Это три разных смысла, которые в русском звучат похоже. Used to + глагол значит «раньше (а теперь нет)»: I used to live in Namangan. — Раньше я жил в Намангане. Be used to + существительное или -ing значит «привык, мне это привычно»: I’m used to the heat. — Я привык к жаре. Get used to — «привыкать, постепенно привыкнуть»: I’m getting used to my new job. — Я привыкаю к новой работе. Всё решает маленькое be или get перед used и то, что стоит после to.
Проверьте себя на одной паре: I used to drive. — Раньше я водил машину (сейчас не вожу). I’m used to driving. — Я привык водить (для меня это обычное дело).
Три конструкции в одной таблице
| Конструкция | Значение | После to | Пример |
|---|---|---|---|
| used to | раньше, в прошлом (теперь нет) | глагол в начальной форме | I used to play football. — Раньше я играл в футбол. |
| be used to | привык, для меня это нормально | существительное, местоимение или -ing | I’m used to getting up early. — Я привык рано вставать. |
| get used to | привыкать, привыкнуть (процесс) | существительное, местоимение или -ing | You’ll get used to it. — Ты привыкнешь. |
| would | раньше, бывало (повторялось) | глагол в начальной форме | Grandma would bake bread every Friday. — Бабушка, бывало, пекла хлеб каждую пятницу. |
Главная ловушка — to. В used to live это частица перед глаголом. В be used to и get used to это предлог, как в listen to music, поэтому после него нужно существительное или форма на -ing. Та же логика в look forward to meeting you; другие такие случаи разбирает статья герундий и инфинитив.
Used to: «раньше» и «бывало»
Используйте used to, когда рассказываете, как было раньше, и подразумеваете, что сейчас иначе. Форма одна для всех лиц, настоящего времени у неё нет.
- Утверждение: She used to work at a bank. — Раньше она работала в банке.
- Отрицание: I didn’t use to like coffee. — Раньше я не любил кофе.
- Вопрос: Did you use to live in Chilanzar? — Ты раньше жил в Чиланзаре?
Обратите внимание: после did и didn’t пишется use to, без d, так же как did go, а не did went. На слух разницы нет: оба варианта звучат [juːstə], с глухим [s]. А вот used в значении «использовал» звучит со звонким [z]: I used [juːzd] a knife.
Если в прошлом было что-то, чего сейчас нет, пригодится there used to be: There used to be a cinema on this corner. — Раньше на этом углу был кинотеатр. Саму конструкцию there is подробно разбирает статья there is и there are.
Ташкент тогда и сейчас: рассказ с картинками
Вот как бабушка рассказывает внуку о своём детстве. Прочитайте вслух и обратите внимание, где used to, а где would.
When I was a girl, our street used to be very quiet. There used to be only a few cars, and everybody knew everybody. We didn’t use to have a TV, so in the evenings we would sit in the courtyard and talk. My father would bring watermelons from the village every Saturday. I used to sit at an old wooden desk at school, and I used to be very shy. Now the street is busy and noisy, but I’m used to it.
— Когда я была девочкой, наша улица была очень тихой. Машин было совсем мало, и все друг друга знали. Телевизора у нас не было, поэтому по вечерам мы сидели во дворе и разговаривали. Каждую субботу отец привозил из кишлака арбузы. В школе я сидела за старой деревянной партой и была очень стеснительной. Сейчас улица оживлённая и шумная, но я к этому привыкла.
Would или used to: где разница
Оба описывают повторяющиеся действия в прошлом, но would работает только с действиями. Для состояний, мест жительства, характера и владения годится только used to.
| Можно оба | Только used to |
|---|---|
| We used to / would go to Chimgan every summer. — Каждое лето мы ездили в Чимган. | I used to live in Namangan. (не would live) |
| He used to / would call me every evening. — Он звонил мне каждый вечер. | She used to have long hair. — Раньше у неё были длинные волосы. |
| We used to / would play here after school. | I used to be shy. — Раньше я был стеснительным. |
В рассказе would обычно появляется после того, как время уже задано через used to или when I was a child, иначе слушатель может понять его как условное «бы».
Be used to и get used to: «привык» и «привыкаю»
Русское «привыкнуть» в английском делится на состояние и процесс.
