Школьный предмет по-английски — subject (Maths, History, Biology), школьные вещи — school supplies (pen, ruler, exercise book), оценка — mark (брит.) или grade (амер.), а «я учусь в девятом классе» — I’m in the ninth grade или I’m in Year 10. Ниже 44 слова с сочетаниями и примерами, 20 фраз, которые звучат на каждом уроке, и слова-ловушки: русские «класс», «журнал» и «сдавать экзамен» переводятся совсем не так, как кажется.
Скажите прямо сейчас одну фразу о своей школе или учёбе: My favourite subject is … because … .
Школьные предметы: 12 слов
Названия предметов пишут с заглавной буквы и без артикля: We have Chemistry on Monday.
| Предмет | Перевод | Сочетания | Пример |
|---|---|---|---|
| Maths (брит.) / Math (амер.) | математика | a Maths test, good at Maths | I’m good at Maths but bad at History. |
| Algebra / Geometry | алгебра / геометрия | an Algebra problem | We have Geometry twice a week. |
| Physics | физика | a Physics lab | Physics is my hardest subject. |
| Chemistry | химия | a Chemistry experiment | We did an experiment in Chemistry. |
| Biology | биология | a Biology teacher | I want to study Biology at university. |
| History | история | World History, History of Uzbekistan | We’re studying the Timurid era in History. |
| Geography | география | a Geography map | In Geography we learned about rivers. |
| Literature | литература | Uzbek Literature, a Literature essay | We’re reading Navoi in Literature. |
| Native language | родной язык | Uzbek language, Russian language | Our Native language lessons are in Uzbek. |
| Computer Science / IT | информатика | a Computer Science class | We learn Python in Computer Science. |
| PE (Physical Education) | физкультура | a PE lesson, PE kit | Don’t forget your PE kit! |
| Art / Music | ИЗО / музыка | an Art class, a Music lesson | In Art we painted Registan. |
Школьные вещи: 12 слов
| Слово | Перевод | Сочетания | Пример |
|---|---|---|---|
| a pen | ручка | a blue pen, run out of ink | Can I borrow a pen? |
| a pencil | карандаш | a sharp pencil | Write your name in pencil. |
| a rubber (брит.) / an eraser (амер.) | ластик | use a rubber | Can I use your rubber? |
| a ruler | линейка | a 30 cm ruler | Draw a line with a ruler. |
| a sharpener | точилка | a pencil sharpener | My sharpener is broken. |
| an exercise book | тетрадь | a squared exercise book | Write it in your exercise books. |
| a textbook | учебник | open your textbook | Our English textbook is new this year. |
| a pencil case | пенал | a full pencil case | My pencil case is in my bag. |
| a school bag / a backpack | портфель, рюкзак | a heavy school bag | My school bag weighs a ton! |
| a board / a whiteboard | доска | write on the board | Come to the board, please. |
| a calculator | калькулятор | use a calculator in the test | Calculators aren’t allowed today. |
| scissors / glue | ножницы / клей | a pair of scissors, a glue stick | We need scissors and glue for the project. |
Люди и места: 10 слов
| Слово | Перевод | Сочетания | Пример |
|---|---|---|---|
| a pupil / a student | ученик, школьник | a Year 9 pupil, a top student | There are 32 pupils in our class. |
| a classmate | одноклассник | my old classmates | I still meet my classmates. |
| a head teacher / a principal | директор школы | talk to the head teacher | The head teacher gave a speech. |
| a form tutor / a homeroom teacher | классный руководитель | our form tutor | Our form tutor teaches English. |
| a classroom | класс (кабинет) | the Chemistry classroom | The classroom is on the second floor. |
| a staff room | учительская | go to the staff room | The teachers are in the staff room. |
| a canteen | столовая | eat in the canteen | We have lunch in the canteen. |
| a gym | спортзал | play volleyball in the gym | PE is in the gym today. |
| a library | библиотека | borrow a book from the library | I borrowed two books from the library. |
| a school uniform | школьная форма | wear a school uniform | Do you have to wear a school uniform? |
Школьная жизнь: 10 слов
| Слово | Перевод | Сочетания | Пример |
|---|---|---|---|
| a lesson / a class | урок | have a lesson, miss a class | We have six lessons on Tuesday. |
| a break | перемена | a short break, at break time | Let’s play football at break. |
| a timetable (брит.) / a schedule (амер.) | расписание | a new timetable | Check the timetable for tomorrow. |
| homework | домашнее задание | do homework, set homework | I do my homework after dinner. |
| a test | контрольная | have a test, revise for a test | We have a test on Friday. |
| an exam | экзамен | take an exam, pass an exam | I passed all my exams. |
| a mark (брит.) / a grade (амер.) | оценка | get a good mark, the top mark | I got a five, the top mark. |
| a term / a quarter | четверть, семестр | the end of the term | The second quarter ends in December. |
| a report card | табель, итоговые оценки | a good report card | Mum signed my report card. |
| revise (брит.) / review (амер.) | повторять к экзамену | revise for an exam | I need to revise for Physics. |
Homework — неисчисляемое: a lot of homework, а не homeworks. И домашнее задание по-английски «делают», а не «пишут»: do your homework.
