Рассказ о себе на английском строится из шести коротких блоков: имя, откуда вы и где живёте, учёба или работа, семья или окружение, интересы и цель. На уровне A1 это 6–8 простых предложений, на B1 к ним добавляются причины и примеры, на B2 — история и отношение. Начать можно так: Hi, I’m Dilnoza. I’m from Namangan, but I live in Tashkent now.
Попробуйте прямо сейчас сказать о себе две фразы: имя и город. Это уже начало рассказа.
Шаблон из шести блоков
| Блок | A1 | B1–B2 |
|---|---|---|
| 1. Имя | My name is… / I’m… | I’m…, but most people call me… |
| 2. Откуда | I’m from… I live in… | I grew up in…, and I moved to… when… |
| 3. Учёба / работа | I’m a student. / I work as a… | I’m in my third year at…, studying… / I’ve been working as… for… |
| 4. Семья / окружение | I have a brother and a sister. | I come from a big family, so… |
| 5. Интересы | I like… In my free time I… | I’m really into…, because… / Recently I’ve started… |
| 6. Цель | I want to… | I’m learning English because I’m hoping to… |
Порядок можно менять. На собеседовании блок про семью обычно пропускают и начинают с работы, а в языковой группе семья и хобби — самое интересное.
Образец A1: Жасур, студент колледжа
Hi! My name is Jasur. I’m seventeen years old. I’m from Andijan, and I live with my parents and my little sister. I’m a student at a college, and I study computers. In my free time I play football with my friends and watch videos about games. I like plov and green tea. I want to be a programmer, so I’m learning English every day.
Перевод. Привет! Меня зовут Жасур. Мне семнадцать лет. Я из Андижана, живу с родителями и младшей сестрой. Я учусь в колледже, изучаю компьютеры. В свободное время играю в футбол с друзьями и смотрю видео об играх. Люблю плов и зелёный чай. Я хочу стать программистом, поэтому учу английский каждый день.
Что использовано: I’m…, I live with…, I study…, In my free time I…, I want to be…. Это пять конструкций, из которых можно собрать свой рассказ за десять минут.
Образец B1: Нилуфар, бухгалтер
I’m Nilufar, and I’m an accountant at a construction company in Tashkent. I grew up in Samarkand, but I moved here for university and decided to stay. I’ve been working at my company for four years, and I like it because every month is different. I’m the middle child in a family of five, so I’m good at finding compromises! At weekends I usually go hiking in the mountains near Chimgan or cook something new for my family. I’m learning English because our company has started working with foreign partners, and I’d like to be able to join those meetings without a translator.
Перевод. Я Нилуфар, бухгалтер в строительной компании в Ташкенте. Выросла в Самарканде, но переехала сюда учиться в университете и решила остаться. Работаю в компании уже четыре года, и мне нравится, потому что каждый месяц разный. Я средний ребёнок в семье из пяти человек, так что умею находить компромиссы! По выходным обычно хожу в горы возле Чимгана или готовлю что-нибудь новое для семьи. Учу английский, потому что наша компания начала работать с иностранными партнёрами, и я хочу участвовать во встречах без переводчика.
Что добавилось по сравнению с A1: Present Perfect (I’ve been working… for four years), причины (because, so), маленькая шутка про средний ребёнок и конкретная цель вместо общего I want to learn English.
Образец B2: Тимур, разработчик
I’m Timur, a backend developer from Tashkent. I didn’t plan to work in IT at all: I actually studied economics and spent two years at a bank before I realised that the part of the job I enjoyed most was automating our reports. So I took an online course, built a few small projects, and eventually got a junior position at a local startup. That was three years ago, and now I lead a team of four. Outside work, I’m a bit obsessed with long-distance running; I finished my first half marathon last spring, which I’m still quite proud of. Right now I’m preparing for IELTS, because I’m considering a master’s degree abroad in data engineering, although I haven’t decided on the country yet.
Перевод. Я Тимур, бэкенд-разработчик из Ташкента. Я вообще не планировал работать в IT: учился на экономиста и два года проработал в банке, пока не понял, что больше всего мне нравится автоматизировать отчёты. Тогда я прошёл онлайн-курс, сделал несколько небольших проектов и в итоге получил позицию джуниора в местном стартапе. Это было три года назад, а сейчас я руковожу командой из четырёх человек. Вне работы я немного помешан на беге на длинные дистанции: прошлой весной пробежал первый полумарафон и до сих пор этим горжусь. Сейчас готовлюсь к IELTS, потому что думаю о магистратуре за рубежом по data engineering, хотя страну ещё не выбрал.
