Bola bilan inglizcha gaplashish uchun ravon ingliz tili shart emas. Kun tartibidagi bitta lahzani tanlang — masalan, tish yuvish — va unga 3 ta qisqa ibora bog‘lang: Brush your teeth. Up and down. All clean! Har kuni aynan shu so‘zlarni, aynan shu harakat bilan ayting. Bir haftadan keyin yana 3 ta ibora qo‘shing. Quyida 60 ta ibora besh lahzaga bo‘lingan: ertalab, ovqat, cho‘milish, uyqu va ko‘chada — har birida tarjima va qachon aytilishi.
Bugun kechqurun bittasini sinab ko‘ring: chiroqni o‘chirayotganda Good night. Sweet dreams deng. Boshqa hech narsa qilish shart emas.
Qanday boshlash: bitta lahza, uchta ibora
- 1. Lahzani tanlang. Har kuni bir xil vaqtda, shoshilmasdan o‘tadigan payt yaxshi: kechki cho‘milish yoki uyqu oldi. Ertalabki shoshqaloqlik birinchi hafta uchun mos emas.
- 2. Uchta iborani yozib qo‘ying. Kichik qog‘ozga yozib, o‘sha joyga yopishtiring: vanna oldiga, muzlatgichga, karavot yoniga. Unutsangiz, qarab olasiz.
- 3. Harakat bilan ayting. Wash your hands deganda qo‘lingizni yuvib ko‘rsating. Bola ma’noni tarjimasiz tushunadi.
- 4. Tarjimani kamaytiring. Birinchi kunlari inglizchadan keyin o‘zbekchasini aytish mumkin. Ikkinchi haftadan faqat inglizcha ayting — harakat tarjima vazifasini bajaradi.
- 5. Javob talab qilmang. 3–5 yoshli bola avval faqat tushunadi, keyin bir so‘z bilan, keyin gap bilan javob beradi. Bu bir necha oy olishi mumkin va bu normal.
- 6. Qolgan vaqt — ona tilida. Kun davomida o‘zbekcha gaplashishda davom eting. Inglizcha lahzalar — qo‘shimcha, almashtirish emas.
Bog‘cha yoshidagi bola bilan kun tartibini qanday qurish bog‘cha bolalariga ingliz tili sahifasida, tilni o‘zi yaxshi bilmaydigan ota-onalar uchun maslahatlar esa ota-ona ingliz tilini bilmasa sahifasida.
Kun tartibi rasmlarda
Bu rasmlarni bolaga ko‘rsatib, “endi nima qilamiz?” o‘yinini o‘ynash mumkin: siz rasmni ko‘rsatasiz, bola harakatni ko‘rsatadi, siz iborani aytasiz.
Ertalab: 12 ta ibora
| № | Inglizcha | O‘zbekcha | Qachon aytiladi |
|---|---|---|---|
| 1 | Good morning, sweetheart! | Xayrli tong, jonim! | Bola ko‘zini ochganda |
| 2 | Did you sleep well? | Yaxshi uxladingmi? | Uyg‘ongach |
| 3 | Time to get up! | Turish vaqti! | Yotib qolsa |
| 4 | Let’s open the curtains. | Pardani ochamiz. | Xonaga yorug‘lik kiritishda |
| 5 | Let’s go to the toilet. | Hojatxonaga boramiz. | Turgan zahoti |
| 6 | Wash your face. | Yuzingni yuv. | Yuvinishda |
| 7 | Brush your teeth. | Tishingni cho‘tkala. | Tish yuvishda |
| 8 | Up and down, left and right. | Tepaga-pastga, chapga-o‘ngga. | Cho‘tkalash paytida |
| 9 | Let’s get dressed. | Kiyinamiz. | Kiyim tayyor bo‘lganda |
| 10 | Comb your hair. | Sochingni tara. | Oyna oldida |
| 11 | Where are your shoes? | Tuflilaring qani? | Chiqishdan oldin |
| 12 | Hurry up, please! | Tezroq, iltimos! | Kechikayotganda |
Kiyinish uchun batafsil iboralar (Arms up! Zip up your jacket) bolalar uchun kiyimlar sahifasida.
