В английском четыре основных типа условных предложений, и выбор зависит от двух вопросов: реально ли условие и к какому времени оно относится. Реальное условие о будущем: If it rains, we’ll stay at home (First). Нереальное о настоящем: If I had a car, I would drive to Chimgan (Second). Нереальное о прошлом, которое уже не изменить: If I had known, I would have come (Third). Факт, который верен всегда: If you heat ice, it melts (Zero). Главное правило для всех типов: после if не ставят will и would.
Почему русское «бы» не помогает
В русском одно «если бы» подходит и для настоящего, и для прошлого. «Если бы я знал английский» может значить «сейчас не знаю» и «тогда не знал». По-русски понятно из контекста, а по-английски нужно выбрать форму:
| По-русски | Когда | По-английски |
|---|---|---|
| Если бы я знал английский, я бы работал в IT. | сейчас | If I knew English, I would work in IT. |
| Если бы я знал, я бы пришёл. | тогда, в прошлом | If I had known, I would have come. |
| Если бы у меня было время, я бы помог. | сейчас | If I had time, I would help. |
| Если бы у меня было время, я бы помог. | вчера | If I had had time, I would have helped. |
Вторая ловушка — будущее время после «если». По-русски мы говорим «Если завтра будет дождь», и рука сама пишет If it will rain tomorrow. В английском после if и when о будущем ставится настоящее время: If it rains tomorrow, we’ll stay at home.
Все типы в одной таблице
| Тип | Условие (if) | Результат | Смысл |
|---|---|---|---|
| Zero | Present Simple | Present Simple | всегда так бывает |
| First | Present Simple | will + V1 | реально в будущем |
| Second | Past Simple | would + V1 | нереально сейчас или маловероятно |
| Third | Past Perfect | would have + V3 | нереально в прошлом |
| Mixed | Past Perfect | would + V1 | прошлое влияет на настоящее |
Части можно менять местами. Если if стоит в начале, ставят запятую, если в середине, не ставят: If you call, I’ll answer. I’ll answer if you call.
Zero Conditional: так бывает всегда
Законы природы, правила, привычки. If здесь почти равно when.
- If you mix red and yellow, you get orange. — Если смешать красный и жёлтый, получится оранжевый.
- If I drink coffee after six, I can’t sleep. — Если я пью кофе после шести, я не могу уснуть.
- If the metro is crowded, I take a taxi. — Если в метро давка, я беру такси.
First Conditional: реальное будущее
Условие вполне может выполниться.
- If you come to Tashkent in May, I’ll show you around. — Если приедешь в Ташкент в мае, я тебе всё покажу.
- If I get the grant, I’ll study in Korea. — Если получу грант, поеду учиться в Корею.
- We’ll miss the train if we don’t leave now. — Мы опоздаем на поезд, если не выйдем сейчас.
- If you’re hungry, I can heat up some plov. — Если ты голоден, могу разогреть плов.
Вместо will в результате могут стоять can, may, might, should или повелительное наклонение: If you see Aziz, tell him to call me.
If или when? When I get home, I’ll call you — я точно приду домой. If I get the job, I’ll buy a car — работу могу и не получить. По-русски в обоих случаях можно сказать «когда», поэтому думайте о том, уверены ли вы.
Unless значит «если не»: We’ll be late unless we hurry = …if we don’t hurry. Не добавляйте к unless ещё одно not.
Second Conditional: мечты и гипотезы
Условие нереально сейчас или очень маловероятно в будущем. Форма прошедшая, но речь о настоящем.
- If I had more free time, I would learn to play the dutar. — Если бы у меня было больше свободного времени, я бы научился играть на дутаре.
- If I lived closer to work, I wouldn’t spend two hours in traffic. — Если бы я жил ближе к работе, я бы не стоял два часа в пробках.
- What would you do if you won a million dollars? — Что бы ты сделал, если бы выиграл миллион долларов?
- If I were you, I would apply now. — На твоём месте я бы подал документы сейчас.
If I were — классическая и более формальная форма для всех лиц. В разговоре часто звучит If I was, но в выражении If I were you и в письменных работах лучше оставлять were.
First или Second? Решает ваша оценка шансов. If I win the competition, I’ll buy a new laptop — я участвую и надеюсь. If I won the lottery, I’d buy a house in Samarkand — я даже билет не покупал.
Third Conditional: о прошлом, которое не изменить
Сожаление, упрёк, разбор ошибок. Всё уже случилось.
- If I had left home earlier, I wouldn’t have missed the flight. — Если бы я вышел раньше, я бы не опоздал на рейс.
