Об-ҳаво инглизча: 38 сўз, «It's raining» қоидаси ва суҳбат

Об-ҳаво инглизча weather (УЕ-зэ). Об-ҳаво ҳақидаги гап инглиз тилида деярли доим It билан бошланади: It's sunny. (Ҳаво очиқ.) It's cold. (Совуқ.) It's raining. (Ёмғир ёғяпти.) It's snowing. (Қор ёғяпти.) Об-ҳаво қандайлигини сўраш учун: What's the weather like today?

Ўзбекчада «ёмғир ёғяпти» деймиз, рус тилида «дождь идёт». Инглизчада эса ёмғирнинг ўзи феълга айланади: It's raining. «Rain is going» деб айтилмайди. Қуйидаги 38 сўзнинг ўқилиши кирилл ҳарфларида, урғули бўғин катта ҳарфда берилган. Бу тахминий ёзув, аниқ товушни луғатдаги аудиодан эшитинг.

rainy — ёмғир булути — **rainy**ёмғир булути

snowing — қор булути ва учқунлар — **snowing**қор булути ва учқунлар

windy — шамолда эгилган дарахт — **windy**шамолда эгилган дарахт

hot — иссиқ: термометр ва қуёш — **hot**иссиқ: термометр ва қуёш

cold — совуқ: термометр ва қор учқуни — **cold**совуқ: термометр ва қор учқуни

a dust storm — қишлоқ устига бостириб келаётган чанг бўрони — **a dust storm**қишлоқ устига бостириб келаётган чанг бўрони

Умумий сўзлар ва фасллар: 10 сўз

№	Инглизча	Ўқилиши	Ўзбекча	Мисол
1	weather	УЕ-зэ	об-ҳаво	The weather in Fergana was perfect for the wedding.
2	forecast	ФОО-кааст	об-ҳаво маълумоти, прогноз	Did you hear the forecast for tomorrow?
3	temperature	ТЕМ-прэчэ	ҳарорат	The temperature dropped at night.
4	degree	ди-ГРИИ	даража	It's thirty-two degrees in the shade.
5	season	СИИ-зн	фасл, мавсум	Autumn is my favourite season.
6	climate	КЛАЙ-мит	иқлим	Uzbekistan has a dry climate with hot summers.
7	spring	спринг	баҳор	We celebrate Navruz at the start of spring.
8	summer	СА-мэ	ёз	In summer we sleep on the tapchan in the yard.
9	autumn, fall	ОО-тэм, фоол	куз	Autumn is the season of melons and grapes.
10	winter	УИН-тэ	қиш	Winter here can be short but very cold.

Weather ва whether (-ми, -ми) бир хил ўқилади. Autumn охиридаги n ўқилмайди: «ОО-тэм». Америкада кузни fall дейишади.

Қуёш ва иссиқ: 8 сўз

№	Инглизча	Ўқилиши	Ўзбекча	Мисол
11	sun, sunny	сан, СА-ни	қуёш, қуёшли	It's sunny but not too hot today.
12	hot	ҳот	иссиқ	It's too hot to cook, let's eat cold okroshka.
13	boiling hot	БОЙ-линг ҳот	жазира, ўта иссиқ	In July the bus is boiling hot inside.
14	heatwave	ҲИИТ-уейв	иссиқ тўлқини, жазирама кунлар	During the heatwave old people should stay indoors at midday.
15	warm	уоом	илиқ	It's warm enough to sit outside.
16	mild	майлд	мўътадил, юмшоқ	The winter was mild this year.
17	dry	драй	қуруқ	The air is very dry in August.
18	shade	шейд	соя	Park the car in the shade.

Warm сўзини «варм» деб ўқиш кўп учрайди. Тўғриси: лаблар думалоқ, «уоом». Hot ва warm фарқи: warm — ёқимли илиқ, hot — иссиқ, баъзан ортиқча.

Булут ва ёмғир: 8 сўз

№	Инглизча	Ўқилиши	Ўзбекча	Мисол
19	cloud, cloudy	клауд, КЛАУ-ди	булут, булутли	It's cloudy, but I don't think it will rain.
20	rain, rainy	рейн, РЕЙ-ни	ёмғир, ёмғирли	April is often rainy in Tashkent.
21	shower	ШАУ-э	жала, қисқа ёмғир	There may be showers in the afternoon.
22	thunderstorm	САН-дэстоом	момақалдироқли жала	The thunderstorm cut off the electricity.
23	thunder	САН-дэ	момақалдироқ	The thunder woke up the baby.
24	lightning	ЛАЙТ-нинг	чақмоқ	Don't stand under a tree during lightning.
25	wet	уэт	ҳўл	My shoes are wet, I walked through a puddle.
26	rainbow	РЕЙН-боу	камалак	Look, there's a rainbow over the mountains!

