Zaryadka inglizcha charger, ekran — screen, bildirishnoma — notification. Ekranda Low battery chiqsa, quvvat kam qolgan degani: My phone’s on low battery. Can I borrow your charger? Quyida telefon qismlari, ekranda chiqadigan 14 ta xabar, barmoq harakatlari va telefon tilini inglizchaga o‘tkazib o‘rganish yo‘li.
Hozir telefoningizni qo‘lga oling va uchta narsani inglizcha ayting: screen, camera, charging port.
Telefon qismlari va aksessuarlar: 16 ta
| Inglizcha | Talaffuz | O‘zbekcha | Misol |
|---|---|---|---|
| smartphone | [SMART-foun] | smartfon | I bought my first smartphone at sixteen. |
| screen | [skrin] | ekran | The screen is too bright at night. |
| home screen | [houm skrin] | bosh ekran | Move the app to your home screen. |
| lock screen | [lok skrin] | qulf ekrani | My daughter’s photo is on my lock screen. |
| battery | [BE-te-ri] | batareya, quvvat | The battery lasts all day. |
| charger | [CHAR-jer] | zaryadka, quvvatlagich | I left my charger at the office. |
| charging cable | [CHAR-jing KEY-bl] | zaryadka simi | This charging cable is too short. |
| charging port | [CHAR-jing port] | zaryadka kirish joyi | Clean the charging port with a soft brush. |
| power bank | [PAU-er benk] | tashqi akkumulyator | Take a power bank on long trips. |
| SIM card | [SIM kard] | SIM-karta | I have two SIM cards: Beeline and Uzmobile. |
| case | [keys] | g‘ilof, chexol | The case saved my phone when it fell. |
| screen protector | [skrin pro-TEK-ter] | himoya oynasi | Put a screen protector on it first. |
| front / back camera | [frant], [bek KE-me-ra] | old / orqa kamera | The front camera is for selfies. |
| earbuds | [IR-badz] | simsiz quloqchin | I lost one of my earbuds on the bus. |
| volume buttons | [VO-lyum BA-tnz] | ovoz tugmalari | Press both volume buttons at once. |
| storage | [STO-rij] | xotira hajmi | I have 128 gigabytes of storage. |
“Zaryadka” ruscha so‘z, ingliz tilida quvvatlagichning o‘zi — charger, quvvatlanish jarayoni — charging: Where’s my charger? My phone is charging. Battery uch bo‘g‘in: [BE-te-ri], “batareya” emas.
Ekranda chiqadigan 14 ta xabar
| Ekrandagi yozuv | Ma’nosi | Nima qilasiz |
|---|---|---|
| Low battery. 10% remaining. | Quvvat kam, 10% qoldi. | Zaryadlang yoki quvvat tejash rejimini yoqing. |
| Low Power Mode / Battery Saver | Quvvat tejash rejimi | Yoqsangiz, fon jarayonlari kamayadi. |
| Storage almost full | Xotira deyarli to‘lgan | Eski video va ilovalarni o‘chiring. |
| No SIM | SIM-karta topilmadi | Kartani chiqarib, qayta qo‘ying. |
| No service | Aloqa yo‘q | Aloqa bor joyga o‘ting. |
| Airplane mode | Parvoz rejimi | Samolyotda yoqiladi, barcha aloqa uziladi. |
| Software update available | Yangi dastur versiyasi bor | Wi-Fi va zaryad bo‘lganda o‘rnating. |
| Incorrect passcode | Parol noto‘g‘ri | Qayta kiriting, ko‘p xato qilmang. |
| Swipe up to unlock | Ochish uchun yuqoriga suring | Barmoqni pastdan yuqoriga suring. |
| Allow “Maps” to use your location? | Ilova joylashuvingizni ko‘rsinmi? | Allow yoki Don’t Allow ni tanlang. |
| Missed call | Javobsiz qo‘ng‘iroq | Call back bilan qayta qo‘ng‘iroq qiling. |
| Do Not Disturb | Bezovta qilmang rejimi | Bildirishnomalar ovozsiz keladi. |
| Notifications | Bildirishnomalar | Keraksiz ilovalar uchun o‘chirib qo‘ying. |
| Cellular data / Mobile data | Mobil internet | Wi-Fi bo‘lmaganda ishlatiladi. |
Cellular — amerikacha, mobile data — britancha; ikkalasi bir narsa. Telefoningiz qaysi birini ko‘rsatishi ishlab chiqaruvchiga va til sozlamasiga bog‘liq.
