Профессии на английском: 60 слов, рассказ о работе и тест

О профессии по-английски спрашивают What do you do? («Кем ты работаешь?»), а отвечают с артиклем: I’m a nurse, I’m an engineer, или через I work as: I work as an accountant. Ниже 60 профессий по сферам с переводом и примером, образец короткого рассказа о работе и ошибки, которые русскоязычные делают чаще всего.

Скажите вслух прямо сейчас две фразы о себе или о ком-то из семьи: I’m a … . My mother is a … . Не забудьте a или an.

Медицина и образование: 14 профессий

Профессия	Перевод	Пример
doctor	врач	The doctor said it was just a cold.
nurse	медсестра, медбрат	My aunt is a nurse at a children’s hospital.
dentist	стоматолог	I’m afraid of going to the dentist.
surgeon	хирург	The surgeon operated for three hours.
pharmacist	фармацевт	Ask the pharmacist about this medicine.
vet	ветеринар	We took our cat to the vet.
paramedic	фельдшер скорой помощи	The paramedics arrived in ten minutes.
psychologist	психолог	The school has its own psychologist.
teacher	учитель	She’s an English teacher in a lyceum.
tutor	репетитор	I had a maths tutor before the university exams.
lecturer	преподаватель вуза	Our lecturer speaks very fast.
scientist	учёный	He’s a scientist at the Academy of Sciences.
researcher	исследователь	Researchers are studying the Aral Sea.
librarian	библиотекарь	The librarian helped me find the book.

a doctor — врач со стетоскопом — **a doctor**врач со стетоскопом

a nurse — медсестра с планшетом для записей — **a nurse**медсестра с планшетом для записей

a teacher — учительница с открытой книгой — **a teacher**учительница с открытой книгой

an engineer — инженер в каске с чертежами — **an engineer**инженер в каске с чертежами

a programmer — программист за ноутбуком — **a programmer**программист за ноутбуком

a shop assistant — продавщица со сложенной футболкой — **a shop assistant**продавщица со сложенной футболкой

a driver — водитель за рулём — **a driver**водитель за рулём

a farmer — фермер с корзиной абрикосов — **a farmer**фермер с корзиной абрикосов

Офис, финансы и IT: 12 профессий

Профессия	Перевод	Пример
programmer / developer	программист, разработчик	He’s a developer at IT Park.
designer	дизайнер	Our designer made a new logo.
manager	руководитель, менеджер	The manager approved my holiday.
accountant	бухгалтер	Accountants are busy at the end of the year.
economist	экономист	She works as an economist at a bank.
lawyer	юрист, адвокат	You should talk to a lawyer first.
HR manager	менеджер по персоналу	The HR manager called me about the interview.
marketer	маркетолог	We need a marketer for social media.
translator	письменный переводчик	The translator finished the contract in two days.
interpreter	устный переводчик	The minister spoke through an interpreter.
bank clerk	сотрудник банка, операционист	The bank clerk checked my passport.
data analyst	аналитик данных	Data analysts are in demand in Tashkent.

Торговля и сервис: 10 профессий

Профессия	Перевод	Пример
shop assistant	продавец в магазине	The shop assistant found my size.
cashier	кассир	The cashier gave me the wrong change.
waiter / waitress	официант / официантка	The waiter brought us the menu.
cook	повар	My uncle is a cook in a choyxona.
chef	шеф-повар	The chef came out to meet the guests.
barber	мужской парикмахер	I go to the barber every two weeks.
hairdresser	парикмахер	My sister is a hairdresser.
tour guide	экскурсовод, гид	Our tour guide in Bukhara spoke four languages.
receptionist	администратор на ресепшене	The receptionist gave us the room key.
courier	курьер	The courier delivered the parcel at night.

Транспорт и стройка: 10 профессий

Профессия	Перевод	Пример
driver	водитель	He’s a bus driver on route 67.
taxi driver	таксист	The taxi driver knew a shortcut.
pilot	пилот	She wants to be a pilot.
flight attendant	бортпроводник	The flight attendant brought us water.
builder	строитель	Builders are working on our street.
engineer	инженер	He’s an engineer at a power plant.
architect	архитектор	Architects designed the new Tashkent City.
electrician	электрик	Call an electrician, the lights don’t work.
plumber	сантехник	The plumber fixed the tap.
mechanic	автомеханик	The mechanic changed the oil.

