Хорошая презентация на английском держится на простой схеме: сказать, о чём будете говорить → сказать → напомнить, что сказали → предложить действие. Между частями нужны явные «указатели» (Let’s move on to…, So far we’ve looked at…), потому что слушателю на чужом языке труднее следить за логикой, чем читателю. Ниже план на 10 минут, фразы для каждой части, работа с вопросами из зала, образец речи и ошибки, которые русскоязычные повторяют чаще всего.
План презентации на 10 минут
| Часть | Время | Задача |
|---|---|---|
| Opening | 1 мин | зацепить, представиться, назвать тему и пользу для слушателей |
| Roadmap | 30 сек | три пункта плана и когда будут вопросы |
| Body | 7 мин | три блока, в каждом одна мысль и одно доказательство |
| Summary | 1 мин | три главные мысли одной фразой каждая |
| Call to action | 30 сек | что вы просите сделать слушателей |
| Q&A | отдельно | вопросы и ответы |
Правило для слайдов: один слайд — одна мысль, заголовок — вывод, а не тема (Sales grew 30% in the regions вместо Sales).
Фразы для каждой части
Вступление. Вместо Hello, my name is… Today I will tell you about… начните с факта или вопроса, а представьтесь потом:
- How many of you have waited more than ten minutes for a taxi this week?
- Good morning, everyone. I’m Nilufar, I lead the analytics team.
- Today I’d like to show you why we should open a second warehouse, and what it would cost.
План:
- I’ve divided my talk into three parts. First, … Then, … Finally, …
- I’ll take questions at the end, but feel free to stop me if something isn’t clear.
Переходы между частями:
- That brings me to my second point.
- So far we’ve looked at the problem. Now let’s turn to the solution.
- Let me give you an example.
- I’ll come back to this later.
Акцент на главном:
- The key thing here is…
- What this really means for us is…
- I want to stress one point.
Вывод и призыв:
- To sum up, there are three things to remember.
- So what do we need from you? Approval of the budget by the end of the month.
- Thank you. I’m happy to take your questions.
Как описать график вслух
Для графиков хватает десятка глаголов: rise / increase (расти), fall / drop (падать), peak (достичь пика), level off (выровняться), remain stable (не меняться), double (удвоиться). К ним — наречия силы: sharply (резко), steadily (стабильно), slightly (немного).
As you can see, sales rose steadily from January to May, peaked in June, and then fell slightly over the summer.
Схема комментария: что показывает график → главная тенденция → одно число → что это значит. Больше лексики трендов — в статье IELTS Writing Task 1 на русском.
Вопросы из зала: 5 ситуаций
| Ситуация | Что сказать |
|---|---|
| Хороший вопрос, нужна секунда | That’s a good question. Let me think for a moment. |
| Не поняли вопрос | Sorry, could you repeat the last part? / Do you mean the cost for this year or in total? |
| Не знаете ответа | I don’t have that number with me. I’ll check and email it to you today. |
| Вопрос не по теме | That’s a bit outside today’s topic. Could we discuss it after the session? |
| Вопрос-возражение | I understand the concern. Here’s how we plan to deal with it. |
Полезный приём — повторить вопрос своими словами: So the question is whether we can do this without extra staff. Так вы выигрываете время, и весь зал слышит, на что вы отвечаете.
Образец: выступление на 2 минуты
Ситуация: сотрудница банка в Ташкенте предлагает руководству запустить чат поддержки на узбекском языке. Имена и цифры придуманы.
Good morning, everyone. Last month our call centre received about eleven thousand calls, and nearly half of them were simple questions: card limits, opening hours, exchange rates.
I’m Nilufar from the customer service team, and today I’d like to suggest how we can answer these questions faster and cheaper. I’ll talk about three things: the problem, our solution, and the cost.
First, the problem. Our average waiting time is six minutes, and in the evenings it’s even longer.
That brings me to our solution: a chat in the mobile app, in Uzbek and Russian, where simple questions get answers from ready templates, and difficult ones go to an operator.
Finally, the cost. We can build it with our own IT team in about three months.
To sum up: a long wait, a simple solution, and a three-month project. What we need from you today is approval to start the pilot in October. Thank you. I’m happy to take your questions.
Посмотрите на «указатели»: First, That brings me to, Finally, To sum up. Даже если слушатель на минуту отвлёкся, по ним он найдёт, где вы находитесь.
Ошибки русскоязычных на сцене
| Как говорят | Как лучше | Почему |
|---|---|---|
| Let’s begin from the problem. | Let’s start with the problem. | start with, не from |
| Here is written that… | As you can see here, … | калька с «здесь написано» |
| On this slide we can see… (каждый слайд) | This chart shows… / Look at the second column. | повтор утомляет |
| I will tell you about our project. | I’d like to show you why this project matters. | называйте пользу, а не тему |
| Do you have any questions? (и тишина) | What questions do you have? | открытый вопрос легче задать |
| Thank you for your attention. (последний слайд) | So what do we need from you? … Thank you. | заканчивайте призывом |
Отдельная проблема — ударение в словах, похожих на русские: percent (per-CENT), analysis (a-NA-ly-sis), development (de-VE-lop-ment), economy (e-CO-no-my), category (CA-te-go-ry). Если сомневаетесь, проверьте в словаре. Об ударении и интонации — в статье интонация в английском.
Упражнение: к какой части относится фраза
Определите часть презентации: вступление, план, переход, вывод или ответ на вопрос. Затем исправьте две ошибочные фразы.
- 1. That brings me to my next point.
- 2. I’ve divided my talk into three parts.
- 3. To sum up, we need two more drivers.
- 4. I don’t have that figure with me, but I’ll send it after the meeting.
- 5. How many of you use a banking app every day?
- 6. Let’s begin from the numbers.
- 7. Here is written that sales fell.
Ответы
- 1. Переход между частями.
- 2. План (roadmap).
- 3. Вывод.
- 4. Ответ на вопрос, когда не знаете точной цифры.
- 5. Вступление: вопрос к залу.
- 6. Переход; правильно: Let’s start with the numbers.
- 7. Комментарий к слайду; правильно: As you can see here, sales fell. / This chart shows that sales fell.
Прогон презентации вслух
Слайды можно сделать за вечер, а уверенно звучать помогает только прогон вслух — лучше с человеком, который задаёт неудобные вопросы. В BandMate можно произнести своё вступление и вывод Bandi, а потом попросить его сыграть слушателя из зала и задать вопросы по вашей теме. Он подскажет, какие фразы прозвучали неестественно. Это тренировка языка, содержание остаётся на вас. По-узбекски фразы для презентаций собраны в статье English presentation phrases.
Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google
