Oila a’zolarini inglizcha o‘rgatishni bola eng yaxshi biladigan odamlardan boshlang: mum, dad, grandma, grandpa, brother, sister, baby. Bitta gap qolipi yetadi: This is my mum. Oila suratini qo‘lga oling, har bir odamni barmoq bilan ko‘rsatib shu gapni ayting. 3–5 yoshli bola uchun 6–7 ta so‘z yetarli; 6–8 yoshda aunt, uncle, cousin va oila daraxti o‘yiniga o‘tish mumkin.
Hozir sinab ko‘ring: telefoningizdagi oila suratini oching, bitta odamni ko‘rsatib so‘rang: Who’s this? Bola “buvim!” desa, birga ayting: Yes! This is Grandma.
Oila rasmlarda: kichik bola uchun
Har rasmni ko‘rsatib, bolaning o‘z oilasidagi odam bilan bog‘lang: Grandma! Like our Grandma!
Katta bola uchun: aka-uka, opa-singil va boshqalar
18 ta so‘z: talaffuz va o‘zbekcha
Talaffuz o‘zbek harflarida taxminiy. th harf birikmasi o‘zbek tilida yo‘q: tilning uchini yuqori tishlarga tekkizib, “d” va “z” o‘rtasidagi tovushni ayting. Jadvalda uni dh deb belgiladik.
| Inglizcha | Talaffuz | O‘zbekcha |
|---|---|---|
| mum / mummy | mam / mami | oyi, ona |
| dad / daddy | ded / dedi | dada, ota |
| mother | madha | ona |
| father | faadha | ota |
| parents | pearants | ota-ona |
| brother | bradha | aka yoki uka |
| sister | sista | opa yoki singil |
| baby | beybi | chaqaloq |
| grandma | grenmaa | buvi |
| grandpa | grenpaa | bobo |
| grandparents | grenpearants | bobo va buvi |
| son | san | o‘g‘il |
| daughter | dota | qiz (farzand) |
| aunt | aant | amma, xola |
| uncle | ankl | amaki, tog‘a |
| cousin | kazn | amakivachcha, xolavachcha, tog‘avachcha |
| family | femili | oila |
| me | mi | men (suratda) |
Kattalar uchun batafsil ro‘yxat (kuyov, kelin, qaynona va boshqalar) qarindoshlar inglizcha sahifasida.
O‘zbekcha va inglizcha oila so‘zlari: 3 ta farq
O‘zbek tilida oila so‘zlari ancha aniq, ingliz tilida esa bir so‘z bir nechta o‘zbekcha so‘zni qoplaydi. Bola buni tezda tushunadi, faqat bir marta ko‘rsatib bering.
- Katta-kichik farqi yo‘q. brother — ham aka, ham uka; sister — ham opa, ham singil. Aniqlash kerak bo‘lsa: my big brother (akam), my little sister (singlim).
- Ota tomoni, ona tomoni farqi yo‘q. aunt — ham amma, ham xola; uncle — ham amaki, ham tog‘a. Barcha amakivachcha va xolavachchalar — cousin.
- “U” ikkiga bo‘linadi. O‘zbekcha “u mening opam”, inglizcha She is my sister. Bola ko‘pincha He is my sister deydi. Tuzatish: She — girls, he — boys.
Yana bir tez-tez uchraydigan xato: Noto‘g‘ri: This my mum. To‘g‘ri: This is my mum. O‘zbekcha “Bu — oyim” gapida fe’l yo‘q, inglizchada esa is tushib qolmaydi.
“This is my…” gaplari: suratni gapirtiramiz
Bu jadvaldagi gaplarni bola oila albomi yoki telefondagi suratlarga qarab aytadi. 3–5 yoshda faqat birinchi ustun, 6–8 yoshda ikkinchi va uchinchi gap qo‘shiladi.
| Asosiy gap | Ism qo‘shamiz | Bitta ma’lumot |
|---|---|---|
| This is my mum. | Her name is Dilnoza. | She is a teacher. |
| This is my dad. | His name is Jasur. | He is tall. |
| This is my brother. | His name is Aziz. | He is ten. |
| This is my sister. | Her name is Malika. | She is four. |
| This is my grandma. | Her name is Karima. | She makes great non. |
| This is my grandpa. | His name is Anvar. | He has a garden. |
| This is me! | My name is… | I am six. |
His — erkak kishi haqida, her — ayol haqida. Ismlarni bolaning haqiqiy oila a’zolari ismlariga almashtiring.
Uchta uy o‘yini
1. Oila daraxti (6–8 yosh)
Kerak bo‘ladi: katta qog‘oz (A3 yoki ikkita A4), rangli qalamlar, 6–8 ta kichik surat yoki bolaning chizgan yuzlari, yelim.
- 1-qadam. Qog‘ozning pastiga bola o‘zini chizadi va yozadi: Me.
- 2-qadam. Yuqoriroqqa ikki shox: Mum va Dad. Yana tepaga — ikkala tomondan Grandma va Grandpa.
