Хобби на английском: 45 увлечений и как рассказать о себе

Об увлечениях по-английски говорят через три глагола: play — игры с мячом и в команде, настольные игры и музыкальные инструменты (play football, play chess, play the guitar); go — занятия на -ing, куда «отправляются» (go swimming, go hiking); do — всё остальное, особенно индивидуальные занятия (do yoga, do puzzles). А вместо учебного My hobby is… в разговоре чаще звучит I’m into… или In my free time I…. Ниже 45 увлечений, фразы для рассказа о себе, образцы на двух уровнях и тест.

Скажите вслух прямо сейчас: In my free time I usually … , and at weekends I sometimes … .

Play, go или do: правило в одной таблице

Глагол	Когда	Примеры
play	игры с мячом, соревнования, настольные игры	play football, play chess, play video games
play the	музыкальные инструменты (с артиклем)	play the guitar, play the piano, play the doira
go + -ing	занятия, ради которых куда-то идут	go swimming, go running, go fishing
do	индивидуальные занятия, единоборства	do yoga, do karate, do puzzles

Спорт и активный отдых: 12 увлечений

English	Перевод	Пример
play football	играть в футбол	We play football on the school pitch every Sunday.
play chess	играть в шахматы	My grandfather taught me to play chess.
play basketball	играть в баскетбол	I play basketball with my colleagues after work.
play table tennis	играть в настольный теннис	There’s a table tennis table in our office.
go swimming	плавать (ходить в бассейн)	I go swimming twice a week.
go running	бегать	She goes running along the canal.
go hiking	ходить в походы	We go hiking in Chimgan in May.
go cycling	кататься на велосипеде	Let’s go cycling on Sunday morning.
go fishing	рыбачить	My dad goes fishing at Charvak.
do yoga	заниматься йогой	I do yoga before breakfast.
do martial arts / do kurash	заниматься единоборствами / курашем	My brother does kurash at a sports club.
work out / go to the gym	тренироваться / ходить в спортзал	I work out three times a week.

play football — парень в жёлтом худи набивает мяч коленом — **play football**парень в жёлтом худи набивает мяч коленом

chess — белый король и чёрный конь на шахматной доске — **chess**белый король и чёрный конь на шахматной доске

kurash — двое борцов в зелёном и синем халатах держат друг друга за пояс — **kurash**двое борцов в зелёном и синем халатах держат друг друга за пояс

swimming — шапочка и очки для плавания — **swimming**шапочка и очки для плавания

go to the gym — парень с гантелей и полотенцем на плече — **go to the gym**парень с гантелей и полотенцем на плече

take up running — девушка в спортивной футболке бежит — **take up running**девушка в спортивной футболке бежит

boxing — красные боксёрские перчатки — **boxing**красные боксёрские перчатки

go for a walk — парень в джинсовке неспешно гуляет, руки в карманах — **go for a walk**парень в джинсовке неспешно гуляет, руки в карманах

Творчество и музыка: 12 увлечений

English	Перевод	Пример
draw	рисовать (карандашом)	I draw cartoons in my notebook.
paint	рисовать красками	She paints landscapes in watercolour.
take photos / photography	фотографировать / фотография	I take photos of old doors in Bukhara.
play the guitar	играть на гитаре	I’m learning to play the guitar on YouTube.
play the doira	играть на дойре	My cousin plays the doira at family weddings.
sing	петь	I sing in a choir.
dance	танцевать	We dance at every wedding.
write	писать (стихи, блог)	I write short poems in English.
knit	вязать	My grandmother knits socks for the whole family.
sew	шить	She sews her own dresses.
embroider	вышивать	My mum embroiders suzani cushions.
make pottery	заниматься гончарным делом	I’ve started making pottery at a workshop.

take photos — девушка подмигивает, глядя в видоискатель фотоаппарата — **take photos**девушка подмигивает, глядя в видоискатель фотоаппарата

sing — девушка с закрытыми глазами поёт в микрофон — **sing**девушка с закрытыми глазами поёт в микрофон

play the guitar — парень играет на гитаре и поёт в микрофон — **play the guitar**парень играет на гитаре и поёт в микрофон

a band — ребята играют на гитаре, дойре и синтезаторе, девушка поёт — **a band**ребята играют на гитаре, дойре и синтезаторе, девушка поёт

pottery — мужчина в фартуке лепит горшок на гончарном круге — **pottery**мужчина в фартуке лепит горшок на гончарном круге

woodwork — верстак с резьбой по дереву и инструменты на стене — **woodwork**верстак с резьбой по дереву и инструменты на стене

cook — парень подбрасывает овощи на сковороде — **cook**парень подбрасывает овощи на сковороде

Дома и онлайн: 11 увлечений

English	Перевод	Пример
cook / bake	готовить / печь	I bake cakes for my friends’ birthdays.
read	читать	I read before bed every night.
play video games	играть в видеоигры	I play video games with friends online.
stream	вести трансляции	He streams his games every Friday evening.
watch series	смотреть сериалы	I watch series in English with subtitles.
listen to podcasts	слушать подкасты	I listen to podcasts on the metro.
learn languages	учить языки	Learning languages is my biggest hobby.
do puzzles	собирать пазлы, решать головоломки	My dad does crossword puzzles every morning.
collect	коллекционировать	I collect old coins.
grow plants / do gardening	выращивать растения / садоводство	Mum grows tomatoes on the balcony.
build models	собирать модели	My son builds robot models.