Barmoq va tugma harakatlari: 14 ta fe’l
| Inglizcha | Talaffuz | O‘zbekcha | Misol |
|---|---|---|---|
| tap | [tep] | bir marta tegmoq | Tap the icon to open the app. |
| double-tap | [DA-bl tep] | ikki marta tegmoq | Double-tap the photo to like it. |
| swipe | [suayp] | surmoq | Swipe left to see more photos. |
| scroll | [skroul] | varaqlamoq | Scroll down to the end of the chat. |
| pinch to zoom | [pinch tu zum] | ikki barmoq bilan kattalashtirmoq | Pinch to zoom in on the map. |
| press and hold | [pres end hould] | bosib turmoq | Press and hold the app to delete it. |
| unlock | [an-LOK] | qulfdan ochmoq | I unlock my phone with my face. |
| charge | [charj] | zaryadlamoq | I charge my phone overnight. |
| turn up / turn down | [tyorn ap], [tyorn daun] | ovozni balandlatmoq / pasaytirmoq | Turn down the volume, please. |
| mute | [myut] | ovozni o‘chirmoq | Mute yourself during the lesson. |
| take a screenshot | [teyk e SKRIN-shot] | skrinshot olmoq | Take a screenshot of the payment. |
| text | [tekst] | SMS yozmoq | Text me when you get home. |
| block | [blok] | bloklamoq | I blocked that spam number. |
| reset | [ri-SET] | zavod sozlamasiga qaytarmoq | Back up your photos before you reset the phone. |
Telefon tilini inglizchaga o‘tkazib o‘rganish
Har kuni o‘nlab marta ko‘radigan menyu — eng arzon lug‘at kartochkasi. Telefon tilini inglizchaga o‘tkazsangiz, Settings, Notifications, Storage kabi so‘zlarni bir hafta ichida o‘ylamasdan tanib qolasiz.
Qanday o‘tkaziladi (ko‘pchilik telefonlari rus tilida bo‘lgani uchun menyu nomlari ruscha va inglizcha berilgan; yo‘l model va versiyaga qarab biroz farq qiladi):
- iPhone: Настройки (Settings) → Основные (General) → Язык и регион (Language & Region) → Язык iPhone → English.
- Android: Настройки (Settings) → Система (System) yoki Samsung’da Общие настройки (General management) → Язык и ввод (Languages & input) → Языки → English ni birinchi o‘ringa qo‘ying.
O‘tkazishdan oldin: til menyusi qayerda turganini yodlab oling yoki skrinshot oling. Keyin qaytarmoqchi bo‘lsangiz, menyu ingliz tilida bo‘ladi: Settings → General → Language & Region (iPhone) yoki Settings → System → Languages (Android).
Menyudagi asosiy so‘zlar:
| Menyu | Tarjima | Menyu | Tarjima |
|---|---|---|---|
| Settings | Sozlamalar | Display & Brightness | Ekran va yorqinlik |
| General | Asosiy | Dark Mode | Tungi rejim |
| Sounds | Ovozlar | Wallpaper | Fon rasmi |
| Ringtone | Qo‘ng‘iroq ohangi | Privacy | Maxfiylik |
| Vibrate | Titrash | Accessibility | Maxsus imkoniyatlar |
| Contacts | Kontaktlar | Screen Time | Ekran vaqti |
| Passcode | Parol kodi | Backup | Zaxira nusxa |
Qo‘shimcha qadamlar: klaviaturaga ingliz tilini qo‘shing; ovozli yordamchini (Siri yoki Google Assistant) inglizchaga o‘tkazib, Set an alarm for seven kabi oddiy buyruqlar bering; notanish menyu so‘zini darhol tarjima qilmasdan, avval nima qilishini bosib ko‘ring. Uyda ingliz tili muhitini yaratishning boshqa usullari uyda immersion sahifasida.
