Числа на английском: счёт, даты, телефоны и цены в сумах

Числа от 13 до 19 кончаются на -teen (thirteen, fifteen), десятки — на -ty (thirty, fifty), а 21–99 пишутся через дефис: twenty-one, forty-five. Слова hundred, thousand, million после числа не получают -s: two hundred, five thousand. Порядковые числа образуются с -th, кроме first, second, third. И главное отличие от русского: дробную часть отделяет точка, а тысячи — запятая: 2.5 — это «два с половиной», 2,500 — «две тысячи пятьсот».

Быстрая проверка: скажите вслух свой возраст и год рождения. I’m twenty-four. I was born in two thousand and two.

От нуля до двадцати

Число	English	Число	English
0	zero / oh / nought	11	eleven
1	one	12	twelve
2	two	13	thirteen
3	three	14	fourteen
4	four	15	fifteen
5	five	16	sixteen
6	six	17	seventeen
7	seven	18	eighteen
8	eight	19	nineteen
9	nine	20	twenty
10	ten	21	twenty-one

Трудные места для русского уха: three начинается со звука TH (кончик языка между зубами), eight читается как «эйт», а twelve — с коротким «в» на конце, не «твелф». В 15 и 50 меняется корень: fifteen, fifty, а не fiveteen.

Десятки: 30 или 13?

30	40	50	60	70	80	90
thirty	forty	fifty	sixty	seventy	eighty	ninety

Forty пишется без u, хотя four с ней. На слух thirteen и thirty различаются ударением: thir-TEEN с долгим «ии» в конце и THIR-ty с ударением в начале. В магазине или на аудировании IELTS Listening это различие решает, сколько вы заплатите или какой ответ запишете; тренировку на слух описывает статья IELTS Listening: подготовка на русском.

zero and five — женщина показывает пять пальцев и «ноль» из пальцев — **zero and five**женщина показывает пять пальцев и «ноль» из пальцев

seven — мальчик показывает семь пальцев — **seven**мальчик показывает семь пальцев

ten — две ладони, у пяти пальцев жёлтые кончики — **ten**две ладони, у пяти пальцев жёлтые кончики

dominoes — две костяшки домино с жёлтыми и зелёными точками — **dominoes**две костяшки домино с жёлтыми и зелёными точками

twenty — двадцать зелёных фишек в два ряда — **twenty**двадцать зелёных фишек в два ряда

first, second, third — пьедестал из трёх кубиков — **first, second, third**пьедестал из трёх кубиков

first prize — девушка поднимает золотой кубок — **first prize**девушка поднимает золотой кубок

the third floor — многоэтажка, горит окно на третьем этаже снизу — **the third floor**многоэтажка, горит окно на третьем этаже снизу

Сотни, тысячи, миллионы

100 — a hundred / one hundred
350 — three hundred and fifty (брит.) / three hundred fifty (амер.)
1,000 — a thousand
25,000 — twenty-five thousand
150,000 — a hundred and fifty thousand
1,000,000 — a million
2,500,000 — two and a half million или two point five million
1,000,000,000 — a billion (русский миллиард)

Hundreds, thousands, millions с окончанием бывают только без точного числа: Thousands of people came to the Navruz concert. Но five thousand people, без -s.

Точка и запятая: дроби и проценты

Пишем	Читаем	По-русски
2.5	two point five	2,5
0.75	zero point seven five	0,75
1½	one and a half	полтора
¼	a quarter	четверть
15%	fifteen per cent (брит.) / percent (амер.)	15%
7.5	seven point five	7,5 (например, балл IELTS)

После точки цифры читают по одной: 3.14 — three point one four, а не three point fourteen. Балл IELTS 6.5 звучит как six point five, а не six and a half, хотя последнее тоже поймут.

Порядковые: first, second, twenty-first

Число	Слово	Число	Слово
1st	first	9th	ninth
2nd	second	12th	twelfth
3rd	third	20th	twentieth
4th	fourth	21st	twenty-first
5th	fifth	22nd	twenty-second
8th	eighth	100th	hundredth

Орфографические ловушки: fifth (не fiveth), ninth (без e), twelfth (с f), twentieth (y меняется на ie). Сокращение повторяет последние буквы слова: 21st, 22nd, 23rd, но 24th.

Годы и даты

1991 — nineteen ninety-one: год делят пополам.
2000 — two thousand.
2008 — two thousand and eight (брит.) / two thousand eight (амер.).
2026 — twenty twenty-six.
the 1990s — the nineteen nineties, девяностые.