play video games — руки держат игровой геймпад — **play video games**руки держат игровой геймпад

stream — парень в наушниках с микрофоном играет перед камерой — **stream**парень в наушниках с микрофоном играет перед камерой

read — девушка с каре читает книгу — **read**девушка с каре читает книгу

hang out with friends — двое друзей болтают, облокотившись на стол — **hang out with friends**двое друзей болтают, облокотившись на стол

Как говорить об увлечениях: 10 фраз

Фраза	Перевод	Пример
a hobby	хобби	Photography is more than a hobby for me.
free time / spare time	свободное время	What do you do in your free time?
be into	увлекаться	I’m really into board games.
be keen on	очень любить, увлекаться (брит.)	She’s keen on hiking.
be a big fan of	быть большим фанатом	I’m a big fan of Formula 1.
take up	начать заниматься	I took up running last spring.
give up	бросить	I gave up the piano when I was twelve.
a club	кружок, секция	I joined a chess club.
a beginner	новичок	I’m still a beginner at yoga.
get into	увлечься, втянуться	I got into cooking during lockdown.

После like, love, enjoy, be into, be keen on нужна форма на -ing: I enjoy cooking. I’m into cycling. Подробнее, когда -ing, а когда to, — в статье герундий и инфинитив.

Рассказ о своём хобби: два образца

Уровень A2:

In my free time I like playing chess.
My grandfather taught me when I was seven.
Now I play online every evening and on Saturdays I go to a chess club near my house.
I like chess because it helps me think calmly.
My dream is to play in a real tournament.

Уровень B1:

I got into pottery about a year ago, after a trip to Rishtan, where I watched a master make a bowl in a few minutes.
Back in Tashkent I found a small workshop and signed up for evening classes.
I’m still a beginner, and most of my bowls are a bit crooked, but that doesn’t bother me.
What I love about it is that I can’t check my phone when my hands are covered in clay.
It’s the most relaxing part of my week.

Шаблон для своего рассказа: I got into … (когда, как). I usually … (где, как часто). What I love about it is … . I’m still … / I’ve been doing it for … . In the future I’d like to … . Готовые формулы для начала разговора о себе есть в статье рассказ о себе на английском, а похожие вопросы из экзамена — в разборе IELTS Speaking Part 1.

Секция, артист, заниматься спортом: где русское слово подводит

секция, кружок — a club или classes: I go to a swimming club. Section — раздел документа или отдел.
артист — a performer, a singer или an actor. Artist чаще всего значит «художник».
заниматься спортом — do sport (брит.), play sports (амер.) или просто exercise. Не make sport.
фитнес как занятие — working out: I work out at home.
играть на гитаре — play the guitar, с артиклем. играть в футбол — play football, без артикля.
хобби — What’s your hobby? звучит как вопрос из учебника. В разговоре спрашивают What do you do in your free time? или What are you into?
отдыхать после работы — relax или chill out, не rest myself.
ходить в поход с палатками — go camping; поход на день без ночёвки — go hiking.

Диалог: знакомство в разговорном клубе

A: Hi, I’m Laziz. Is this your first time at the speaking club?

B: Yes, I’m Nigora. A friend told me about it. So, what do you do in your free time, Laziz?

A: I’m really into hiking. Almost every weekend in spring I go to the mountains with friends.

B: Oh, where do you go?

A: Usually Chimgan or somewhere near Charvak. And you? What are you into?

B: I took up photography last year. I mostly take photos of old streets and markets.

A: That sounds great. Do you use a professional camera?

B: No, just my phone for now. I’m still a beginner. But I’m saving up for a real camera.

A: You should come hiking with us one day. The views are perfect for photos.

B: I’d love to! Do I need any special equipment?

A: Just good shoes and a lot of water. We start early, at six.

B: Six in the morning? OK, I’ll try!

Тест: 12 заданий

А. Play, go или do?

1. ___ basketball
2. ___ fishing
3. ___ yoga
4. ___ the piano
5. ___ cycling
6. ___ puzzles

Б. Вставьте слово: into, up, club, fan, spare, beginner.

7. I took ___ swimming last summer.
8. She’s really ___ K-pop.
9. I joined a book ___ at the library.
10. What do you do in your ___ time?

В. Исправьте ошибку.

11. I like read books and draw.
12. My little sister goes to a dance section.

Ответы

1. play — игра с мячом.
2. go — go fishing.
3. do — индивидуальное занятие.
4. play — инструмент, с артиклем the.
5. go — go cycling.
6. do — do puzzles.
7. up — take up, начать заниматься.
8. into — be into, увлекаться.
9. club — кружок.
10. spare — spare time.
11. I like reading books and drawing. — после like форма на -ing (или to read).
12. My little sister goes to a dance club / dance classes. — секция — не section.

Расскажите Bandi о своём увлечении

Вопрос о свободном времени задают почти в каждом первом разговоре, поэтому стоит заранее подготовить пару живых подробностей: как вы начали, что вам нравится, чего хотите добиться. В BandMate можно рассказать Bandi о своём хобби, услышать уточняющие вопросы и получить подсказки, где нужен go, а где do. Если вам удобнее по-узбекски, тексты о хобби на трёх уровнях есть на странице my hobby ingliz tilida.

Добавьте BandMate в предпочитаемые источники Google