Dialog: telefon ta’mirlash do‘konida
Nilufar: Hi. My phone has a problem with the battery.
Shop assistant: What exactly happens?
Nilufar: It goes from 100 to 20 percent in about three hours. And it gets really hot when I charge it.
Shop assistant: Which charger do you use?
Nilufar: A cheap one I bought at the bazaar. The original one broke.
Shop assistant: That could be the problem. Can I see the charging port? Hmm, it’s full of dust too.
Nilufar: Can you fix it today?
Shop assistant: I’ll clean the port and test the battery. If the battery is weak, a new one costs extra. Did you back up your photos?
Nilufar: I think so, they’re in the cloud. How long will it take?
Shop assistant: About an hour. And please buy a proper charger.
Qo‘ng‘iroq paytidagi iboralar (Can you hear me? I’ll call you back.) va to‘liq telefon suhbati dialoglari inglizcha telefon suhbati sahifasida.
Telefon haqida gapirgandagi rus va o‘zbek qoliplari
| Xato | To‘g‘ri | Izoh |
|---|---|---|
| Give me your zaryadka. | Can I borrow your charger? | zaryadka inglizcha emas. |
| I put my phone on charge-ing. | I put my phone on charge. / I plugged it in. | Tayyor ibora. |
| I sent you SMS. | I texted you. / I sent you a text. | Kundalik tilda text. |
| My telephone has no money. | I’ve got no credit left. / My balance is zero. | Balans — credit, balance. |
| The phone is discharged. | The battery’s flat. / My phone’s out of battery. | discharged bu ma’noda ishlatilmaydi. |
| Tap two times. | Double-tap. | Qisqa fe’l. |
Telefon odatlaringiz haqidagi IELTS savollari IELTS Speaking mobile phones sahifasida, kompyuterdagi shunga o‘xshash so‘zlar esa kompyuter qismlari inglizcha sahifasida.
Mashq
A. Ekrandagi yozuvni tushuntiring.
- 1. Storage almost full
- 2. No service
- 3. Missed call
B. So‘zni qo‘ying: swipe, charger, mute, screenshot, power bank.
- 4. Can I borrow your ___? My battery is at 5%.
- 5. ___ up to unlock the phone.
- 6. Please ___ your microphone during the meeting.
- 7. Take a ___ of the ticket, just in case.
- 8. On long trips I always carry a ___.
C. Xatoni tuzating.
- 9. I sent you SMS but you didn’t answer.
- 10. My phone is discharged, give me zaryadka.
Javoblar
1 — xotira deyarli to‘lgan; 2 — aloqa yo‘q; 3 — javobsiz qo‘ng‘iroq; 4 — charger; 5 — swipe; 6 — mute; 7 — screenshot; 8 — power bank; 9 — I texted you, but you didn’t answer.; 10 — My phone’s out of battery. Can I borrow your charger?
Telefon muammosini Bandiga aytib ko‘ring
BandMate ilovasi ham telefoningizda, shuning uchun mashqni shu yerning o‘zida qiling: Bandi bilan “ta’mirlash do‘konida” vaziyatini o‘ynab, telefoningizdagi haqiqiy muammoni inglizcha tasvirlang. It gets hot when I charge it, The screen freezes kabi gaplarni ishlating. Talaffuzda battery, charger, notification xato bo‘lsa, ilova ko‘rsatadi.
BandMate’ni Google’da afzal manba qiling
