Ofis buyumlari inglizcha: stapler, printer va 50 so‘z

Ofisdagi asosiy buyumlar inglizcha: stepler — stapler, teshik ochgich — hole punch, qisqich — paper clip, papka — folder, yopishqoq qog‘ozcha — sticky notes, printer — printer, nusxa ko‘chirish apparati — photocopier, majlislar xonasi — meeting room. Ofisdagi eng foydali kundalik gap esa buyumning nomi emas, muammo haqida: The printer’s jammed again. Quyida 50 so‘z to‘rt guruhda, o‘zbek idorasiga xos so‘zlar va ofisdagi tayyor iboralar.

Hozir ish stolingizga qarab ayting: On my desk there’s a monitor, a keyboard, a mug and far too many sticky notes.

a desk — kompyuter, ofis kreslosi va gul turgan ish stoli — **a desk**kompyuter, ofis kreslosi va gul turgan ish stoli

an office worker — kompyuter oldida papka ushlagan ayol — **an office worker**kompyuter oldida papka ushlagan ayol

a clipboard — ro‘yxat qisib qo‘yilgan planshet — **a clipboard**ro‘yxat qisib qo‘yilgan planshet

a presentation screen — uch oyoqli taqdimot ekrani — **a presentation screen**uch oyoqli taqdimot ekrani

a deadline — qog‘ozlar ustida turgan qum soat — **a deadline**qog‘ozlar ustida turgan qum soat

sign a document — hujjatga ruchka bilan imzo chekish — **sign a document**hujjatga ruchka bilan imzo chekish

fill in a form — shaklga belgi qo‘yayotgan qo‘l — **fill in a form**shaklga belgi qo‘yayotgan qo‘l

check the calendar — telefonda kalendarni tekshirayotgan qiz — **check the calendar**telefonda kalendarni tekshirayotgan qiz

Ish stolida: 18 buyum

№	Inglizcha	O‘zbekcha	Misol
1	desk	ish stoli	My desk is by the window.
2	office chair	ofis kreslosi	This office chair is killing my back.
3	drawer	tortma	The spare keys are in the top drawer.
4	monitor	monitor	I work with two monitors.
5	keyboard	klaviatura	Someone spilled tea on my keyboard.
6	mouse	sichqoncha	My mouse needs new batteries.
7	headset	quloqchin-mikrofon	Put on your headset before the call.
8	charger	zaryadlovchi	Has anyone got a laptop charger?
9	extension lead (US: power strip)	uzaytirgich	We need an extension lead for the projector.
10	stapler	stepler	Could you pass me the stapler?
11	staples	stepler skobasi	The stapler’s empty — we need more staples.
12	hole punch	teshik ochgich	Punch holes in the pages and file them.
13	paper clip	qisqich (skrepka)	Keep the receipts together with a paper clip.
14	sticky notes	yopishqoq qog‘ozcha (stiker)	She leaves sticky notes on everyone’s screen.
15	folder	papka	Put the contracts in the blue folder.
16	ring binder	halqali papka	Old invoices are in the ring binders on the shelf.
17	plastic wallet (US: sheet protector)	fayl (shaffof qopqoq)	Put each certificate in a plastic wallet.
18	envelope	konvert	Write the address on the envelope.

Talaffuz: drawer — “droo”, w va er deyarli eshitilmaydi. Envelope — urg‘u birinchi bo‘g‘inda: EN-ve-loup.

Texnika: 10 ta

№	Inglizcha	O‘zbekcha	Misol
19	printer	printer	The printer on our floor only prints in black and white.
20	photocopier	nusxa ko‘chirish apparati (kseroks)	I need ten copies — is the photocopier free?
21	scanner	skaner	Scan your passport and email it to HR.
22	shredder	qog‘oz maydalagich	Put old salary lists in the shredder.
23	projector	proyektor	The projector won’t connect to my laptop.
24	ink / toner cartridge	kartrij	The printer’s out of toner.
25	router	router	Try restarting the router.
26	webcam	veb-kamera	My webcam isn’t working, so I’ll join with audio only.
27	desk phone	stol telefoni	Call me on my desk phone, extension 214.
28	laptop	noutbuk	I’ll bring my laptop to the meeting.

