Прилагательное отвечает на вопрос «какой?» и описывает существительное: a careful driver — аккуратный водитель. Наречие отвечает на вопрос «как?» и описывает глагол: He drives carefully — он водит аккуратно. Большинство наречий получается из прилагательного с помощью -ly (careful → carefully), но у самых частых слов своя форма: good → well, а fast, hard, late, early вообще не меняются.
Быстрая проверка прямо сейчас: She speaks English very good или very well? Спросите «как говорит?» — это вопрос к глаголу, значит, наречие: She speaks English very well.
Какой? или как? Пары, которые путают чаще всего
| Прилагательное (какой?) | Наречие (как?) |
|---|---|
| a quick answer — быстрый ответ | answer quickly — ответить быстро |
| a quiet street — тихая улица | speak quietly — говорить тихо |
| a good cook — хороший повар | cook well — хорошо готовить |
| a bad road — плохая дорога | sleep badly — плохо спать |
| a fast car — быстрая машина | drive fast — ехать быстро |
| hard work — тяжёлая работа | work hard — усердно работать |
| a late bus — поздний автобус | arrive late — приехать поздно |
В русском «быстрый — быстро», «тихий — тихо» тоже разные слова, так что сама идея знакома. Сложность в другом: в русском после «выглядит» или «звучит» идёт наречие, а в английском — прилагательное. Об этом ниже.
Прилагательные на картинках
Назовите каждую картинку по-английски прилагательным, а потом попробуйте образовать наречие.
У heavy, light, quiet, new наречия есть: It’s raining heavily (идёт сильный дождь), She touched it lightly (слегка коснулась), Speak quietly (говори тихо), a newly built school (недавно построенная школа). А у old и small наречий на -ly нет. Бабушка на последней картинке говорит Be quiet!, а не Be quietly: после be всегда прилагательное.
Как пишется -ly
| Прилагательное кончается на | Правило | Примеры |
|---|---|---|
| большинство букв | + -ly | slow → slowly, careful → carefully, polite → politely |
| согласная + y | y → i + -ly | easy → easily, happy → happily, angry → angrily |
| -le | e → y | simple → simply, terrible → terribly, gentle → gently |
| -ic | + -ally | basic → basically, dramatic → dramatically (но public → publicly) |
| -ue | убираем e | true → truly |
| -ll | + -y | full → fully |
В слове carefully две l: одна от careful, вторая от -ly. Ошибка carefuly встречается очень часто.
Исключения: well, fast, hard, late
Good → well. She’s a good singer. She sings well. Одна тонкость: well бывает и прилагательным со значением «здоров». I’m well, thanks — я в порядке, здоров. А I’m good в разговоре тоже нормально и значит «у меня всё хорошо».
Одинаковая форма. Fast, hard, late, early, daily, straight, far служат и прилагательным, и наречием: an early flight — I got up early; a daily walk — I walk daily.
Ловушки с -ly. К некоторым из этих слов можно добавить -ly, но получится другое слово:
| Без -ly | С -ly | Пример |
|---|---|---|
| hard — усердно, сильно | hardly — едва, почти не | I worked hard. I hardly slept. |
| late — поздно | lately — в последнее время | He came late. Have you seen him lately? |
| high — высоко | highly — очень, высоко (в оценке) | The kite flew high. She’s highly qualified. |
| near — близко | nearly — почти | Come near. It’s nearly five. |
Фраза I work hardly означает «я почти не работаю», совсем не то, что хотели сказать.
Прилагательные, которые выглядят как наречия. Friendly, lovely, lonely, silly, lively, elderly, costly — это прилагательные, хотя кончаются на -ly. Наречия от них нет, поэтому говорят in a friendly way: The guard greeted us in a friendly way. Для описания людей таких слов много, подборка есть в статье характер человека на английском.
После look, feel, sound — прилагательное
Глаголы-связки be, look, seem, feel, smell, taste, sound, become, get, stay описывают не действие, а состояние подлежащего. После них ставят прилагательное.
| По-русски | Неправильно | Правильно |
|---|---|---|
| Ты хорошо выглядишь. | You look nicely. | You look good. / You look nice. |
| Я плохо себя чувствую. | I feel badly. | I feel bad. / I don’t feel well. |
| Звучит интересно. | It sounds interestingly. | It sounds interesting. |
| Суп вкусно пахнет. | The soup smells deliciously. | The soup smells delicious. |
| Он стал спокойнее. | He became more calmly. | He became calmer. |
Фраза You look well тоже существует, но значит «ты выглядишь здоровым»: так говорят человеку после болезни. Здесь well — прилагательное «здоров», а не наречие.
Если же look или feel обозначают действие, нужно наречие: Look carefully at the map (посмотри внимательно), She felt the fabric gently (осторожно потрогала ткань). Проверка: можно заменить глагол на is? The soup smells delicious → The soup is delicious — смысл сохранился, значит, прилагательное.
