Дни недели и месяцы в английском всегда пишутся с заглавной буквы: Monday, Friday, March, October. С днями нужен предлог on (on Monday), с месяцами и временами года — in (in May, in winter), с конкретной датой снова on (on 21 March). Если перед словом стоит next, last, this или every, предлог исчезает: next Monday, last May, every Friday.
Проверьте себя сразу: скажите, какой сегодня день и месяц. Today is Thursday, the first of October.
Семь дней недели
| English | Сокращение | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| Monday | Mon | понедельник | The new course starts on Monday. |
| Tuesday | Tue | вторник | I have English on Tuesdays and Thursdays. |
| Wednesday | Wed | среда | The shop is closed on Wednesday afternoon. |
| Thursday | Thu | четверг | Let’s meet at Chorsu on Thursday. |
| Friday | Fri | пятница | Friday is a short day at our office. |
| Saturday | Sat | суббота | We go to the dacha on Saturdays. |
| Sunday | Sun | воскресенье | On Sunday the whole family has plov. |
Как запомнить: Sunday — день солнца (sun), Monday — день луны (moon), Saturday — день Сатурна. Три слова произносят не так, как пишут: Wednesday — «уэнздэй», буква d в середине немая; Tuesday — «тьюздэй» (брит.) или «туздэй» (амер.); Thursday начинается с TH, язык между зубами, иначе выйдет Fursday.
Будни — weekdays, выходные — the weekend: I work on weekdays and rest at the weekend.
Двенадцать месяцев
| English | Сокращение | Пример |
|---|---|---|
| January | Jan | January is the coldest month in Tashkent. |
| February | Feb | February is short, only 28 or 29 days. |
| March | Mar | We celebrate Navruz on 21 March. |
| April | Apr | Everything is green in April. |
| May | May | The apricots start to appear in May. |
| June | Jun | Students take their final exams in June. |
| July | Jul | July is too hot for sightseeing. |
| August | Aug | Many families go to the mountains in August. |
| September | Sep / Sept | The school year starts in early September. |
| October | Oct | October is the best month for Samarkand. |
| November | Nov | It starts getting dark early in November. |
| December | Dec | In December people prepare for the New Year. |
В February первое r в быстрой речи часто проглатывают: «фебьюэри». Точные даты праздников по-английски говорят так: Independence Day is on the first of September. Teachers’ Day is on the first of October. Даты религиозных праздников меняются каждый год, поэтому о них говорят This year Eid is in… и уточняют по календарю.
Времена года
| English | Перевод | Как сказать «весной» |
|---|---|---|
| spring | весна | in spring |
| summer | лето | in summer |
| autumn (брит.) / fall (амер.) | осень | in autumn / in the fall |
| winter | зима | in winter |
Русское «весной» — одно слово, английское — предлог плюс существительное: in spring. А «этой весной» — this spring, без in. Как описать погоду в каждом сезоне, подробно разобрано в статье погода на английском.
Предлоги: русские «в» и «на» против on, in, at
Эта таблица — главное в статье. Русское «в» переводится то как on, то как in, а иногда исчезает совсем.
| По-русски | English | Пример |
|---|---|---|
| в понедельник | on Monday | I’ll call you on Monday. |
| по понедельникам | on Mondays | The bazaar is quieter on Mondays. |
| в понедельник утром | on Monday morning | The meeting is on Monday morning. |
| в мае | in May | My sister’s wedding is in May. |
| 5 мая | on 5 May | The exam is on 5 May. |
| весной | in spring | Tashkent is beautiful in spring. |
| на выходных | at the weekend (брит.) / on the weekend (амер.) | What are you doing at the weekend? |
| в следующий понедельник | next Monday | See you next Monday. |
| в прошлом месяце | last month | I started the course last month. |
| на этой неделе | this week | I’m very busy this week. |
| через неделю | in a week | The results will come in a week. |
| неделю назад | a week ago | I sent the documents a week ago. |
| с понедельника по пятницу | from Monday to Friday | I work from Monday to Friday. |
| до пятницы (крайний срок) | by Friday | Send the report by Friday. |
| до пятницы (всё это время) | until Friday | I’m in Bukhara until Friday. |
| в конце месяца | at the end of the month | We get paid at the end of the month. |
| позавчера / послезавтра | the day before yesterday / the day after tomorrow | I saw him the day before yesterday. |
Две пары стоит выучить отдельно. «Через» во времени — in, а не after: in two days значит «через два дня от сегодняшнего». After two days описывает прошлое: «спустя два дня». И by / until: by — «не позже», until — «вплоть до, всё время». Если хотите разобрать все случаи с at, on, in, включая часы и годы, читайте статью предлоги in, on, at.