Ruscha odatlardan kelgan xato: Can you make a xerox? O‘rniga: Can you make a photocopy? yoki Can you copy this? Xerox — kompaniya nomi.

Ofis joylari: 12 ta

№	Inglizcha	O‘zbekcha	Misol
29	reception	qabulxona, resepshn	Please wait at reception.
30	meeting room	majlislar xonasi	Is meeting room 2 free at three?
31	conference room	konferens-zal	The conference room has a big screen.
32	open-plan office	bo‘lmasiz umumiy ofis	It’s noisy in an open-plan office.
33	kitchen, break room	oshxona, dam olish xonasi	There’s fresh tea in the kitchen.
34	canteen	ovqatlanish xonasi	We have lunch in the canteen downstairs.
35	storeroom, supply cupboard	omborxona, buyumlar shkafi	More paper is in the supply cupboard.
36	server room	server xonasi	Only IT can enter the server room.
37	lift (US: elevator)	lift	The lift is out of order.
38	car park (US: parking lot)	avtoturargoh	Staff can use the car park behind the building.
39	head office	bosh ofis	Our head office is in Tashkent City.
40	branch	filial	She works at the Namangan branch.

head office — ko‘p qavatli ofis binolari — **head office**ko‘p qavatli ofis binolari

take notes — stol ustida daftarga yozayotgan qiz — **take notes**stol ustida daftarga yozayotgan qiz

give a presentation — oq doska oldida gapirayotgan ayol — **give a presentation**oq doska oldida gapirayotgan ayol

behind schedule — papkalar uyumi va soat yonida o‘ylanib o‘tirgan ayol — **behind schedule**papkalar uyumi va soat yonida o‘ylanib o‘tirgan ayol

work late — chiroq ostida noutbuk oldida charchagan yigit — **work late**chiroq ostida noutbuk oldida charchagan yigit

show something on screen — noutbuk ekranini ko‘rsatayotgan yigit — **show something on screen**noutbuk ekranini ko‘rsatayotgan yigit

colleagues — quchoqlashib kulayotgan uch hamkasb — **colleagues**quchoqlashib kulayotgan uch hamkasb

O‘zbek idorasiga xos so‘zlar: muhr, spravka, buyruq

Bu so‘zlarning ba’zisi Britaniya yoki AQSh ofislarida kam uchraydi, shuning uchun eng yaqin muqobil va izoh berilgan.

№	O‘zbekcha	Inglizcha	Misol yoki izoh
41	muhr (pechat)	official stamp, company seal	The certificate isn’t valid without a stamp.
42	blanka	letterhead	Print the letter on company letterhead.
43	spravka, ma’lumotnoma	certificate, reference letter	I need a certificate from work for the visa.
44	buyruq	order, internal order	The director signed an order about the new schedule.
45	ariza	application, written request	Write an application for annual leave.
46	xizmat xati	official letter, memo	Send them an official letter with our reference number.
47	kadrlar bo‘limi	HR, personnel department	Take your diploma copy to HR.
48	buxgalteriya	accounts, finance department	Ask accounts when the salary will come.
49	devonxona	registry, records office	Letters are registered at the records office.
50	propusk	pass, ID badge	Don’t forget your pass, or security won’t let you in.

Rasmiy xat va ariza yozish namunalari ish xati namunalari sahifasida.

Ofisda har kuni: 20 ta tayyor ibora

Texnika buzilganda

The printer’s jammed. — Printerda qog‘oz tiqilib qoldi.
We’ve run out of paper. — Qog‘oz tugadi.
The Wi-Fi is down. — Internet ishlamayapti.
My laptop keeps freezing. — Noutbukim qotib qolyapti.
Who should I call about the projector? — Proyektor bo‘yicha kimga murojaat qilay?

Xona va vaqt

Is this room free? — Xona bo‘shmi?
Can I book the meeting room for 3 pm? — Soat uchga xonani band qilsam bo‘ladimi?
I’ll be in a meeting until two. — Soat ikkigacha yig‘ilishdaman.
I’m working from home tomorrow. — Ertaga uydan ishlayman.
I’m just popping out for lunch. — Tushlikka chiqib kelaman.