Место в предложении
- Прилагательное стоит перед существительным (a noisy street) или после связки (The street is noisy). Если прилагательных несколько, у них свой порядок, он разобран в статье порядок слов в английском.
- Наречие образа действия стоит после глагола, а если есть дополнение — после дополнения: He speaks English well, а не He speaks well English. Глагол и дополнение в английском не разлучают.
- Наречия частоты (always, often, never) стоят перед смысловым глаголом: She often works late.
- Наречия степени (very, really, quite, extremely) стоят перед прилагательным или другим наречием: really cheap, extremely quickly. Исключение — enough, оно идёт после: good enough, fast enough.
- Наречия-комментарии (Unfortunately, Luckily, Honestly) обычно открывают предложение: Luckily, the metro was still running.
16 примеров из ташкентской жизни
- 1. The Afrosiyob is a fast train. — «Афросиёб» — скоростной поезд.
- 2. The Afrosiyob goes fast. — «Афросиёб» едет быстро.
- 3. My neighbour is a careful driver. — Мой сосед — аккуратный водитель.
- 4. He parks carefully, even on narrow streets. — Он аккуратно паркуется, даже на узких улицах.
- 5. Bobur is a good footballer. — Бобур — хороший футболист.
- 6. He plays well in the rain too. — Он хорошо играет и под дождём.
- 7. The samsa smells amazing. — Самса пахнет потрясающе.
- 8. The baker works hard from four in the morning. — Пекарь усердно работает с четырёх утра.
- 9. We hardly see each other these days. — Мы теперь почти не видимся.
- 10. Have you been to Chorsu lately? — Ты был на Чорсу в последнее время?
- 11. The meeting started late. — Встреча началась поздно.
- 12. Please speak slowly, my English isn’t very good. — Говорите, пожалуйста, медленно, мой английский не очень хорош.
- 13. She answered the interviewer’s questions confidently. — Она уверенно ответила на вопросы интервьюера.
- 14. You look tired. Did you sleep badly? — Ты выглядишь уставшим. Плохо спал?
- 15. The new flats in our mahalla are surprisingly cheap. — Новые квартиры в нашей махалле на удивление дешёвые.
- 16. Unfortunately, the lift was broken again. — К сожалению, лифт опять сломался.
В примере 15 наречие surprisingly описывает прилагательное cheap: наречия умеют усиливать не только глаголы. Степени cheaper, the cheapest разобраны в статье степени сравнения прилагательных.
Упражнение
А. Выберите прилагательное или наречие.
- 1. Please drive (careful / carefully), the road is icy.
- 2. Your plan sounds (good / well).
- 3. Aziz speaks Korean (fluent / fluently).
- 4. This plov tastes (perfect / perfectly).
- 5. I (hard / hardly) know anyone at the new office.
- 6. The children were playing (quiet / quietly) in the next room.
Б. Образуйте наречие.
- 7. easy → ______
- 8. terrible → ______
- 9. good → ______
- 10. friendly → ______
В. Найдите и исправьте ошибку.
- 11. She speaks very well English.
- 12. I feel very badly today, I think I have a cold.
Ответы
- 1. carefully — «как ехать?», наречие описывает глагол drive.
- 2. good — sound здесь связка: Your plan is good.
- 3. fluently — «как говорит?».
- 4. perfect — taste связка: The plov is perfect.
- 5. hardly — «почти никого не знаю». Hard здесь не подходит по смыслу.
- 6. quietly — «как играли?», наречие к глаголу play.
- 7. easily — y → i + -ly.
- 8. terribly — -le → -ly.
- 9. well — особая форма.
- 10. наречия нет, говорят in a friendly way.
- 11. She speaks English very well. Наречие идёт после дополнения, speaks и English не разлучают.
- 12. I feel very bad today. После feel как связки — прилагательное. Можно и I don’t feel well today.
Если ошибки в 2, 4 и 12, повторите раздел о глаголах-связках: это самая «русская» ловушка темы. Другие привычки, которые русский язык переносит в английский, собраны в статье ошибки русскоязычных в английском.
Опишите свой день с Bandi: как и какой
Прилагательные и наречия лучше всего тренировать в рассказе о людях и делах: какой у вас начальник и как он объясняет задачи, какая дорога до работы и как вы по ней едете. В BandMate Bandi задаёт такие вопросы (How do you usually get to work? What’s your neighbourhood like?), а после разговора показывает, где вместо well прозвучало good или наречие встало не на своё место. Это подсказки искусственного интеллекта, а не оценка преподавателя. Попробуйте сегодня описать одного знакомого тремя прилагательными и тремя наречиями: какой он и как он что-то делает.
Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google