Thunder даги th — тил учи тишлар орасида, «с» га яқин. Lightning (чақмоқ) ва lighting (ёритиш) ҳар хил сўзлар.

Совуқ, қор ва туман: 8 сўз

№	Инглизча	Ўқилиши	Ўзбекча	Мисол
27	cold	коулд	совуқ	It's cold, put on your hat.
28	cool	куул	салқин	Mornings are cool in September.
29	chilly	ЧИ-ли	салқин, эт жунжикадиган	It's a bit chilly this evening.
30	freezing	ФРИИ-зинг	қаҳратон, жуда совуқ	It's freezing! Close the window.
31	snow	сноу	қор	The children made a snowman in the yard.
32	ice, icy	айс, АЙ-си	муз, музли	The roads are icy, drive slowly.
33	frost	фрост	қировли совуқ, аёз	The frost killed the apricot blossom.
34	fog, foggy	фог, ФО-ги	туман, туманли	The flight was late because of fog.

Шамол ва чанг: 4 сўз

№	Инглизча	Ўқилиши	Ўзбекча	Мисол
35	wind	уинд	шамол	The wind blew the washing off the line.
36	windy	УИН-ди	шамолли	It's too windy to hang out the carpets.
37	breeze	бриз	енгил шабада	A cool breeze comes from the river in the evening.
38	dust storm	ДАСТ стоом	чанг бўрони	During the dust storm we closed all the windows.

spring — сумалак учун ундирилган буғдой — **spring**сумалак учун ундирилган буғдой

summer — ўрик дарахти, қуёш ва коса тўла қовун — **summer**ўрик дарахти, қуёш ва коса тўла қовун

autumn — сарғайган барглар ва эман ёнғоғи — **autumn**сарғайган барглар ва эман ёнғоғи

winter — қорли телпак, шарф ва қўлқоп — **winter**қорли телпак, шарф ва қўлқоп

snowy — қор босган маҳалла кўчаси — **snowy**қор босган маҳалла кўчаси

«It's» билан учта шакл

Об-ҳаво ҳақида гапирганда учта андоза етарли:

Андоза	Мисол	Ўзбекча
It's + сифат	It's sunny. It's windy. It's cold.	Ҳаво очиқ. Шамол. Совуқ.
It's + -ing феъл (ҳозир)	It's raining. It's snowing.	Ёмғир ёғяпти. Қор ёғяпти.
It's + сон + degrees	It's minus five. It's thirty-eight degrees.	Минус беш. Ўттиз саккиз даража.

Ҳароратни айтганда degrees кўпликда: twenty degrees. Нолдан паст бўлса, minus five ёки five below zero. Катта сонларни ўқишни сонлар инглизча саҳифасида такрорланг.

Эртанги ҳаво ҳақида will ишлатилади: It will rain tomorrow. It won't be hot at the weekend. Келаси замон шакллари келаси замон мақоласида.

Суҳбат учун 10 та тайёр гап

Инглиз тилида нотаниш одам билан суҳбат кўпинча об-ҳаводан бошланади. Шу гаплар қўл келади:

Lovely day, isn't it? — Ажойиб кун, тўғрими?
Terrible weather today. — Бугун ҳаво ёмон.
It looks like rain. — Ёмғир ёғадиганга ўхшайди.
It's getting colder. — Ҳаво совияпти.
What's the forecast for tomorrow? — Эртага ҳаво қандай бўлар экан?
They say it'll snow at the weekend. — Дам олиш кунлари қор ёғаркан.
I hope it stays dry. — Ёмғир ёғмаса эди.
Is it always this hot in July? — Июлда доим шунақа иссиқми?
Take an umbrella, just in case. — Ҳар эҳтимолга қарши соябон ол.
I can't stand the heat. — Иссиққа чидай олмайман.

a heatwave — терлаган йигит дўпписи билан елпинмоқда — **a heatwave**терлаган йигит дўпписи билан елпинмоқда

too much sun — офтобда елкаси куйган йигит — **too much sun**офтобда елкаси куйган йигит

take an umbrella — буви соябон узатмоқда — **take an umbrella**буви соябон узатмоқда

don't forget your umbrella — эшик олдида соябон — **don't forget your umbrella**эшик олдида соябон

Суҳбат: Тошкент ва Гамбург

Зулфия опанинг қизи Наргиза Германияда турмушга чиққан. Видео қўнғироқда куёви Том ҳам бор, у билан Зулфия опа инглизча гаплашади.