Hujjatlar

Could you print this for me? — Buni chiqarib bera olasizmi?
I’ll scan it and email it to you. — Skanerlab, pochtaga yuboraman.
Could you sign here, please? — Shu yerga imzo qo‘ying.
It needs a stamp from accounts. — Buxgalteriyadan muhr kerak.
Where should I file this? — Buni qaysi papkaga qo‘yay?

Hamkasblar bilan

Could you pass me the stapler? — Steplerni uzatib yuboring.
Can I borrow your charger for a minute? — Zaryadlovchingizni bir daqiqaga olsam bo‘ladimi?
The kettle’s just boiled — anyone want tea? — Choynak qaynadi, choy ichasizlarmi?
Have you got a minute? — Bir daqiqa vaqtingiz bormi?
I’m off. See you tomorrow! — Men ketdim. Ertaga ko‘rishguncha!

Topshiriq, muddat, email va feedback kabi ish so‘zlari work vocabulary: 60 so‘z sahifasida, onlayn yig‘ilish iboralari esa online meeting iboralari sahifasida. Oshxonadagi choy ustidagi suhbat uchun ish joyida small talk sahifasiga o‘ting.

Dialog: yangi xodimning birinchi kuni

Office manager: Welcome, Aziza! This is your desk. The drawers have a key — here you go.

Aziza: Thank you. Where can I get pens and paper?

Office manager: Everything’s in the supply cupboard next to the kitchen. Just write what you take on the list.

Aziza: And the printer?

Office manager: It’s by the lift. You’ll need your pass to print. If it jams, don’t open the back — call IT.

Aziza: Got it. How do I book a meeting room?

Office manager: Through the calendar. Meeting rooms 1 and 2 are small, the conference room is for big meetings.

Aziza: One more thing — I need a certificate from work for the bank.

Office manager: Write a request to HR. They’ll prepare it and get a stamp from the director.

Ofisdagi tipik xatolar: “the paper is finished”

Xato	To‘g‘ri	Izoh
The paper is finished.	We’ve run out of paper.	Tugagan narsa uchun run out of.
Close the light, please.	Turn off the light, please.	Chiroq turn on / turn off.
Give me stapler.	Could you pass me the stapler?	Artikl va muloyimlik.
Can you make a xerox?	Can you make a photocopy?	Xerox — brend.
Put it in a file. (shaffof qopqoq)	Put it in a plastic wallet.	Inglizcha file — papka yoki hujjat.
I sit in the office. (ishlayman ma’nosida)	I work in an office.	Sit — faqat o‘tirmoq.

Mashq

A. Buyumni toping.

1. It joins pages together with small metal pieces.
2. It makes holes in paper so you can file it.
3. It cuts old documents into very small pieces.
4. You write short reminders on them and stick them on your screen.
5. It makes copies of documents.

B. Iborani to‘ldiring.

6. We’ve run ______ of toner.
7. The printer’s ______ again. (qog‘oz tiqildi)
8. Can I ______ the meeting room for Friday?

C. Inglizcha ayting.

9. Buxgalteriyadan muhr kerak.
10. Chiroqni o‘chiring, iltimos.

Javoblar

1 — a stapler; 2 — a hole punch; 3 — a shredder; 4 — sticky notes; 5 — a photocopier; 6 — out; 7 — jammed; 8 — book; 9 — It needs a stamp from accounts; 10 — Turn off the light, please.

Ofis vaziyatlarini Bandi bilan o‘ynang

BandMate ilovasida Bandi bilan rol o‘ynang: u ofis menejeri bo‘lsin, siz yangi xodim sifatida printer, xona va hujjat haqida so‘rang. Ovozli suhbatda drawer, envelope, photocopier talaffuzi va run out of, turn off kabi birikmalar bo‘yicha izoh olasiz. Ertaga ishxonada ko‘zingizga tushgan birinchi uchta buyumni ichingizda inglizcha nomlang va har biri bilan bitta gap tuzing.

BandMate’ni Google’da afzal manba qiling