- If she had studied harder, she would have passed the exam. — Если бы она лучше готовилась, она бы сдала экзамен.
- We would have come to the wedding if you had invited us. — Мы бы пришли на свадьбу, если бы вы нас пригласили.
Сокращение ’d в третьем типе встречается дважды и значит разное: If I’d known (had), I’d have told you (would). Разобраться, как устроен Past Perfect в условной части, поможет статья Past Perfect: правило.
Mixed Conditionals: прошлое и настоящее вместе
Бывает, что условие в прошлом, а последствие видно сейчас, или наоборот.
- If I had taken that job in Dubai, I would live there now. — Если бы я тогда согласился на работу в Дубае, я бы сейчас там жил. (Прошлое → настоящее.)
- If he had saved money, he wouldn’t need a loan now. — Если бы он копил деньги, сейчас ему не нужен был бы кредит.
- If I weren’t afraid of flying, I would have visited my cousin in Seoul last year. — Если бы я не боялся летать, я бы съездил к двоюродному брату в Сеул в прошлом году. (Постоянное качество → прошлое событие.)
Для таких фраз русский снова использует одно «бы», а английский смешивает два типа: Past Perfect от третьего и would + V1 от второго.
Ошибки русскоязычных
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
| If it will rain, we will stay at home. | If it rains, we will stay at home. |
| If I would have money, I would buy a flat. | If I had money, I would buy a flat. |
| If I knew about the meeting yesterday, I would come. | If I had known about the meeting yesterday, I would have come. |
| When I will finish university, I’ll look for a job. | When I finish university, I’ll look for a job. |
| Unless you don’t hurry, you’ll be late. | Unless you hurry, you’ll be late. |
| If I would be you, I would call her. | If I were you, I would call her. |
| I would have came if you had called. | I would have come if you had called. |
Упражнение
Раскройте скобки.
- 1. If you ______ (press) this button, the machine starts.
- 2. If it ______ (not / rain) tomorrow, we ______ (have) a picnic in the park.
- 3. If I ______ (be) taller, I ______ (play) basketball.
- 4. If you ______ (tell) me about the sale, I ______ (buy) that phone.
- 5. I ______ (call) you when I ______ (arrive) in Bukhara.
- 6. If I ______ (be) you, I ______ (not / sign) that contract.
- 7. She ______ (not / be) so tired now if she ______ (go) to bed earlier last night.
- 8. What ______ you ______ (do) if you ______ (lose) your passport abroad?
- 9. If water ______ (reach) 100 degrees, it ______ (boil).
- 10. We ______ (not / get) lost if we ______ (take) a map.
- 11. ______ you ______ (help) me if I ______ (send) you the file tonight?
- 12. If he ______ (speak) English, he ______ (get) that job last year.
- 13. Unless you ______ (book) now, there ______ (not / be) any tickets left.
- 14. If I ______ (know) the answer, I ______ (tell) you. But I don’t.
Ответы
- 1. press — Zero: так происходит всегда.
- 2. doesn’t rain … will have — First: реальный план.
- 3. were (was) … would play — Second: рост не изменить.
- 4. had told … would have bought — Third: распродажа уже прошла.
- 5. will call … arrive — после when о будущем — Present Simple.
- 6. were … wouldn’t sign — совет через If I were you.
- 7. wouldn’t be … had gone — Mixed: прошлое → настоящее.
- 8. would … do … lost — Second: гипотеза.
- 9. reaches … boils — Zero: факт.
- 10. wouldn’t have got (gotten) … had taken — Third.
- 11. Will … help … send — First: реальная просьба.
- 12. had spoken … would have got — Third. Если он и сейчас не говорит по-английски, возможен Mixed: If he spoke English, he would have got that job last year.
- 13. book … won’t be — First с unless.
- 14. knew … would tell — Second: подсказка But I don’t.
Где пригодятся условные предложения
Second и Third Conditional — лучшие друзья в разговоре о мечтах, планах и ошибках, а на экзаменах они показывают грамматический диапазон. В BandMate Bandi задаёт вопросы вроде What would you do if you could live anywhere? и вы отвечаете вслух, а в приложении есть уроки по грамматике шаг за шагом. Попробуйте прямо сейчас ответить на три вопроса: что вы сделаете, если выходные будут тёплыми, что сделали бы с лишним месяцем отпуска и что сделали бы иначе в прошлом году. Если в ответах путаются can, could и might, загляните в статью о модальных глаголах, а рассуждать на такие темы учит статья IELTS Speaking Part 3.
Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google