- I’m used to the noise. — Я привык к шуму (мне уже не мешает).
- I’m getting used to the noise. — Я привыкаю к шуму (пока в процессе).
- I got used to the noise quickly. — Я быстро привык к шуму (процесс завершился).
- I can’t get used to the new timetable. — Не могу привыкнуть к новому расписанию.
- She wasn’t used to speaking English at work. — Она не привыкла говорить на работе по-английски.
- You’ll soon get used to living alone. — Скоро ты привыкнешь жить одна.
Эти конструкции живут в любом времени, потому что меняется be или get: I was used to…, I have got used to…, I will get used to…
Где русское «раньше» и «привык» сбивают
| Неправильно | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I used to getting up early. (= я привык) | I’m used to getting up early. | «привык» требует be |
| I’m used to get up early. | I’m used to getting up early. | после предлога to нужна форма на -ing |
| I use to drink tea in the morning. (= обычно) | I usually drink tea in the morning. | у used to нет настоящего времени |
| Did you used to smoke? | Did you use to smoke? | после did без -d |
| I would live in Andijan as a child. | I used to live in Andijan as a child. | would не описывает состояния |
| I used to live in Moscow for five years. | I lived in Moscow for five years. | с точным сроком нужен Past Simple |
| I can’t used to the heat. | I can’t get used to the heat. | «привыкнуть» — это get used to |
Две строки из этой таблицы касаются соседних времён. «Обычно, как правило» в настоящем времени передаёт Present Simple с usually, подробнее — в статье Present Simple: правило. А если в рассказе названо точное количество лет или раз, used to уступает место обычному прошедшему, о нём — статья Past Simple: правило.
Тест: 15 заданий
А. Вставьте used to, be used to (в нужной форме) или get used to (в нужной форме).
- 1. I ______ play the doira when I was at school, but I stopped.
- 2. Don’t worry about the new metro line. You’ll ______ it.
- 3. My dad is a baker. He ______ getting up at four.
- 4. ______ you ______ wear a uniform at school?
- 5. She moved to Seoul last month and she’s still ______ the food.
- 6. We ______ have a dog, but now we have a cat.
- 7. I’m a nurse, so I ______ working at night.
Б. Would или used to? Если подходят оба, напишите оба.
- 8. My grandfather ______ be a driver.
- 9. Every Navruz we ______ cook sumalak with the neighbours.
- 10. I ______ have a lot of free time before I started working.
В. Найдите и исправьте ошибку.
- 11. I didn’t used to like green tea.
- 12. I am used to walk to work.
- 13. I use to go to the gym on Mondays and Thursdays.
- 14. It took me a year to used to the climate here.
- 15. She used to work in Dubai for three years.
Ответы
- 1. used to — привычка в прошлом, теперь её нет.
- 2. get used to — «привыкнешь», процесс.
- 3. is used to — это для него нормально, после предлога getting.
- 4. Did … use to — вопрос: did + use to без d.
- 5. getting used to — процесс идёт прямо сейчас.
- 6. used to — состояние в прошлом, would здесь не подходит.
- 7. am used to (I’m used to) — привычное состояние.
- 8. used to — профессия — это состояние, would невозможно.
- 9. used to / would — повторяющееся действие, подходят оба.
- 10. used to — have в значении «иметь» не сочетается с would.
- 11. I didn’t use to like green tea. — после didn’t пишем use.
- 12. I am used to walking to work. — после предлога to нужна форма на -ing.
- 13. I usually go to the gym on Mondays and Thursdays. — настоящая привычка, used to здесь не работает.
- 14. It took me a year to get used to the climate here. — «привыкнуть» — get used to.
- 15. She worked in Dubai for three years. — с точным сроком нужен Past Simple.
Расскажите о своём «раньше» вслух
Конструкции с used to нужны почти в каждом разговоре о себе, а на IELTS Speaking вопросы вроде What games did you use to play as a child? встречаются в первой части постоянно. В BandMate Bandi может расспросить вас о детстве, старом районе или первой работе, а после разговора покажет, где used to перепуталось с be used to. Для начала расскажите вслух о своём детстве пять фраз: три с used to, одну с would и одну о том, к чему вы привыкли сейчас, с I’m used to.
Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google
