Kino inglizcha film (BrE) yoki movie (AmE), kinoteatr — the cinema (AmE the movies, movie theater). Filmni tasvirlashda uchta so‘z eng ko‘p kerak bo‘ladi: plot (voqealar rivoji), cast (aktyorlar tarkibi) va sequel (davomi). Fikr aytish qolipi oddiy: It’s a thriller set in Istanbul. The plot is gripping, but the ending is a bit predictable.
Hozir o‘zingiz yaqinda ko‘rgan film haqida bitta gap ayting: Last week I watched ______. It’s a ______, and I thought it was ______.
Film janrlari: 14 ta
| Inglizcha | Talaffuz | O‘zbekcha | Misol |
|---|---|---|---|
| action film | [EK-shn film] | jangari film | Action films are full of car chases and fights. |
| adventure | [ed-VEN-cher] | sarguzasht | It’s an adventure about a trip across the desert. |
| comedy | [KO-me-di] | komediya | We needed a light comedy after exams. |
| romantic comedy, rom-com | [ROM-kom] | romantik komediya | My sister only watches rom-coms. |
| drama | [DRA-ma] | drama | It’s a family drama about three brothers. |
| horror film | [HO-rer film] | qo‘rqinchli film | I can’t watch horror films at night. |
| thriller | [THRI-ler] | triller | The thriller kept me nervous until the end. |
| science fiction, sci-fi | [SAY-fay] | ilmiy fantastika | Sci-fi films often show life on other planets. |
| fantasy | [FEN-ta-si] | fentezi | It’s a fantasy film with dragons and magic. |
| animated film, cartoon | [E-ni-mey-tid], [kar-TUN] | multfilm | Pixar makes animated films for all ages. |
| documentary | [do-kyu-MEN-ta-ri] | hujjatli film | I watched a documentary about the Aral Sea. |
| crime film | [kraym film] | kriminal film | The crime film follows a young detective. |
| historical drama | [his-TO-ri-kl DRA-ma] | tarixiy film | It’s a historical drama about Amir Temur’s time. |
| musical | [MYU-zi-kl] | myuzikl | In a musical, the characters sing their feelings. |
Comedy va documentary da urg‘u birinchi va uchinchi bo‘g‘inda: [KO-me-di], [do-kyu-MEN-ta-ri]. Thriller dagi th tilni tishlar orasiga qo‘yib aytiladi, “triller” emas.
Kino so‘zlari: 22 ta
| Inglizcha | Talaffuz | O‘zbekcha | Misol |
|---|---|---|---|
| plot | [plot] | syujet, voqealar rivoji | The plot is simple but clever. |
| story | [STO-ri] | hikoya, voqea | The story takes place in Samarkand. |
| cast | [kast] | aktyorlar tarkibi | The film has an amazing cast. |
| character | [KE-rik-ter] | qahramon, personaj | The main character is a young doctor. |
| actor, actress | [EK-ter], [EK-tris] | aktyor, aktrisa | She’s my favourite actress. |
| director | [day-REK-ter] | rejissyor | The director also wrote the script. |
| script | [skript] | ssenariy | The script was full of funny lines. |
| scene | [sin] | sahna, epizod | The wedding scene made everyone cry. |
| ending | [EN-ding] | yakun, oxiri | I didn’t like the ending. |
| twist | [tuist] | kutilmagan burilish | There’s a huge twist in the last ten minutes. |
| sequel | [SI-kuel] | davomi | The sequel was better than the first film. |
| prequel | [PRI-kuel] | oldingi voqealar filmi | The prequel shows the hero as a child. |
| remake | [RI-meyk] | qayta suratga olingan versiya | It’s a remake of an old Soviet comedy. |
| trailer | [TREY-ler] | treyler, anons | The trailer shows too much of the story. |
| spoiler | [SPOY-ler] | spoyler | No spoilers, please! I haven’t seen it yet. |
| subtitles | [SAB-tay-tlz] | subtitr | I watch with English subtitles. |
| dubbed | [dabd] | dublyaj qilingan | Most films here are dubbed into Russian or Uzbek. |
| soundtrack | [SAUND-trek] | film musiqasi | I listen to the soundtrack while I study. |
| special effects | [SPE-shl i-FEKTS] | maxsus effektlar | The special effects look very real. |
| review | [ri-VYU] | taqriz, sharh | The film got great reviews. |
| series, season, episode | [SI-riz], [SI-zn], [E-pi-soud] | serial, mavsum, qism | The second season has ten episodes. |
| streaming service | [STRI-ming SYOR-vis] | onlayn kinoteatr | We watch it on a streaming service. |
Scene dagi c o‘qilmaydi: [sin], “stsena” emas. Sequel ikki bo‘g‘in: [SI-kuel].