Ovqat paytida: 12 ta ibora
| № | Inglizcha | O‘zbekcha | Qachon aytiladi |
|---|---|---|---|
| 13 | Wash your hands, please. | Qo‘lingni yuv, iltimos. | Dasturxonga o‘tirishdan oldin |
| 14 | Are you hungry? | Qorning ochmi? | Ovqat tayyorlayotganda |
| 15 | Come and sit down. | Kel, o‘tir. | Ovqat suzilganda |
| 16 | What would you like? | Nima yeysan? | Tanlash kerak bo‘lganda |
| 17 | Here you are. | Mana, ol. | Likopchani uzatganda |
| 18 | It’s hot. Blow on it. | Issiq. Puflab ye. | Sho‘rva yoki choyda |
| 19 | Take a small bite. | Kichkina tishla. | Katta bo‘lak olganda |
| 20 | Chew, chew, chew. | Chayna, chayna. | Yutib yuborayotganda |
| 21 | Do you want some more? | Yana xohlaysanmi? | Likopcha bo‘shaganda |
| 22 | Are you full? | To‘ydingmi? | Ovqat oxirida |
| 23 | Say “thank you”. | “Rahmat” de. | Ovqatdan keyin |
| 24 | Let’s clear the table. | Dasturxonni yig‘ishtiramiz. | Hamma turganda |
Cho‘milish: 12 ta ibora
| № | Inglizcha | O‘zbekcha | Qachon aytiladi |
|---|---|---|---|
| 25 | Bath time! | Cho‘milish vaqti! | Vannaga chaqirganda |
| 26 | Let’s take off your clothes. | Kiyimingni yechamiz. | Vanna oldida |
| 27 | Is the water too hot? | Suv juda issiqmi? | Suvni tekshirganda |
| 28 | Get in slowly. | Sekin tush. | Vannaga kirganda |
| 29 | Splash, splash! | Shalop-shalop! | Suv bilan o‘ynaganda |
| 30 | Close your eyes. | Ko‘zingni yum. | Boshga suv quyishdan oldin |
| 31 | Let’s wash your hair. | Sochingni yuvamiz. | Shampun olganda |
| 32 | Where’s the soap? | Sovun qani? | Sovunni qidirganda |
| 33 | Wash your arms and legs. | Qo‘l-oyog‘ingni yuv. | Sovunlanganda |
| 34 | All clean! | Tip-toza bo‘lding! | Yuvib bo‘lgach |
| 35 | Time to get out. | Chiqish vaqti. | Suv soviganda |
| 36 | Here’s your towel. | Mana sochig‘ing. | Sochiq uzatganda |
Uyqudan oldin: 12 ta ibora
| № | Inglizcha | O‘zbekcha | Qachon aytiladi |
|---|---|---|---|
| 37 | It’s getting late. | Kech bo‘lyapti. | Uyquga 15 daqiqa qolganda |
| 38 | Tidy up your toys. | O‘yinchoqlaringni yig‘ishtir. | Uyqu oldidan |
| 39 | Put on your pyjamas. | Pijamangni kiy. | Cho‘milishdan keyin |
| 40 | Choose a book. | Kitob tanla. | Karavotga chiqqach |
| 41 | One more story, then sleep. | Yana bitta ertak, keyin uyqu. | “Yana!” deganda |
| 42 | Lie down, please. | Yot, iltimos. | Ertakdan keyin |
| 43 | Snuggle under the blanket. | Adyolga o‘ran. | Yotganda |
| 44 | Are you comfy? | Qulaymi? | Yostiqni to‘g‘rilaganda |
| 45 | Lights off. | Chiroqni o‘chiramiz. | Chiroq o‘chishidan oldin |
| 46 | I love you. | Seni yaxshi ko‘raman. | Har kecha |
| 47 | Sweet dreams. | Shirin tushlar ko‘r. | Xonadan chiqayotganda |
| 48 | Good night. See you in the morning. | Xayrli tun. Ertalab ko‘rishamiz. | Oxirgi so‘z |
Ko‘chada va o‘yin maydonchasida: 12 ta ibora
| № | Inglizcha | O‘zbekcha | Qachon aytiladi |
|---|---|---|---|
| 49 | Let’s go outside! | Tashqariga chiqamiz! | Sayrga chiqishda |
| 50 | Put on your jacket. | Kurtkangni kiy. | Eshik oldida |
| 51 | Give me your hand. | Qo‘lingni ber. | Ko‘chaga chiqqanda |
| 52 | Stop! Look left and right. | To‘xta! Chapga va o‘ngga qara. | Yo‘lni kesishdan oldin |
| 53 | Let’s go to the playground. | O‘yin maydonchasiga boramiz. | Yo‘lda |
| 54 | Wait for your turn. | Navbatingni kut. | Sirpanchiq oldida |
| 55 | Your turn! | Sening navbating! | Navbat kelganda |
| 56 | Hold on tight! | Mahkam ushla! | Arg‘imchoqda |
| 57 | Be careful! | Ehtiyot bo‘l! | Baland joyda |
| 58 | Look! A bird! | Qara! Qush! | Biror narsani ko‘rsatganda |
| 59 | Five more minutes, then home. | Yana besh daqiqa, keyin uyga. | Ketishdan oldin ogohlantirish |
| 60 | Let’s go home. | Uyga ketamiz. | Sayr oxirida |
Ota-onaga talaffuz bo‘yicha 5 ta maslahat
Aksentingiz bo‘lishi mumkin — bu muammo emas. Bola uchun muhimi: so‘zlar aniq, sekin va har gal bir xil aytilsin. Quyidagi tovushlarga e’tibor bering, chunki ular yuqoridagi iboralarda ko‘p uchraydi.
