Животное по-английски animal, домашний питомец pet, скот на ферме farm animals или livestock, дикие звери wild animals. Главные ловушки для русскоязычных: у некоторых слов нет формы множественного числа с -s (one sheep, two sheep), мясо часто называется не так, как животное (cow → beef), а звуки передаются глаголами (the dog barks). Ниже около 70 слов по группам, звуки, детёныши и тест с ответами.
Быстрая разминка: скажите вслух, какие животные есть у вас или у родственников. We’ve got a cat. My grandparents have got some sheep and chickens.
Питомцы: кто живёт дома
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| dog | собака | Our dog sleeps by the door. |
| puppy | щенок | The puppy chewed my slipper. |
| cat | кошка, кот | My cat hates the vacuum cleaner. |
| kitten | котёнок | We found a kitten near the metro. |
| parrot | попугай | The parrot can say “salom”. |
| budgie | волнистый попугайчик | My little brother wants a budgie. |
| hamster | хомяк | The hamster runs on its wheel all night. |
| rabbit | кролик | Rabbits need a big cage. |
| guinea pig | морская свинка | Guinea pigs are quiet pets. |
| goldfish | золотая рыбка | We keep two goldfish in a bowl. |
| tortoise | черепаха (сухопутная) | Our tortoise is older than me. |
О питомце англичане обычно говорят he или she, а не it: This is Barsik. He’s four. О незнакомом животном — it: Is that dog yours? It’s very big.
Ферма и кишлак: 14 слов
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| cow | корова | Our cow gives a lot of milk. |
| bull | бык | Keep away from the bull. |
| sheep | овца, овцы | There are fifty sheep on the hill. |
| goat | коза, козёл | Goats climb everywhere. |
| horse | лошадь | My uncle rides a horse in kupkari. |
| donkey | осёл, ишак | The donkey carried the bags to the village. |
| camel | верблюд | Camels can walk for days without water. |
| chicken / hen | курица | The hens lay eggs every morning. |
| rooster | петух | The rooster wakes the whole mahalla. |
| duck | утка | Ducks swim in the pond. |
| goose (geese) | гусь (гуси) | The geese are very noisy. |
| turkey | индюк, индейка | Grandma keeps a few turkeys. |
| pig | свинья | Pigs are clever animals. |
| cattle | крупный рогатый скот | The cattle are in the field. |
Cattle — слово только во множественном числе: the cattle are, а не a cattle is. Для одного животного говорят a cow.
Дикие животные: Узбекистан и мир
В горах и пустынях Узбекистана живут звери, о которых стоит уметь рассказать иностранцу.
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| wolf (wolves) | волк | Wolves hunt in packs. |
| fox | лиса | A fox ran across the road. |
| brown bear | бурый медведь | Brown bears live in the Chatkal mountains. |
| snow leopard | снежный барс | The snow leopard is very hard to see in the wild. |
| wild boar | кабан | Wild boars dig up the fields at night. |
| jackal | шакал | We heard jackals near the river. |
| saiga | сайгак | Saigas live on the Ustyurt plateau. |
| deer (deer) | олень | We saw three deer in the forest. |
| hedgehog | ёж | A hedgehog lives under our tapchan. |
| lizard | ящерица | Lizards love hot stones. |
| snake | змея | Be careful, there are snakes in the desert. |
| eagle | орёл | An eagle was flying above the gorge. |
| lion | лев | Lions sleep most of the day. |
| tiger | тигр | Tigers are good swimmers. |
| elephant | слон | Elephants never forget, people say. |
| giraffe | жираф | A giraffe has a very long neck. |
| monkey | обезьяна | The monkeys stole our bananas. |
| crocodile | крокодил | Crocodiles can stay underwater for a long time. |
Кто как говорит: звуки животных
По-английски звук животного — это глагол. Собака лает = the dog barks, собака залаяла = the dog started barking. Звукоподражания тоже отличаются от русских.
| Животное | Глагол | Звук | По-русски |
|---|---|---|---|
| dog | bark | woof | гав |
| cat | meow, purr | meow | мяу |
| cow | moo | moo | му |
| sheep, goat | bleat | baa | бе-е, ме-е |
| horse | neigh | neigh | и-го-го |
| donkey | bray | hee-haw | иа |
| rooster | crow | cock-a-doodle-doo | кукареку |
| hen | cluck | cluck | ко-ко |
| duck | quack | quack | кря |
| bird | sing, tweet | tweet | чик-чирик |
| wolf | howl | awoo | у-у-у |
| lion | roar | roar | р-р-р |
| snake | hiss | hiss | ш-ш-ш |
| bee | buzz | buzz | ж-ж-ж |
| mouse | squeak | squeak | пи-пи |
Время выбирается как обычно: Dogs bark (вообще), The neighbour’s dog is barking again (прямо сейчас), The dog barked all night (вчера).