20 фраз урока: учитель и ученик
Что говорит учитель:
- Open your books at page 25. — Откройте учебники на странице 25.
- Work in pairs. — Работайте в парах.
- Hand in your homework, please. — Сдайте домашнее задание.
- Copy this into your exercise books. — Перепишите это в тетради.
- Who’s absent today? — Кто сегодня отсутствует?
- Put your hand up if you know the answer. — Поднимите руку, если знаете ответ.
- Be quiet, please. — Тише, пожалуйста.
- Time’s up. Pens down. — Время вышло. Ручки на стол.
- Any questions? — Есть вопросы?
- Well done! — Молодец!
Что говорит ученик:
- May I come in? — Можно войти?
- Sorry I’m late. — Извините за опоздание.
- Could you repeat that, please? — Повторите, пожалуйста.
- I don’t understand the task. — Я не понимаю задание.
- How do you spell it? — Как это пишется?
- What page are we on? — На какой мы странице?
- Can I borrow a pencil? — Можно взять карандаш?
- I’ve forgotten my exercise book. — Я забыл тетрадь.
- May I go to the toilet? — Можно выйти в туалет?
- What’s the homework? — Что задали на дом?
Ещё больше вежливых формул для просьб и извинений — в статье вежливые фразы на английском.
Класс, журнал, сдавать: слова-ловушки для русскоязычных
- класс как год обучения — grade или year: I’m in the tenth grade. А class — это группа учеников или урок: Our class has 30 pupils. I have a class at nine.
- кабинет — classroom или room 12. Английское cabinet — это шкафчик или кабинет министров.
- журнал с оценками — the class register или gradebook. Journal — научный журнал или личный дневник.
- дневник школьника — a school planner или record book. Diary — личный дневник или ежедневник.
- предмет в школе — subject, а не object или item.
- сдавать экзамен — take an exam. Pass an exam значит «сдать успешно». Фраза I’m passing an exam tomorrow звучит как обещание гарантированного результата.
- перемена — break, а не change.
- физкультура — PE, а не physical culture.
- учить — зависит от смысла: learn (запоминать, осваивать), study (заниматься, изучать), teach (учить другого). I’m learning new words. She studies law. My mum teaches Chemistry.
Если хотите объяснить нашу систему оценок, скажите: In most schools here, marks go from two to five, and five is the top mark. Больше слов-ловушек вне школьной темы — в статье ложные друзья переводчика.
Диалог: перед контрольной в 9-м классе
A: Hi, Sardor! Did you do the Physics homework?
B: Yes, but I didn’t understand the last task. Can I see yours?
A: Only if you explain the Algebra to me at break.
B: Deal. By the way, what do we have after Physics?
A: Let me check the timetable… English, then PE in the gym.
B: Oh no, I’ve forgotten my PE kit again.
A: Ask Mr Karimov. He always has a spare T-shirt in the staff room.
B: Good idea. And don’t forget, we have a History test on Friday.
A: I know. I’m going to revise at the library tomorrow after school. Want to come?
B: Sure. If I pass, I’m buying you a coffee.
Тест: 12 заданий
А. Какой предмет?
- 1. We learn about plants, animals and the human body. — ___
- 2. We run, jump and play basketball. — ___
- 3. We study maps, countries and rivers. — ___
- 4. We do experiments with acids and gases. — ___
Б. Вставьте слово: do, take, borrow, board, break, rubber.
- 5. Can I ___ your ruler for a minute?
- 6. I made a mistake. Do you have a ___ ?
- 7. Please come to the ___ and write the answer.
- 8. Let’s eat something at ___ .
- 9. I always ___ my homework in the evening.
- 10. We ___ our final exams in May.
В. Переведите.
- 11. Я учусь в восьмом классе.
- 12. Можно войти?
Ответы
- 1. Biology.
- 2. PE.
- 3. Geography.
- 4. Chemistry.
- 5. borrow — взять на время.
- 6. rubber — ластик (амер. eraser).
- 7. board — доска.
- 8. break — перемена.
- 9. do — домашнее задание «делают».
- 10. take — «сдавать экзамен» как процесс.
- 11. I’m in the eighth grade. / I’m in Year 9. — «класс» как год обучения не class.
- 12. May I come in? — самая вежливая школьная формула.
Поговорите о школе с Bandi
Вопросы о школе и учёбе — одна из стандартных тем в разговоре и на IELTS Speaking Part 1: любимый предмет, строгий учитель, как вы готовились к экзаменам. В BandMate можно ответить на такие вопросы вслух и получить подсказку, где class стоит заменить на grade, а pass — на take. План занятий английским для детей и подростков собран в статье английский для школьников, а если вам удобнее по-узбекски, школьные вещи и команды учителя разобраны на странице maktab buyumlari inglizcha.
Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google