«В 2026 году» — просто in 2026, слово year не нужно. Дату пишут 1 October 2026 и читают the first of October (брит.) или October first (амер.). Предлоги с днями и месяцами и форматы вроде 05/06 разобраны в статье дни недели и месяцы на английском.

Телефоны: цифра за цифрой

Номер телефона читают по одной цифре и делят на группы, как он написан:

+998 90 123 45 67 — plus nine nine eight, nine oh, one two three, four five, six seven.

Ноль в телефоне чаще называют oh, реже zero.
Две одинаковые цифры подряд — double: 77 — double seven.
Номер квартиры или комнаты тоже читают по частям: room 305 — room three oh five.

Цены и сдача

Пишем	Говорим
18,000 so‘m	eighteen thousand soums
250,000 so‘m	two hundred and fifty thousand soums
$4.99	four ninety-nine / four dollars ninety-nine
€12.50	twelve fifty / twelve euros fifty

По-английски узбекскую валюту пишут som, sum или soum, код — UZS. В разговоре с иностранцем тысячи часто сокращают: It’s eighteen thousand или просто eighteen k в переписке. Фразы для оплаты и возврата найдёте в статье английский в магазине.

a phone number — синий телефон с кнопками — **a phone number**синий телефон с кнопками

what’s your number? — девушка с телефоном в руке — **what’s your number?**девушка с телефоном в руке

here’s my number — парень показывает экран телефона — **here’s my number**парень показывает экран телефона

cash or card? — продавщица держит купюры и карту — **cash or card?**продавщица держит купюры и карту

change — пожилой продавец отсчитывает монеты на прилавке — **change**пожилой продавец отсчитывает монеты на прилавке

a receipt — рука протягивает длинный чек — **a receipt**рука протягивает длинный чек

a kilo of carrots — жёлтая морковь на весах — **a kilo of carrots**жёлтая морковь на весах

the exchange rate — весы: пачка купюр и горка монет — **the exchange rate**весы: пачка купюр и горка монет

Где русская привычка выдаёт ошибку

Неправильно	Правильно	Почему
I have 25 years.	I’m 25.	возраст — через be
two hundreds soums	two hundred soums	после числа без -s
one milliard	one billion	milliard устарело
2,5 kilos	2.5 kilos	дробь через точку
10 000 people	10,000 people	тысячи через запятую
in 2026 year	in 2026	year не нужен
fourty, fiveth	forty, fifth	орфография
He lives in the flat number 12.	He lives in flat 12.	номер после слова, без артикля

Диалог: доставка по телефону

A: Hello, I’d like to order two portions of plov and a salad, please.

B: Sure. What’s the address?

A: Chilanzar, block 9, building 14, flat 52.

B: Building fourteen or forty?

A: Fourteen. One four. And it’s on the fifth floor.

B: Got it. Your phone number?

A: Plus nine nine eight, nine three, double seven oh, two one, eight four.

B: That’s ninety-seven thousand soums altogether. Cash or card?

A: Cash. I’ll pay with a hundred-thousand note, so please bring some change.

B: No problem. It’ll be about forty minutes.

Обратите внимание, как A переспрашивает fourteen цифрами: one four. Это надёжный способ избежать путаницы -teen/-ty по телефону, и работает он в обе стороны.

Упражнение: 10 заданий

А. Напишите словами.

1. 40
2. 115
3. 3,600
4. 12th
5. 1998 (год)
6. 0.5

Б. Исправьте ошибку.

7. My grandmother has 70 years.
8. The flat costs 60 thousands dollars.
9. The temperature is 36,6.
10. She was born in 2004 year.

Ответы

1. forty — без u.
2. a hundred and fifteen / one hundred and fifteen.
3. three thousand six hundred — без -s у thousand и hundred.
4. twelfth — с f.
5. nineteen ninety-eight — год делят на две пары.
6. zero point five / nought point five, или просто a half.
7. My grandmother is 70. — возраст через be.
8. The flat costs 60 thousand dollars / sixty thousand dollars. — thousand после числа без -s.
9. The temperature is 36.6. — thirty-six point six, через точку.
10. She was born in 2004. — без year.

Цифры на слух вместе с Bandi

Числа выучить легко, а вот услышать их в быстрой речи сложнее. В BandMate можно разыграть с Bandi звонок в доставку, покупку на базаре или запись к врачу, где нужно назвать телефон, адрес и сумму, и проверить, различаете ли вы fifteen и fifty. По-узбекски та же тема с диктантом разобрана в статье ingliz tilida sonlar 1 dan 100 gacha. Сегодня попробуйте продиктовать вслух свой номер телефона и адрес по-английски, как в диалоге выше.

Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google