- TH: teeth, bath, the, thank you, clothes. Tilning uchi yuqori tishlarga tegadi. “Tiz”, “bas”, “zi” emas. Mashqlar TH tovushi sahifasida.
- W: wash, water, what, well done. Lablar “u” deganday dumaloq, pastki lab tishga tegmaydi. “Vosh yor hends” emas. Batafsil W va V talaffuzi sahifasida.
- Oxirgi jarangli undosh: bed, good, hands, legs. O‘zbek va rus tilida so‘z oxiridagi “d” ko‘pincha “t” bo‘lib ketadi: bet, gut. Oxirgi tovushni yumshoq, lekin jarangli qoldiring.
- Qisqa va cho‘ziq unli: sit (qisqa “i”) va eat (cho‘ziq “ii”). Sit down va Eat your soup ni farqlab ayting.
- Savol ohangi: Are you hungry? Are you full? — oxirida ovoz ko‘tariladi. Buyruqlarda (Lie down) esa ovoz pastga tushadi.
Bitta qoida: iborani bilmasangiz yoki ikkilansangiz, o‘ylab topmang. Qisqaroq, ishonchli variantni tanlang: Hands, please! ham yaxshi ibora.
Ota-onalar ko‘p qiladigan 4 ta xato
- Noto‘g‘ri: Wash your hand. To‘g‘ri: Wash your hands. Ikki qo‘l — ko‘plik.
- Noto‘g‘ri: Put on your pyjama. To‘g‘ri: Put on your pyjamas. Pijama inglizchada doim ko‘plikda.
- Noto‘g‘ri: Close the light. To‘g‘ri: Turn off the light yoki qisqa Lights off. Close — eshik, deraza va ko‘z uchun: Close the door. Close your eyes.
- Noto‘g‘ri: Sleep good. To‘g‘ri: Sleep well yoki Sweet dreams.
Mashq: qaysi lahzada nima deysiz?
Vaziyatni o‘qing va yuqoridagi iboralardan mosini tanlang.
- 1. Bola ovqatni katta-katta tishlayapti.
- 2. Boshiga suv quymoqchisiz.
- 3. Bola arg‘imchoqda uchyapti.
- 4. Ertak tugadi, bola “yana!” deyapti.
- 5. Ovqat tayyor, bola hali o‘ynayapti.
- 6. Sayrdan qaytish vaqti bo‘ldi, lekin bola hali o‘ynamoqchi.
- 7. Bola uyg‘ondi, lekin turgisi yo‘q.
- 8. Cho‘milish tugadi, bola suvdan chiqdi.
Javoblar
- 1. Take a small bite. (19)
- 2. Close your eyes. (30)
- 3. Hold on tight! (56)
- 4. One more story, then sleep. (41)
- 5. Come and sit down. (15) yoki avval Wash your hands, please. (13)
- 6. Five more minutes, then home. (59)
- 7. Time to get up! (3)
- 8. Here’s your towel. (36)
Iboralarni o‘zingiz mashq qilish
Bolaga aytishdan oldin tanlagan uchta iborangizni bir necha marta ovoz chiqarib ayting — shunda ular kerakli lahzada o‘z-o‘zidan esga keladi. BandMate ilovasida Bandi bilan kundalik mavzularda qisqa suhbat qilib, talaffuzingiz bo‘yicha sun’iy intellekt fikrini olasiz.
Bugun bitta ish: uyqu bo‘limidan uchta iborani (45, 47, 48) qog‘ozga yozib, karavot yoniga yopishtiring va kechqurun ishlating.
BandMate’ni Google’da afzal manba qiling
