Одежда на английском: названия, wear и put on, тест

Одежда по-английски — clothes, и это слово всегда во множественном числе. Базовый набор: T-shirt, shirt, sweater, jeans, trousers, dress, skirt, jacket, coat, shoes. Глаголы разделены строже, чем в русском: put on — надеть (действие), wear — носить, быть одетым во что-то (состояние), take off — снять. I put on my coat and went out. She’s wearing a blue dress today.

Первая фраза прямо сейчас: скажите, что на вас надето. Today I’m wearing jeans, a grey sweater and trainers.

Повседневная одежда: 16 слов

English	Перевод	Пример
a T-shirt	футболка	I only wear T-shirts from May to September.
a shirt	рубашка	He ironed his white shirt for the interview.
a blouse	блузка	Her silk blouse is from a shop on Amir Temur street.
a sweater / a jumper (брит.)	свитер	Grandma knitted me a green sweater.
a hoodie	толстовка с капюшоном	Half of our class wears hoodies in winter.
a cardigan	кофта на пуговицах	Take a cardigan, the office air conditioning is strong.
trousers / pants (амер.)	брюки	These trousers are too long.
jeans	джинсы	My jeans are in the wash.
shorts	шорты	You can’t go into the mosque in shorts.
a skirt	юбка	School uniform: a dark skirt and a white blouse.
a dress	платье	She wore an atlas dress to the wedding.
a suit	костюм (деловой)	He bought a suit for his brother’s wedding.
a tracksuit	спортивный костюм	Dad walks to the bazaar in his tracksuit.
tights	колготки	It’s cold, wear warm tights.
socks	носки	Guests take off their shoes and walk in socks.
pyjamas	пижама	The kids are already in their pyjamas.

a sweater — зелёный вязаный свитер с косами — **a sweater**зелёный вязаный свитер с косами

trousers — сложенные чёрные брюки — **trousers**сложенные чёрные брюки

a skirt — зелёная юбка в складку на вешалке — **a skirt**зелёная юбка в складку на вешалке

a dress — голубое платье с короткими рукавами — **a dress**голубое платье с короткими рукавами

a jacket (блейзер) — женщина поправляет тёмно-синий пиджак — **a jacket (блейзер)**женщина поправляет тёмно-синий пиджак

slippers — светлые пушистые тапочки — **slippers**светлые пушистые тапочки

glasses — очки в чёрной круглой оправе — **glasses**очки в чёрной круглой оправе

a watch — часы с мятным ремешком — **a watch**часы с мятным ремешком

a doppi — чёрная тюбетейка с белым узором в ладонях — **a doppi**чёрная тюбетейка с белым узором в ладонях

Верхняя одежда и обувь: 13 слов

English	Перевод	Пример
a coat	пальто	My coat is warm but heavy.
a puffer jacket / a down jacket	пуховик	In January everyone on the metro is in puffer jackets.
a jacket	куртка; пиджак	Take a light jacket, it’s windy.
a raincoat	плащ, дождевик	A raincoat is useful in April.
a scarf	шарф; платок	She wrapped a scarf around her neck.
a hat / a beanie	шапка	Put your hat on, it’s minus five.
a cap	кепка	He never takes off his cap.
gloves	перчатки	I lost one of my gloves on the bus.
boots	ботинки, сапоги	Winter boots with fur inside.
trainers / sneakers (амер.)	кроссовки	Wear trainers, we’ll walk a lot in Samarkand.
shoes	туфли, ботинки	Clean your shoes before the interview.
sandals	сандалии, босоножки	Are sandals OK for the office in summer?
flip-flops	шлёпанцы	Flip-flops are for the beach, not for the city.

Слово shoes шире русского «туфли»: так называют любую обувь, кроме сапог и кроссовок. Take off your shoes говорят и о ботинках.

a coat — бежевое пальто на вешалке — **a coat**бежевое пальто на вешалке

a puffer jacket — жёлтый пуховик на молнии — **a puffer jacket**жёлтый пуховик на молнии

a denim jacket — джинсовая куртка на вешалке — **a denim jacket**джинсовая куртка на вешалке

boots — коричневые ботинки на шнурках с мехом внутри — **boots**коричневые ботинки на шнурках с мехом внутри

trainers — белые кроссовки с зелёными полосками — **trainers**белые кроссовки с зелёными полосками

shoes — коричневые кожаные ботинки — **shoes**коричневые кожаные ботинки

a beanie — мятная вязаная шапка с помпоном — **a beanie**мятная вязаная шапка с помпоном

gloves — мятные вязаные перчатки — **gloves**мятные вязаные перчатки

a scarf — горчичный вязаный шарф с кисточками — **a scarf**горчичный вязаный шарф с кисточками

Надеть, одеть, носить: что куда

Русские глаголы «надеть», «одеть» и «носить» в английском распределены по действию и состоянию. Если одежда уже на человеке, это wear. Если он только что её натянул, это put on.

По-русски	English	Пример
надеть (на себя)	put on	Put on your coat, we’re leaving.
быть в чём-то, носить	wear	She always wears a headscarf.
одеть (кого-то)	dress	She dressed the baby in warm clothes.
одеться	get dressed	I got dressed in five minutes.
снять	take off	Please take off your shoes.
переодеться	get changed	I need to get changed after the gym.
примерить	try on	Can I try on this jacket?
застегнуть / расстегнуть	do up / undo	Do up your coat, it’s cold.
быть в (о моменте)	have on / be in	He had a black suit on. She was in jeans.

