Здоровье и болезни на английском: 46 слов, аптека и тест

О плохом самочувствии по-английски говорят I don’t feel well или I feel ill (амер. sick). Болезнь называют через have got или have: I’ve got a cold. She has the flu. Лекарство «принимают», а не «пьют»: take medicine, take a tablet. А русская «ангина» — это tonsillitis: английское angina значит боль в сердце. Ниже 46 слов по группам, фразы для аптеки, ложные друзья и тест.

Эта статья учит языку и не заменяет врача: какое лекарство принимать и в какой дозе, решает врач или фармацевт.

Фраза, которую полезно знать наизусть: I think I’m coming down with something. — «Кажется, я заболеваю».

Самочувствие: 8 слов

Слово	Перевод	Сочетания	Пример
ill (брит.) / sick (амер.)	больной	feel ill, be off sick	I was ill all last week.
unwell	нездоровый (вежливо, формально)	feel unwell	Aziz felt unwell and went home early.
under the weather	неважно себя чувствовать	feel a bit under the weather	I’m a bit under the weather today.
run-down	измотанный, ослабленный	feel run-down after exams	I always feel run-down in March.
catch	подхватить (болезнь)	catch a cold, catch flu	I caught a cold on the plane.
get better	поправляться	get better soon	I hope you get better soon!
recover	выздороветь	recover from flu, fully recover	It took me two weeks to recover.
get worse	ухудшиться	the cough got worse	Call a doctor if it gets worse.

a cold — парень закутался в плед и вытирает нос платком — **a cold**парень закутался в плед и вытирает нос платком

a runny nose — девушка сморкается в бумажный платок — **a runny nose**девушка сморкается в бумажный платок

a temperature — парень с градусником во рту держит компресс на лбу — **a temperature**парень с градусником во рту держит компресс на лбу

I don’t feel well. — девушка держится за голову и за живот — **I don’t feel well.**девушка держится за голову и за живот

sunburn — мужчина с обгоревшими плечами держит шляпу — **sunburn**мужчина с обгоревшими плечами держит шляпу

a cut — парень прижимает платок к порезу на колене — **a cut**парень прижимает платок к порезу на колене

Болезни и травмы: 12 слов

Слово	Перевод	Сочетания	Пример
a cold	простуда	have a cold, a bad cold	I’ve got a bad cold.
(the) flu	грипп	get the flu, a flu jab	Half of my class has the flu.
a virus	вирус	a stomach virus	It’s just a virus, it’ll pass.
an infection	инфекция, воспаление	an ear infection	She has an ear infection.
an allergy	аллергия	an allergy to nuts, be allergic to	I’m allergic to cats.
food poisoning	пищевое отравление	get food poisoning	He got food poisoning from a salad.
heatstroke	тепловой удар	get heatstroke	In July you can get heatstroke in Tashkent.
tonsillitis	ангина	have tonsillitis	My son has tonsillitis again.
asthma	астма	have asthma, an asthma attack	My brother has asthma.
high blood pressure	повышенное давление	have high blood pressure	Grandpa has high blood pressure.
a sprained ankle	растяжение (лодыжки)	sprain your ankle	I sprained my ankle playing football.
a cut	порез	a deep cut, cut your finger	I cut my finger with a knife.

Симптомы: 10 слов

Слово	Перевод	Сочетания	Пример
a temperature / a fever	температура, жар	have a temperature, a high fever	She’s got a temperature of 38.
a cough	кашель	a dry cough, a bad cough	I can’t sleep because of this cough.
a runny nose	насморк (течёт)	have a runny nose	The baby has a runny nose.
a blocked nose	заложенный нос	a blocked nose at night	I can’t breathe, my nose is blocked.
sneeze	чихать	sneeze a lot	I keep sneezing, it’s probably an allergy.
a sore throat	боль в горле	have a sore throat	I’ve got a sore throat and can’t talk.
feel sick	тошнить	feel sick in the car	I feel sick, can we stop?
throw up / be sick (брит.)	рвать	throw up twice	He threw up in the night.
itchy	зудящий, чешется	an itchy rash, itchy eyes	My eyes are itchy in spring.
swollen	опухший	a swollen ankle	My ankle is swollen.

Где что болит (my back hurts, I’ve got a headache), разобрано в статье части тела на английском. Здесь важна одна тонкость: британское I was sick обычно значит «меня вырвало», а не «я болел». Чтобы сказать «я болел», говорите I was ill.

Аптека и лечение: 10 слов

Слово	Перевод	Сочетания	Пример
a prescription	рецепт (врача)	on prescription, a prescription for	You need a prescription for this.
over the counter	без рецепта	buy over the counter	Can I buy it over the counter?
a painkiller	обезболивающее	take a painkiller	Do you have a painkiller for a headache?
a tablet / a pill	таблетка	take two tablets a day	Take one tablet after meals.
syrup	сироп	cough syrup	This cough syrup is for children.
drops	капли	eye drops, nose drops	I need some eye drops.
cream / ointment	крем / мазь	put some cream on	Put this cream on the rash.
a plaster (брит.) / a Band-Aid (амер.)	пластырь	put a plaster on	Can I have a plaster for my finger?
a dose	доза	the right dose, a double dose	Don’t take more than the dose on the box.
side effects	побочные эффекты	have side effects	Does it have any side effects?