Признаки уровня B2: рассказ с поворотом (I didn’t plan to…), разные времена в одной истории, связки so, eventually, although, отношение к событиям (which I’m still quite proud of) и осторожность (I’m considering…, I haven’t decided yet).
Как представиться в разных ситуациях
| Ситуация | Длина | Начало |
|---|---|---|
| Первый урок в языковой группе | 30–60 секунд | Hi everyone, I’m… I’m here because… |
| Новая команда на работе | 20–30 секунд | Hi, I’m…, I’ve just joined as… I’ll be working on… |
| Созвон с иностранными коллегами | 15 секунд | Hi, I’m… from the Tashkent office. I look after… |
| Собеседование | 1–2 минуты | Главное — опыт и цель, семья и хобби по минимуму |
| Письмо незнакомому человеку | 1–2 предложения | My name is…, and I’m… at… I’m writing to… |
Для собеседования рассказ строится иначе: на первом месте опыт и достижения, связанные с вакансией. Это подробно разобрано в статье tell me about yourself: ответ на собеседовании.
Диалог: знакомство в первый день курса
A: Hi, I don’t think we’ve met. I’m Kamola.
B: Hi, Kamola, nice to meet you. I’m Bekzod.
A: Nice to meet you too. So, what brings you to this course?
B: I need English for work. I’m an engineer, and we’ve just got new equipment from Germany with all the manuals in English.
A: Oh, that makes sense. Where do you work?
B: At a cement plant near Angren. How about you?
A: I’m a nurse. I’d like to take an English exam next year, so I need to improve my speaking.
B: Good luck! I think we’re in the same speaking group on Thursdays.
A: Great, see you then!
Перевод. — Привет, кажется, мы не знакомы. Я Камола. — Привет, Камола, приятно познакомиться. Я Бекзод. — Мне тоже. А что привело тебя на этот курс? — Английский нужен для работы. Я инженер, мы только что получили новое оборудование из Германии, и все инструкции на английском. — Понятно. А где ты работаешь? — На цементном заводе под Ангреном. А ты? — Я медсестра. Хочу в следующем году сдавать экзамен по английскому, поэтому надо подтянуть разговорную речь. — Удачи! Кажется, мы в одной группе по разговорной практике по четвергам. — Отлично, тогда до встречи!
Если разговор после знакомства нужно поддержать, пригодятся приёмы из статьи small talk на английском.
Ошибки, которые выдают русскоязычного
| Неправильно | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I am 20 years. | I’m 20. / I’m 20 years old. | без old фраза обрывается |
| I am student. | I’m a student. | перед профессией нужен артикль a |
| I study in university. | I study at university. / I’m at university. | с учебным заведением at |
| I am from Tashkent city. | I’m from Tashkent. | city после названия не нужно |
| I work like a programmer. | I work as a programmer. | like — «похоже на», as — «в качестве» |
| My hobby is reading books, watching films and football. | I like reading, watching films and playing football. | одно hobby и три занятия не сходятся |
| We are four in my family. | There are four of us in my family. | готовая конструкция |
| I have two brothers and one sister. | I’ve got two brothers and a sister. | звучит естественнее, хотя первый вариант не ошибка |
Слова о родственниках — в статье семья на английском.
Упражнение: исправьте и дополните
А. Исправьте ошибку.
- 1. My name Aziz.
- 2. I am 19 years.
- 3. I am teacher of English.
- 4. I live in Fergana city with my parents.
- 5. I study in Westminster University in Tashkent.
- 6. I work like a nurse in a hospital.
Б. Сделайте ответ уровнем выше (B1): добавьте причину или деталь.
- 7. I like football.
- 8. I’m learning English.
Ответы
- 1. My name is Aziz. / I’m Aziz.
- 2. I’m 19. / I’m 19 years old.
- 3. I’m a teacher of English. / I’m an English teacher.
- 4. I live in Fergana with my parents.
- 5. I study at Westminster International University in Tashkent.
- 6. I work as a nurse in a hospital.
- 7. I’m a big football fan. I play with my friends every Sunday, and I support Pakhtakor.
- 8. I’m learning English because I want to apply for a master’s programme abroad.
Варианты в заданиях 7 и 8 — образцы; впишите свои причины.
Проверьте свой рассказ вслух
Текст о себе легко написать и трудно произнести без бумажки. В BandMate можно рассказать Bandi о себе, получить вопросы, которые задал бы новый знакомый, и услышать, где рассказ звучит заученно. Узбекскую версию с другими образцами читайте в статье o‘zini tanishtirish ingliz tilida. Сегодня заполните шаблон из шести блоков о себе и расскажите его вслух три раза, каждый раз чуть короче.
Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google