Zulfiya: Hello, Tom! How are you? What's the weather like in Hamburg?

Tom: Hello! It's grey and rainy again. It's been raining for three days.

Zulfiya: Oh no. Here it's sunny and warm. It's twenty-four degrees.

Tom: Twenty-four in October? Lucky you!

Zulfiya: Yes, but the nights are cool now. I wear a cardigan in the evening.

Tom: Is it going to be cold when we come in December?

Zulfiya: Maybe. Sometimes it snows in December, sometimes it's just cold and dry. Bring warm coats and boots.

Tom: We will. And will there be plov?

Zulfiya: Of course! In any weather.

Таржимаси: — Салом, Том! Яхшимисиз? Гамбургда ҳаво қалай? — Салом! Яна кулранг ва ёмғирли. Уч кундан бери ёмғир ёғяпти. — Вой. Бу ерда қуёшли ва илиқ. Йигирма тўрт даража. — Октябрда йигирма тўртми? Омадингиз бор экан! — Ҳа, лекин кечалари энди салқин. Кечқурун кофта кияман. — Декабрда борганимизда совуқ бўладими? — Балки. Декабрда баъзан қор ёғади, баъзан шунчаки совуқ ва қуруқ бўлади. Иссиқ пальто ва этик олиб келинглар. — Олиб борамиз. Ош бўладими? — Албатта! Ҳар қандай ҳавода.

Қайси ҳавода нима кийишни кийимлар инглизча саҳифасида кўринг.

«Rain is going»: об-ҳаво ҳақидаги хатолар

Нотўғри	Тўғри	Изоҳ
Rain is going.	It's raining.	Русча «дождь идёт» дан кўчирма.
It is rain.	It's raining. ёки It's rainy.	Rain — от; феъл ёки сифат керак.
What a good weather!	What good weather!	Weather саналмайди, a қўйилмайди.
How is weather?	What's the weather like?	Табиий савол шу.
Today is 30 gradus.	It's 30 degrees today.	«Градус» — degrees.
Is very cold.	It's very cold.	It тушиб қолмайди.

Лотин ёзувида об-ҳаво маълумотини ўқиш бўйича алоҳида бўлим бор: об-ҳаво инглизча.

Машқ

А. Инглизчасини ёзинг.

1. камалак
2. чақмоқ
3. туман
4. соя
5. салқин
6. куз

Б. Гапни тўлдиринг: raining, windy, degrees, snowing, forecast.

7. Take your umbrella, it's ______.
8. The children are happy because it's ______ and they can make a snowman.
9. It's too ______ to use an umbrella.
10. It's minus three ______ this morning.
11. According to the ______, it will be sunny on Saturday.

В. Хатони тузатинг.

12. What a nice weather today!
13. Is very hot in Termez in summer.

Жавоблар

1 — rainbow; 2 — lightning; 3 — fog; 4 — shade; 5 — cool (ёки chilly); 6 — autumn (Америкада fall).

7 — raining; 8 — snowing; 9 — windy; 10 — degrees; 11 — forecast.

12 — What nice weather today! 13 — It's very hot in Termez in summer.

Изоҳ: 12-гапда weather саналмайдиган от, шунинг учун a қўйилмайди. 13-гапда эга it тушиб қолган; инглизча гапда эга бўлиши шарт.

Банди билан ҳаво ҳақида гаплашинг

BandMate иловасида суҳбат кўпинча оддий саволдан бошланади: What's the weather like where you are? Сиз овоз чиқариб жавоб берасиз: It's sunny and warm, about twenty degrees. Илова weather, warm, autumn каби сўзларнинг ўқилиши бўйича изоҳ беради. Ҳар куни эрталаб деразадан қараб, ҳавони бир-икки гап билан инглизча айтиб юринг; бу бир дақиқалик машқ.

BandMate’ни Google’да афзал манба қилинг