Rus va o‘zbek tilidan kelgan tuzoqlar
| O‘zbekcha o‘ylab aytilgan | To‘g‘ri inglizcha | Izoh |
|---|---|---|
| Let’s go to kino. | Let’s go to the cinema. | kino inglizcha emas. |
| I watched a serial. | I watched a series. | serial sifat sifatida (a serial killer) ko‘p uchraydi; teleserial — a series. |
| I like multfilms. | I like cartoons / animated films. | multfilm inglizcha emas. |
| The film was very interested. | The film was really interesting. | Narsa — -ing. |
| It’s based in a true story. | It’s based on a true story. | based on. |
| The actor who plays Rustam’s role | The actor who plays Rustam | play + qahramon nomi. |
| I saw it in cinema. | I saw it at the cinema. | Artikl va at. |
Watch, see va look farqi IELTS savollari bilan birga IELTS Speaking films sahifasida tushuntirilgan, shuning uchun bu yerda takrorlamaymiz.
Kinoteatrda: chipta va seans
| Vaziyat | Inglizcha |
|---|---|
| Nima qo‘yilayotganini so‘rash | What’s on tonight? |
| Seans vaqti | What time is it showing? / When’s the next showing? |
| Chipta olish | Two tickets for the 7:30 showing, please. |
| Joy tanlash | Can we sit together, near the middle? |
| Til | Is it dubbed or in the original language? |
| Subtitr | Does it have subtitles? |
| Davomiyligi | How long is the film? / It’s two and a half hours long. |
| Yosh chegarasi | Is it OK for children? |
Toshkentdagi kinoteatrlarda xorijiy filmlar ko‘pincha dublyaj qilingan holda ko‘rsatiladi. Original tildagi seans bor-yo‘qligini kinoteatr saytidan yoki kassadan so‘rang.
Film haqida fikr bildirish
Faqat good va bad dan tashqariga chiqish uchun sifatlarni daraja bo‘yicha o‘rganing:
| Ijobiy | Neytral | Salbiy |
|---|---|---|
| gripping — o‘ziga tortadigan | OK, watchable — ko‘rsa bo‘ladi | boring — zerikarli |
| hilarious — juda kulgili | a bit slow — sal cho‘zilgan | predictable — oldindan bilinadigan |
| moving — ta’sirli | not bad — yomon emas | confusing — chalkash |
| beautifully shot — chiroyli suratga olingan | a bit long — sal uzun | overrated — ortiqcha maqtalgan |
Tayyor iboralar:
- It stars… — Bosh rolda … o‘ynaydi.
- It’s set in… — Voqealar … da bo‘lib o‘tadi.
- It’s based on a true story / a novel. — Haqiqiy voqea / roman asosida.
- It’s worth watching. — Ko‘rishga arziydi.
- It didn’t live up to the hype. — Maqtovlarga yarasha emas ekan.
- The acting was brilliant, but the plot was weak. — Aktyorlik zo‘r, syujet bo‘sh.
- I won’t spoil it for you. — Oxirini aytib qo‘ymayman.
Dialog: qaysi filmga boramiz?
Madina: Are you free on Saturday? Let’s go to the cinema.
Emily: Sure. What’s on?
Madina: There’s a new sci-fi film and a Turkish comedy. The sci-fi one has great reviews.
Emily: Who’s in it?
Madina: I don’t know the actors, but the director made that film about the lost astronaut.
Emily: Oh, I loved that one. Is it dubbed?
Madina: The evening showing is in English with Russian subtitles.
Emily: Perfect. What time?
Madina: Seven thirty. I’ll book two tickets online.
(Kinodan keyin)
Emily: So, what did you think?
Madina: The special effects were amazing, but the plot was a bit confusing in the middle.
Emily: I agree. And that twist at the end! I didn’t see it coming.
Madina: Apparently there’s going to be a sequel.
Mashq
A. Janrni toping.
- 1. A film about real events and people, with no actors.
- 2. A funny film about two people falling in love.
- 3. A film that makes you scared, often with ghosts.
B. So‘zni qo‘ying: sequel, cast, plot, spoiler, subtitles.
- 4. The ___ is simple: a boy loses his dog and looks for it.
- 5. I don’t understand fast English, so I turn on the ___.
- 6. The first film was a hit, so they made a ___.
- 7. Don’t tell me the ending! That’s a ___.
- 8. The ___ includes three famous actors.
C. Xatoni tuzating.
- 9. Yesterday we went to kino and watched a multfilm.
- 10. The film is based in a real story.
Javoblar
1 — a documentary; 2 — a romantic comedy (rom-com); 3 — a horror film; 4 — plot; 5 — subtitles; 6 — sequel; 7 — spoiler; 8 — cast; 9 — Yesterday we went to the cinema and watched a cartoon (an animated film).; 10 — The film is based on a true story.
Film haqida Bandi bilan gaplashing
BandMate ilovasida Bandi What’s the last film you watched? deb so‘raydi va keyin What was it about? Would you recommend it? bilan davom etadi. Javobda It’s set in…, It stars… va darajali sifatlardan kamida bittasini ishlating. Filmlarni o‘rganish vositasi sifatida qanday ko‘rish kerakligi kino orqali ingliz tili sahifasida, darajaga mos ro‘yxat esa ingliz tili uchun filmlar sahifasida. IELTS’da film tasvirlash kartochkasi uchun describe a film namunasiga o‘ting.
BandMate’ni Google’da afzal manba qiling
