат тузилиши ва тўлиқ намуна хат бор. Мисоллар катта тажрибали мутахассислар учун: бухгалтер, муҳандис, ҳамшира, ўқитувчи.
Интервью: 8 савол ва жавоб қолиплари
1. Tell me about yourself.
Бу савол таржимаи ҳол эмас. Уч қисмдан иборат жавоб тузинг: ҳозир ким сиз, олдин нимага эришгансиз, нега бу ишга келдингиз.
I'm a civil engineer with fifteen years of experience. For the last six years I've worked at a construction company in Tashkent, where I manage road and bridge projects and a team of eight people. Before that, I worked on water supply projects in Khorezm. I'm applying for this position because I'd like to work on international projects and use my experience with large budgets.
Ўзингиз ҳақингизда оддий гапларни ўзим ҳақимда инглиз тилида саҳифасидаги шаблон билан тайёрласангиз, интервью варианти осон қурилади.
2. Why do you want to work here?
Қолип: I've read about your [project / company], and I'm interested in... My experience in... would be useful for... Компания сайтидан битта аниқ факт айтинг: бу тайёргарлигингизни кўрсатади.
3. What are your strengths?
Иккита кучли томон ва ҳар бирига битта мисол: I'm very organised. For example, I introduced a new filing system that saved our team several hours a week.
4. What is your weakness?
Ҳақиқий, лекин иш учун ҳалокатли бўлмаган заифлик ва уни қандай тузатаётганингиз: My English presentations used to be slow, so now I practise speaking every day and I've given two short presentations this year.
5. Tell me about a difficult situation at work.
Тўрт қадам: вазият, вазифа, ҳаракат, натижа.
Last year our main supplier stopped deliveries two weeks before a deadline. I was responsible for the materials, so I contacted three other suppliers, compared their prices and signed a short contract with one of them. We finished the project on time and only two percent over budget.
6. Why are you leaving your current job?
Ҳеч қачон эски раҳбарни ёки маошни танқид қилманг. Қолип: I've learned a lot there, but I'm looking for more responsibility and international experience.
7. Where do you see yourself in five years?
I'd like to lead larger projects and help train younger colleagues.
8. Do you have any questions for us?
«Йўқ» деманг. Битта-иккита савол тайёрланг: What does a typical day look like in this role? How will you measure success in the first six months?
Саволни тушунмасангиз, жим қолманг: Sorry, could you repeat the question, please? ёки ўйлаш учун вақт олинг: That's a good question. Let me think for a moment.
Ишдаги вазиятлар расмда
Резюме учун 8 ибора
Резюмеда «мен» сўзи ишлатилмайди, ҳар бир қатор ўтган замондаги феълдан бошланади:
| Инглизча | Ўзбекча |
|---|---|
| Managed a team of eight engineers | Саккиз муҳандисдан иборат жамоага раҳбарлик қилдим |
| Prepared monthly financial reports | Ойлик молиявий ҳисоботлар тайёрладим |
| Reduced material costs by 10% | Материал харажатларини 10% га камайтирдим |
| Trained new staff | Янги ходимларни ўқитдим |
| Coordinated work with international partners | Халқаро ҳамкорлар билан ишни мувофиқлаштирдим |
| Responsible for patient records | Бемор ҳужжатлари учун масъул эдим |
| Introduced a new filing system | Янги ҳужжат юритиш тизимини жорий қилдим |
| Fluent in Uzbek and Russian; English (B1) | Ўзбек ва рус тилларида эркин; инглиз тили (B1) |
Резюменинг бўлимлари ва тўлиқ намунаси инглизча резюме саҳифасида.
Иш хати: тузилиш ва намуна
| Қисм | Иборалар |
|---|---|
| Мавзу (Subject) | Қисқа ва аниқ: Accountant position — application, Monday meeting — agenda |
| Мурожаат | Dear Ms Brown, / исм номаълум бўлса: Dear Hiring Manager, |
| Мақсад гапи | I'm writing to apply for... / to ask about... / to follow up on... |
| Тафсилот | Please find attached my CV. / As we discussed on Monday, ... |
| Сўров ёки кейинги қадам | Could you please send me... by Friday? / Please let me know if you need anything else. |
| Хайрлашув | I look forward to hearing from you. Kind regards, [исм] |
Намуна: интервьюдан кейинги миннатдорчилик хати.
Subject: Thank you — Project Engineer interview
Dear Mr Wilson,
Thank you for meeting me yesterday to discuss the Project Engineer position. I enjoyed learning about your new bridge project in Samarkand region, and I was pleased to hear that the team works closely with local suppliers.
As I mentioned, I have managed three similar projects, and I would be glad to share my experience with your team. Please let me know if you need any additional documents.
I look forward to hearing from you.
Kind regards,
Dilshod Rakhimov
Хат қисқа: уч абзац, 80 сўзга яқин. Иш хатлари, мажлис ва ҳисоботнинг бошқа намуналари лотин ёзувидаги ish uchun business English саҳифасида.
Интервью ва хатда ўзбекчадан калька: 8 хато
| Нотўғри | Тўғри |
|---|---|
| I am working here five years. | I've worked here for five years. |
| I have experience ten years. | I have ten years of experience. |
| I finished Tashkent State Technical University. | I graduated from Tashkent State Technical University. |
| I am agree with you. | I agree with you. |
| Please, send me the document. | Could you please send me the document? |
| Dear Sir! | Dear Mr Wilson, / Dear Hiring Manager, |
| Waiting your answer. | I look forward to hearing from you. |
| My salary is small, so I want to leave. | I'm looking for more responsibility and new challenges. |
Биринчи хатонинг сабаби — ўзбек тилида «беш йилдан бери ишлайман» ҳозирги замонда айтилади. Инглиз тилида ҳозиргача давом этаётган муддат учун Present Perfect керак; қоидаси презент перфект мақоласида.
Машқ: гапни иш услубига келтиринг
- 1. I am working in this hospital twelve years.
- 2. Give me the report tomorrow.
- 3. I finished the medical college in 2008.
- 4. Waiting your answer.
- 5. Интервьюда саволни тушунмадингиз. Нима дейсиз?
- 6. Хатнинг биринчи гапи: CV юбораётганингизни айтинг.
- 7. What is your weakness? саволига қайси жавоб яхшироқ: (а) I have no weaknesses. (б) I sometimes spend too long on details, so now I set a time limit for each task.
- 8. Инглизчага ўгиринг: «Жамоада ишлашни ва муддатга улгуришни биламан.»
Жавоблар
1 — I've worked in this hospital for twelve years. 2 — Could you please send me the report by tomorrow? 3 — I graduated from the medical college in 2008. 4 — I look forward to hearing from you.
5 — Sorry, could you repeat the question, please? 6 — I'm writing to apply for the ... position. Please find attached my CV. 7 — (б): ҳақиқий заифлик ва уни тузатиш йўли бор. 8 — I can work in a team and meet deadlines.
Интервьюни Банди билан машқ қилинг
Жавобни қоғозда ёзиш бошқа, уни ҳаяжон билан овоз чиқариб айтиш бошқа. BandMate иловасида Бандига «сен интервьюерсан» деб айтинг ва юқоридаги саккиз саволга жавоб беринг: у кутилмаган қўшимча савол ҳам беради, талаффузингиз бўйича эса фикр оласиз. Илова ишга жойлашишни кафолатламайди, лекин ҳақиқий интервьюга қадар бир неча марта «ўйнаб» кўриш имконини беради. Соҳангизга оид сўзларни касблар номи инглизча рўйхатидан тўлдиринг.
BandMate’ни Google’да афзал манба қилинг