Творчество, ремёсла и служба: 14 профессий

Профессия	Перевод	Пример
artist	художник	The artist sells paintings in the old city.
musician	музыкант	Musicians play at every wedding.
singer	певец, певица	She’s a famous singer in Uzbekistan.
actor / actress	актёр / актриса	He’s an actor at the Ilkhom Theatre.
photographer	фотограф	We hired a photographer for the wedding.
journalist	журналист	The journalist interviewed the mayor.
writer	писатель	My favourite writer is Abdulla Qodiriy.
farmer	фермер	Farmers in Fergana grow apricots.
potter	гончар	The potter makes blue bowls in Rishtan.
craftsman	мастер-ремесленник	This plate was made by a local craftsman.
tailor	портной	The tailor shortened my trousers.
baker	пекарь	The baker starts work at 4 a.m.
police officer	полицейский	Ask a police officer for directions.
firefighter	пожарный	Firefighters arrived very quickly.

a chef — шеф-повар выкладывает блюдо — **a chef**шеф-повар выкладывает блюдо

a cook — повар у кастрюли — **a cook**повар у кастрюли

a potter — гончар работает на круге — **a potter**гончар работает на круге

a craftsman — пожилой мастер чеканит медное блюдо — **a craftsman**пожилой мастер чеканит медное блюдо

a singer — певица с микрофоном — **a singer**певица с микрофоном

a journalist — журналистка с микрофоном — **a journalist**журналистка с микрофоном

Как рассказать о своей работе

Короткий рассказ о работе нужен на собеседовании, на экзамене и просто при знакомстве. Вот образец на уровне A2–B1:

I’m a nurse. I work at a children’s hospital in Tashkent. My working day starts at eight, and I usually finish at five, but sometimes I work late. I’m responsible for giving medicine and checking the children’s temperature. I wear a uniform at work. What I like about my job is that I help people every day. The hardest part is the night shifts. My salary isn’t very high, but I love my colleagues.

Шаблон, который можно заполнить о себе:

I’m a/an … / I work as a/an … .
I work at/for … (компания, место).
My working day starts at … and finishes at … .
I’m responsible for … (+ -ing или существительное).
What I like about my job is … .
The hardest part is … .

my own boss — хозяйка небольшой лавки у прилавка — **my own boss**хозяйка небольшой лавки у прилавка

a salary — конверт с деньгами — **a salary**конверт с деньгами

a uniform — рабочая форма на вешалке — **a uniform**рабочая форма на вешалке

a day off — выходной: парень отдыхает, заложив руки за голову — **a day off**выходной: парень отдыхает, заложив руки за голову

work late — допоздна за ноутбуком при свете лампы — **work late**допоздна за ноутбуком при свете лампы

Более полный ответ для собеседования разобран в статье собеседование на английском: вопросы и образцы ответов, а как описать опыт в резюме, объясняет статья резюме на английском.

Ошибки в разговоре о работе

Ошибка	Правильно	Почему
I’m teacher.	I’m a teacher.	перед профессией нужен артикль
He works as engineer.	He works as an engineer.	артикль и после as
Who do you work?	What do you do?	«Кем?» здесь не who
I found a new work.	I found a new job.	work неисчисляемое, job — конкретное место
I work in Artel company.	I work for Artel. / I work at Artel.	компания без слова company и с for/at
My brother is an artist in a theatre.	My brother is an actor.	artist — художник
Our chef was angry about the report.	Our boss was angry about the report.	chef — повар

Английский сегодня часто выбирает слова без рода: police officer вместо policeman, firefighter вместо fireman, flight attendant вместо stewardess. А manager по-английски значит руководителя, а не продавца-консультанта; «менеджер по продажам» — sales representative. По-узбекски та же тема разобрана в статье kasblar nomi inglizcha.

Диалог: знакомство на дне рождения

A: So, what do you do, Jasur?

B: I’m a developer. I work for a small company in IT Park. And you?

A: I’m an interpreter. I mostly work at conferences.

B: Interesting! Do you work every day?

A: No, it depends on the events. Sometimes I work late, sometimes I have a whole week off.

B: I envy you. My working day starts at nine, and there are a lot of deadlines.

A: But developers get good salaries, don’t they?

B: Not bad. What I like most is my team. My colleagues are great.

Тест: 10 заданий

А. Как это по-английски?

1. стоматолог
2. бухгалтер
3. устный переводчик
4. сантехник
5. экскурсовод

Б. Исправьте ошибку.

6. My father is driver.
7. What is your work? I’m engineer.
8. She works like a nurse.
9. I have an interview for a new work tomorrow.
10. My cousin is an artist, he plays in films.

Ответы

1. dentist.
2. accountant.
3. interpreter — письменный переводчик это translator.
4. plumber.
5. tour guide.
6. My father is a driver. — нужен артикль.
7. What do you do? I’m an engineer. — естественный вопрос и an перед гласным звуком.
8. She works as a nurse. — as значит «в качестве», like значит «как, похоже на».
9. I have an interview for a new job tomorrow. — конкретное место работы это job.
10. My cousin is an actor, he acts in films. — artist это художник.

Рассказать о работе с Bandi

Рассказ о работе — одна из первых тем любого разговора и экзамена. В BandMate можно ответить Bandi на вопрос What do you do?, получить уточняющие вопросы и подсказки, где пропущен артикль или слово звучит неестественно. Для первого раза заполните шаблон выше о своей работе или работе мечты и произнесите его вслух целиком. Фразы для созвонов и переписки на работе собраны в статье английский для работы в Ташкенте.

Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google