Даты: 05/06 — это май или июнь?
В Британии и в Узбекистане первым пишут день, в США — месяц. Поэтому 05/06/2026 британец прочтёт как 5 июня, а американец — как 6 мая. В письмах, билетах и заявках безопаснее писать месяц словом.
| Где | Пишут | Читают |
|---|---|---|
| Британия | 5 June 2026 | the fifth of June twenty twenty-six |
| США | June 5, 2026 | June fifth, twenty twenty-six |
Даже если написано 5 June, вслух число произносят порядковым: the fifth, не five. Как читать годы и порядковые числа, объясняет статья числа на английском.
Ошибки, которые выдают русскоязычного
| Неправильно | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| on monday, in march | on Monday, in March | заглавная буква |
| in Monday | on Monday | день — on |
| on next week | next week | с next предлог не нужен |
| after two days (о будущем) | in two days | «через» = in |
| until Friday I must finish | I must finish by Friday | срок — by |
| in 5 May | on 5 May | дата — on |
| in the summer of this year | this summer | проще и естественнее |
| I was born in 12 of April. | I was born on 12 April / on the twelfth of April. | дата — on и порядковое число |
Диалог: запись на курс английского
A: Hi, I’d like to sign up for the IELTS course. When does it start?
B: The next group starts on 13 October.
A: Which days are the classes?
B: On Tuesdays and Thursdays, from six to eight in the evening.
A: And how long is the course?
B: Ten weeks, so it finishes just before the New Year holidays, in mid-December.
A: Is there a class on Saturday too?
B: Only a speaking club, every other Saturday. It’s optional.
A: Great. Do I need to pay today?
B: You can pay by the first lesson. And please send us your passport copy by Friday.
Упражнение: 12 заданий
А. Вставьте on, in, at или ничего (—).
- 1. My birthday is ______ April.
- 2. The shop is closed ______ Sundays.
- 3. I’ll see you ______ next Tuesday.
- 4. Navruz is ______ 21 March.
- 5. We usually go to Chimgan ______ winter.
- 6. Are you free ______ the weekend? (брит.)
- 7. The course finishes ______ the end of December.
Б. Выберите by или until.
- 8. Please pay the fee ______ Monday.
- 9. The museum is closed ______ next week.
В. Переведите.
- 10. Через три дня у меня экзамен.
- 11. Я переехал в Ташкент два года назад.
- 12. Мы работаем с понедельника по субботу.
Ответы
- 1. in — месяц.
- 2. on — дни недели, во множественном числе значит «по воскресеньям».
- 3. — — с next предлог не нужен.
- 4. on — конкретная дата.
- 5. in — время года.
- 6. at — британское at the weekend; в американском on the weekend.
- 7. at — at the end of.
- 8. by — крайний срок.
- 9. until — закрыт всё время вплоть до следующей недели.
- 10. I have an exam in three days. — «через» = in.
- 11. I moved to Tashkent two years ago. — «назад» = ago после срока.
- 12. We work from Monday to Saturday. — from … to.
План недели вслух с Bandi
Дни и предлоги закрепляются, когда вы говорите о своих реальных планах. В BandMate можно рассказать Bandi, что у вас запланировано на неделю, и получить подсказку, где вы сказали in Monday или on next week. По-узбекски эта тема с праздниками разобрана в статье hafta kunlari va oylar inglizcha. Сегодня вечером проговорите вслух план на завтра и на выходные, называя каждый день с правильным предлогом.
Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google