- 3-qadam. Me yoniga aka-uka va opa-singillar: my brother, my sister.
- 4-qadam. Daraxt tayyor bo‘lgach, bola har shoxni ko‘rsatib gapiradi: This is my grandpa. His name is Anvar.
- 5-qadam. Siz savol berasiz: Who is Aziz? — He is my brother!
Daraxtni devorga ilib qo‘ying. Mehmon kelganda bola uni ko‘rsatib, inglizcha tanishtiradi — bu bola uchun kichik “chiqish” bo‘ladi.
2. “Who’s this?” albom o‘yini (3–5 yosh)
Kerak bo‘ladi: oila albomi yoki telefondagi 5–6 ta surat.
- 1-qadam. Suratni ko‘rsatib, o‘zingiz javob bering: Who’s this? This is Daddy!
- 2-qadam. Keyingi suratda faqat so‘rang: Who’s this? Bola bitta so‘z bilan javob bersa ham yetarli: Grandma!
- 3-qadam. Ataylab adashing: Is this Grandpa? (aslida dadasi). Bola kulib tuzatadi: No! Daddy!
- 4-qadam. Oxirida bolaning o‘z suratini ko‘rsating: And who’s this? — Me!
5 daqiqa yetadi. Kichik bola uchun eng yaxshi mukofot — o‘z suratini topish.
3. Bobo-buvi bilan mashq (4–8 yosh)
Bobo va buvi ingliz tilini bilmasa ham, bu o‘yinda ular eng muhim ishtirokchi. Bola ularga so‘zlarni o‘rgatadi.
- 1-qadam. Bola buvisiga uchta so‘zni o‘rgatadi: grandma, grandpa, family. Buvi takrorlaydi, bola tuzatadi.
- 2-qadam. Buvi o‘zbekcha so‘raydi: “Men kimman?” Bola javob beradi: You are my grandma!
- 3-qadam. Bobo suratdagi odamni ko‘rsatadi, bola inglizcha aytadi: This is my aunt.
- 4-qadam. Video qo‘ng‘iroqda ham o‘ynash mumkin: bola ekranda ko‘ringan har kishini tanishtiradi.
Bu o‘yin bola uchun ikki barobar foydali: u o‘qituvchi rolida bo‘lganda so‘zni ko‘proq eslaydi. Tilni bilmaydigan kattalar bola bilan qanday shug‘ullanishi mumkinligi haqida ota-ona ingliz tilini bilmasa sahifasida batafsil yozganmiz.
Qo‘shiqcha: “We Are a Family”
BandMate tahririyati yozgan to‘rt qatorli qo‘shiqcha. Har so‘zda bola o‘sha odamni ko‘rsatadi yoki qo‘lini unga qarab uzatadi.
| Qator | O‘zbekcha ma’nosi | Harakat |
|---|---|---|
| Mum and Dad, and Baby too, | Oyi, dada va chaqaloq ham, | har birini ko‘rsatish |
| Grandma, Grandpa — I love you! | Buvi, bobo — sizni yaxshi ko‘raman! | o‘zini quchoqlash |
| Sister, brother, one, two, three, | Opa, aka — bir, ikki, uch, | barmoq bilan sanash |
| We are a family — you and me! | Biz bir oilamiz — sen va men! | qo‘l ushlashish |
Kichik test: oila so‘zlari
- 1. Buvi — inglizcha?
- 2. brother o‘zbekchada nimani bildiradi?
- 3. Bo‘sh joy: This is my sister. ___ name is Malika. (His / Her)
- 4. Amakivachcha — inglizcha?
- 5. Gapni to‘g‘rilang: He is my sister.
- 6. aunt — o‘zbekcha qaysi ikki so‘z?
- 7. Bobo va buvi birgalikda — bitta inglizcha so‘z?
- 8. Suratdagi odamni so‘rash uchun savol?
Javoblar
- 1. grandma (yoki grandmother)
- 2. aka yoki uka
- 3. Her
- 4. a cousin
- 5. She is my sister.
- 6. amma, xola
- 7. grandparents
- 8. Who’s this?
Oila haqida gapirishni davom ettirish
6–8 yoshli bola oila daraxtini gapirib bera olsa, keyingi qadam — 5–6 gaplik kichik hikoya: My name is… I have got one brother… Namunalar oilam haqida inglizcha matn sahifasida. Bola savolga javob berishga ko‘niksin desangiz, bolalar uchun speaking mashqlari sahifasidagi qisqa suhbatlardan foydalaning.
Talaffuzni o‘zingiz tekshiring
Mother, father, brother so‘zlaridagi th tovushi o‘zbek kattalari uchun ham qiyin. Bolaga aytishdan oldin bu uch so‘zni oyna oldida bir necha marta ayting. BandMate ilovasida Bandi bilan oila haqida gaplashib, qaysi tovushlarda qiynalayotganingiz bo‘yicha fikr olasiz.
Bugun kechki choy paytida oila albomini oching va har bir odamni bola bilan birga tanishtiring: This is my…
BandMate’ni Google’da afzal manba qiling