У врача и для профилактики: 6 слов

Слово	Перевод	Сочетания	Пример
a GP (брит.) / a family doctor	терапевт, семейный врач	see a GP	You should see a GP.
an appointment	запись на приём	make an appointment	I’ve made an appointment for Monday.
a check-up	профилактический осмотр	have a check-up	I have a check-up once a year.
a vaccination / a jab	прививка	get a flu jab	Have you had your flu jab?
a sick note	справка, больничный лист	get a sick note	My boss needs a sick note from the doctor.
a healthy lifestyle	здоровый образ жизни	lead a healthy lifestyle	She leads a very healthy lifestyle.

medicine — флакон сиропа, ложка и коробочка — **medicine**флакон сиропа, ложка и коробочка

stay in bed — парень лежит под одеялом, рядом кружка — **stay in bed**парень лежит под одеялом, рядом кружка

get some rest — бабушка с пледом в руках делает жест «стоп» — **get some rest**бабушка с пледом в руках делает жест «стоп»

drink plenty of water — врач протягивает стакан воды и показывает «класс» — **drink plenty of water**врач протягивает стакан воды и показывает «класс»

get enough sleep — парень сладко спит в обнимку с одеялом — **get enough sleep**парень сладко спит в обнимку с одеялом

eat vegetables — девушка хрустит огурцом, в руках миска с овощами — **eat vegetables**девушка хрустит огурцом, в руках миска с овощами

exercise — девушка занимается с гантелями — **exercise**девушка занимается с гантелями

no junk food — девушка отказывается от бургера — **no junk food**девушка отказывается от бургера

В аптеке: 10 фраз

I need something for a sore throat. — Мне нужно что-нибудь от горла.
Do I need a prescription for this? — Для этого нужен рецепт?
How often should I take it? — Как часто его принимать?
Should I take it before or after meals? — До еды или после?
Is it OK for children? — Детям можно?
I’m allergic to penicillin. — У меня аллергия на пенициллин.
Can I take it with other medicine? — Можно вместе с другими лекарствами?
Does it make you sleepy? — От него клонит в сон?
Do you have anything stronger? — Есть что-нибудь посильнее?
Could you write down the dose for me? — Напишите, пожалуйста, дозировку.

Полные диалоги у врача и у фармацевта, включая запись на приём по телефону, — в статье английский у врача.

Ангина, рецепт, терапевт: где русское слово обманывает

ангина — tonsillitis или a throat infection. Angina — стенокардия, боль в сердце.
рецепт от врача — a prescription. Recipe — кулинарный рецепт.
терапевт — a GP или a family doctor. Therapist — чаще всего психотерапевт.
пить таблетки — take tablets. Drink подходит только к жидкостям, и то чаще говорят take the syrup.
у меня температура 38 — I’ve got a temperature of 38 или My temperature is 38, но не I have temperature 38.
давление — blood pressure. Просто pressure — это стресс или давление в физике.
аллергия на орехи — an allergy to nuts или allergic to nuts, не on nuts.
препарат — в аптеке надёжнее medicine. Drug тоже значит лекарство, но в разговоре часто понимается как наркотик.

Если хотите разобрать больше таких пар, откройте статью ложные друзья переводчика.

Диалог: звонок руководителю, когда заболели

A: Good morning, Kate. It’s Malika. I’m afraid I can’t come in today.

B: Oh no, what’s wrong?

A: I think I’ve got the flu. I had a temperature all night, and I’ve got a terrible headache.

B: I’m sorry to hear that. Have you seen a doctor?

A: Not yet. I’ve made an appointment at the clinic for eleven.

B: Good. Don’t worry about the meeting, Timur can present the report.

A: Thank you. I’ll send him my notes. Do you need a sick note from the doctor?

B: Yes, please, if you’re off for more than two days. HR will ask for it.

A: OK, I’ll ask for one. I hope I’ll be back by Thursday.

B: Take your time and get some rest. Get well soon!

Тест: 12 заданий

А. Выберите слово.

1. I ___ a cold from my little brother. (caught / took)
2. Don’t forget to ___ your tablets after dinner. (drink / take)
3. I’m ___ to cats, my eyes get itchy. (allergic / allergy)
4. You can buy these drops ___ the counter. (over / under)
5. I twisted my foot and now my ankle is ___ . (swollen / sneezing)
6. She’s been ill for a week, but she’s getting ___ now. (better / well)

Б. Как это по-английски?

7. рецепт врача
8. ангина
9. обезболивающее
10. больничный лист

В. Исправьте ошибку.

11. I have temperature 39.
12. I have an allergy on nuts.

Ответы

1. caught — болезнь «подхватывают»: catch a cold.
2. take — лекарство принимают.
3. allergic — после I’m нужно прилагательное.
4. over — over the counter, без рецепта.
5. swollen — опухла.
6. better — get better, поправляться.
7. a prescription.
8. tonsillitis — не angina.
9. a painkiller.
10. a sick note.
11. I’ve got a temperature of 39. / My temperature is 39.
12. I have an allergy to nuts. / I’m allergic to nuts.

Отрепетируйте разговор о самочувствии

Сказать, что вы заболели, и понять вопросы фармацевта проще, если фразы уже звучали вслух хотя бы пару раз. В BandMate можно разыграть с Bandi звонок руководителю или визит в аптеку и получить подсказки, где нужен take, а где catch. Если вам удобнее по-узбекски, симптомы с картинками собраны на странице kasalliklar nomi inglizcha.

Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google