Детёныши и хитрое множественное число
| Взрослое | Детёныш | Перевод |
|---|---|---|
| dog | puppy | щенок |
| cat | kitten | котёнок |
| cow | calf (calves) | телёнок |
| sheep | lamb | ягнёнок |
| goat | kid | козлёнок |
| horse | foal | жеребёнок |
| hen | chick | цыплёнок |
| duck | duckling | утёнок |
| bear, lion, wolf | cub | медвежонок, львёнок, волчонок |
Множественное число без -s или с изменением: sheep → sheep, deer → deer, fish → fish, mouse → mice, goose → geese, wolf → wolves, calf → calves. Подробнее о таких формах — в статье множественное число в английском.
От животного к столу: мясо и продукты
В русском «курица» — и птица, и мясо. В английском так только с chicken, fish, duck и turkey. Для остальных есть отдельные слова:
- cow → beef (говядина), calf → veal (телятина);
- sheep → lamb (молодая баранина) или mutton (баранина от взрослой овцы);
- pig → pork (свинина);
- chicken → chicken, fish → fish.
На рынке спрашивают Is this beef or lamb?, а не Is this cow? Названия блюд и продуктов собраны в статье еда на английском.
Ошибки, которые выдают русский в разговоре о животных
| Так говорят по-русски | Как правильно | Почему |
|---|---|---|
| I have two sheeps. | I have two sheep. | sheep не меняется |
| I’m afraid of the dogs. | I’m afraid of dogs. | о животных вообще — без the |
| We have domestic animals. | We have pets. / We keep chickens. | domestic animals звучит как из учебника биологии |
| It is my cat, it name is Mosh. | This is my cat. Her name is Mosh. | its, а о своём питомце лучше he/she |
| I saw a rabbit in the mountains. | I saw a hare in the mountains. | дикий заяц — hare, rabbit — кролик |
| The dog said “woof”. | The dog barked. | в рассказе нужен глагол |
| A mouse ran in the kitchen. | A mouse ran into the kitchen. | движение внутрь — into |
Про mouse и rat тоже путаются: mouse — мышь, rat — крыса, и это разные звери.
Короткий диалог: можно ли завести собаку
A: Mum, can we get a dog? Just a small one.
B: A dog? Who’s going to walk it twice a day?
A: Me! I’ll take it out before school and after dinner.
B: And who’s going to clean up when the puppy chews your shoes?
A: Me again. Please! Timur’s family has got a dog, and it’s really quiet. It never barks at night.
B: Let’s start with a hamster and see how you look after it.
Тест: 12 заданий
А. Как это по-английски?
- 1. ягнёнок
- 2. ёж
- 3. снежный барс
- 4. говядина
- 5. петух кукарекает (глагол)
Б. Выберите правильный вариант.
- 6. There are twenty (sheep / sheeps) in the field.
- 7. Two (mouses / mice) live in our garage.
- 8. Listen! The donkey is (braying / barking).
- 9. I don’t eat (pig / pork).
В. Исправьте ошибку.
- 10. My brother is afraid of the snakes.
- 11. Our cat is sleeping, it name is Laylo.
- 12. We saw a lot of wolfs in the film.
Ответы
- 1. lamb.
- 2. hedgehog.
- 3. snow leopard.
- 4. beef.
- 5. crow: The rooster crows.
- 6. sheep — множественное число совпадает с единственным.
- 7. mice — неправильная форма от mouse.
- 8. braying — bray говорят об осле, bark — о собаке.
- 9. pork — мясо свиньи.
- 10. My brother is afraid of snakes. — о змеях вообще артикль не нужен.
- 11. Our cat is sleeping. Her name is Laylo. — its без апострофа, но о своей кошке естественнее her.
- 12. We saw a lot of wolves in the film. — f меняется на v: wolves.
Рассказать о своём питомце вслух
Животные — частая тема и в школе, и на экзаменах: Do you have a pet? What animals are popular in your country? В BandMate можно ответить Bandi на такие вопросы голосом, а он задаст уточняющие и подскажет, где потерялся артикль или форма множественного числа. Попробуйте для начала четыре предложения: кто у вас живёт, как его зовут, что он делает весь день и какие звуки издаёт. По-узбекски эта тема разобрана в статье uy hayvonlari inglizcha, а другие наборы слов — в разделе английские слова по темам.
Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google