Типичная ошибка: I wear my coat and go out. Это значит «я ношу пальто», а не «надеваю». Правильно: I put on my coat and go out. О том, что человек одет сейчас, говорят в Present Continuous: What are you wearing? Когда нужен -ing, а когда нет, объясняет статья Present Continuous правило.

«Идёт» и «подходит»: suit, fit, go with

suit — идёт, к лицу: That colour really suits you.
fit — подходит по размеру: These jeans don’t fit me, they’re too tight.
go with — сочетается: Does this bag go with my shoes?
match — совпадает по цвету или стилю: Your socks don’t match!

По-русски во всех четырёх случаях можно сказать «подходит», по-английски так не получится. Если вещь мала, говорят It’s too small / too tight, если велика — too big / too loose. Цвета для описания вещей собраны в статье цвета на английском.

Брюки во множественном: a pair of

Trousers, jeans, shorts, tights, pyjamas, glasses в английском состоят из двух половин и поэтому всегда во множественном числе: My jeans are new (не is). Одну вещь считают через a pair of: I bought two pairs of jeans. Слово clothes тоже только во множественном: Your clothes are on the chair. Одна вещь — a piece of clothing или просто название: a shirt.

Ложные друзья гардероба

Слово	Кажется	На самом деле	Нужно сказать
costume	костюм	карнавальный или сценический костюм	a suit
smoking	смокинг	курение	a tuxedo, a dinner jacket
pants	брюки	в Британии — трусы	trousers
vest	жилет	в Британии — майка	a waistcoat (брит.)
jumper	джемпер	в Британии — свитер, в США — сарафан	a sweater (понятно везде)
cloth	одежда	ткань	clothes

Самая рискованная пара — pants. Фраза I spilled tea on my pants в Лондоне звучит смешно, в Нью-Йорке нормально. Если сомневаетесь, говорите trousers.

try it on — девушка прикладывает к себе коралловую футболку — **try it on**девушка прикладывает к себе коралловую футболку

trying on a jacket — девушка примеряет синий пиджак у зеркала — **trying on a jacket**девушка примеряет синий пиджак у зеркала

a pile of sweatshirts — сложенные кофты: коралловая, голубая и синяя — **a pile of sweatshirts**сложенные кофты: коралловая, голубая и синяя

second-hand — девушка выбирает бежевый пиджак на вешалке — **second-hand**девушка выбирает бежевый пиджак на вешалке

soft fabric — девушка с закрытыми глазами трогает мягкую ткань — **soft fabric**девушка с закрытыми глазами трогает мягкую ткань

I don’t care about brandsпарень в жёлтой толстовке пожимает плечами

my style — девушка в кожаной куртке уверенно позирует — **my style**девушка в кожаной куртке уверенно позирует

Диалог: пуховик перед зимой

A: Excuse me, can I try on this puffer jacket?

B: Of course. What size are you?

A: Usually medium, but I want to wear a thick sweater under it.

B: Then try a large. The fitting rooms are over there.

A: Hmm, the large fits, but the sleeves are too long.

B: Try this one. It’s a medium, but it’s a looser fit.

A: Oh, that’s much better. Does it come in black?

B: Only in navy and mustard yellow.

A: Navy, then. It goes with my boots. Can I pay by card?

B: Sure. Keep the receipt if you want to return it.

Фразы для оплаты, возврата и поиска размера подробно разобраны в статье английский в магазине.

Упражнение: 10 заданий

А. Выберите: put on, wear, take off, try on, get changed.

1. It’s cold, ______ your hat.
2. She usually ______ glasses at work.
3. Please ______ your shoes before you come in.
4. Can I ______ these jeans? Where’s the fitting room?
5. I need to ______, my shirt is wet.

Б. Выберите: suit, fit, go with.

6. This belt doesn’t ______ my shoes.
7. Red really ______ you.
8. The dress doesn’t ______ me any more, it’s too tight.

В. Исправьте ошибку.

9. My new jeans is too long.
10. He came to the party in a smoking.

Ответы

1. put on — действие: надень шапку.
2. wears — привычка, she даёт окончание -s.
3. take off — снять обувь у входа.
4. try on — примерить.
5. get changed — переодеться.
6. go with — ремень не сочетается с обувью.
7. suits — цвет идёт человеку.
8. fit — не подходит по размеру.
9. My new jeans are too long. — jeans всегда во множественном.
10. He came to the party in a tuxedo / a dinner jacket. — smoking значит «курение».

Расскажите Bandi, что вы носите

Названия одежды быстро забываются, если о ней не говорить. В BandMate можно описать Bandi свой образ на сегодня или наряд на свадьбу друга и получить подсказку, где нужен put on, а где wear. По-узбекски эта же тема с национальной одеждой разобрана в статье kiyimlar nomi inglizcha, а что надеть в жару и в мороз, подскажет статья погода на английском. Начните сегодня вечером: перед сном скажите вслух, что вы наденете завтра, пятью предложениями.

Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google